Rokkenjima, 4 de octubre de 1986. La familia Ushiromiya se prepara para realizar la reunión anual familiar en su isla privada. Esa misma noche llega un tifón, dejando a todos los residentes incomunicados. Cuando empiezan las tensiones por la división de la herencia del patriarca, aparece una carta hablando del extraño epitafio del cuadro de la entrada que asegura ser la clave para encontrar una fortuna en oro legendaria, la cual se dice que le fue entregada a Kinzo Ushiromiya por la Bruja Dorada, gobernante legítima de la isla.

Los asesinatos no tardan mucho en empezar.

Bueno, aquí estamos; y sólo quiero daros unos consejos. Umineko es más parecido a un libro normal que a la típica VN. Aquí no hay elecciones ni rutas ni finales. Aquí se viene a leer y ya (la música es importante, eso sí). Es muy (MUY) larga, y tiene momentos bastante densos, así que prefiero que os toméis la lectura de este VJ con calma. Hay decenas de detalles importantes que pueden pasar inadvertidos, pero al mismo tiempo la novela es esfuerza todo lo posible en confundir al lector. Siendo una novela de misterio con asesinatos, la mitad de la diversión está en pensar cómo, quién y por qué ha podido realizarlos, así que os invito a que saquéis todas las conjeturas que queráis. Guardadlas en un spoiler, eso sí.

Umineko cuenta con una adaptación al manga bastante recomendable, que está siendo traducida aquí por Drail. Y también tiene una adaptación al anime que... existe, supongo; pero sólo os diré al respecto que le dediqué un trabajo de 5000 palabras para contar la basura tan grande que es.


Tabla de contenidos:
Umineko no Naku Koro ni – Rondó de la Bruja y el Razonamiento.

La Leyenda de la Bruja Dorada
Prólogo
Capítulo 1: Reuniones familiares
Capítulo 2: En barco
Capítulo 3: El jardín de rosas
Capítulo 4: Los sirvientes
Capítulo 5: El cuadro
Capítulo 6: El cabeza de familia
Capítulo 7: El pasado de la familia Ushiromiya
Capítulo 8: Problemas financieros
Capítulo 9: Diez toneladas de oro
Capítulo 10: El epitafio de la bruja
Capítulo 11: La rosa desaparecida
Capítulo 12: El paraguas
Capítulo 13: La carta
Capítulo 14: Noche de tormenta
Capítulo 15: Mariposas
Capítulo 16: La mañana del 5 de octubre
Capítulo 17: Los seis elegidos por la llave
Capítulo 18: Sospechas
Capítulo 19: Círculos mágicos
Capítulo 20: Suposiciones
Capítulo 21: Acusaciones
Capítulo 22: Dividir a aquellos que sigan juntos
Capítulo 23: Perfora y mata
Capítulo 24: Sitiados
Capítulo 25: La tercera carta
Capítulo 26: Viaje a la Tierra Dorada
Tea party
????

El Turno de la Bruja Dorada
Capítulo 1: Una cita en el acuario
Capítulo 2: Té y matrimonios
Capítulo 3: El favor de la bruja
Capítulo 4: Amor
Capítulo 5: El festival cultural
Capítulo 6: El broche de la bruja
Capítulo 7: Nueva partida
Capítulo 8: Halloween
Capítulo 9: La 19ª invitada
Capítulo 10: Primer movimiento
Capítulo 11: Planes
Capítulo 12: Antes de la cena
Capítulo 13: La última cena
Capítulo 14: Ajedrez
Capítulo 15: Dulce banquete
Capítulo 16: Los muebles de la bruja
Capítulo 17: Verdad Roja
Capítulo 18: Un nuevo sospechoso
Capítulo 19: La habitación de Jessica
Capítulo 20: Lobos y ovejas
Capítulo 21: Mensaje del más allá
Capítulo 22: Rendición
Capítulo 23: Resistencia vana
Capítulo 24: Paranoia
Capítulo 25: Resurrección
Capítulo 26: Banquete
Tea Party
????

El Banquete de la Bruja Dorada
Prólogo
Capítulo 1: Juventud de una Ushiromiya
Capítulo 2: Una tarde en la playa
Capítulo 3: Un nuevo mayordomo
Capítulo 4: Una amante escondida
Capítulo 5: El Cuervo de Hempel
Capítulo 6: Kuwadorian
Capítulo 7: La bruja del bosque
Capítulo 8: El comienzo del ritual
Capítulo 9: Batalla entre brujas
Capítulo 10: Teoría mágica
Capítulo 11: Seis habitaciones
Capítulo 12: La llave de la Tierra Dorada
Capítulo 13: Ceremonia de nombramiento
Capítulo 14: Sueños hechos realidad
Capítulo 15: Rechazo
Capítulo 16: El poder de la envidia
Capítulo 17: Las Tropas Chiester
Capítulo 18: La definición de bruja
Capítulo 19: Pedir un deseo
Capítulo 20: Magia verdadera
Capítulo 21: Sentencia (I)
Capítulo 22: Sentencia (II)
Capítulo 23: Sentencia (III)
Capítulo 24: Sentencia (IV)
Capítulo 25: La ilusión de la bruja
Tea Party
????

La Alianza de la Bruja Dorada
Capítulo 1: Una nueva invitada
Capítulo 2: El futuro de 1986
Capítulo 3: Sakutaro
Capítulo 4: El mundo doce años más tarde
Capítulo 5: Huida
Capítulo 6: Azul, azul
Capítulo 7: Verdad
Capítulo 8: La Magia de los Orígenes
Capítulo 9: Witch Hunt
Capítulo 10: Mariage Sorcière
Capítulo 11: Entrenamiento mágico
Capítulo 12: Engaño
Capítulo 13: Rechazo
Capítulo 14: Odio
Capítulo 15: Viaje a Rokkenjima
Capítulo 16: Orífice
Capítulo 17: La ceremonia del Gran Invocador
Capítulo 18: Cien muertes
Capítulo 19: Mazmorra desconocida
Capítulo 20: Atrapados
Capítulo 21: Mi misión
Capítulo 22: Preparativos finales
Capítulo 23: Examen (I)
Capítulo 24: Examen (II)
Capítulo 25: Examen (III)
Capítulo 26: Examen (IV)
Capítulo 27: Examen (V)
Capítulo 28: Examen (VI)
Capítulo 29: Supervivientes
Capítulo 30: Pecado
Capítulo 31: Abandono
Capítulo 32: El final del viaje
Capítulo 33: La magia de la felicidad
Capítulo 34: La bruja negra
Capítulo 35: La Magia de la Resurrección
Capítulo 36: Ange Ushiromiya
Tea Party (I)
Tea Party (II)
Tea Party (III)
????

Sobre la lectura:

Esto es narración. Puede estar en primera o tercera persona, dependiendo de las circunstancias.

Esto es un diálogo hablado.
(Esto es un pensamiento. ¡Kijijijiji!)
Esto es una verdad roja. Está escrita en rojo y negrita.
¡Esto es una verdad azul! ¡Está escrita en azul y en itálica!

(Esto es servidor intentando decir cosas graciosas, pero no mucho )

<This is a gratuitous English text>

Sukashiyuri <--- Esto es un enlace a la música. Deberíais escucharla. Y he decidido separar los enlaces en lugar de incluirlos en la narración por… que... sí… No sé, no tengo un motivo concreto. Simplemente me parecía más "correcto" para este VJ.





Epitafio de la bruja:

Spoiler: Mostrar

Contempla el río de ayu que serpentea por mi querida ciudad natal.
Tú, que buscas la Tierra Dorada, sigue su caudal en busca de la llave.
A medida que desciendas, verás una villa.
Allí, busca la orilla de la que aquellos dos te hablarán.
Allí duerme la llave a la Tierra Dorada.
Aquel que obtenga la llave, deberá entonces viajar a la Tierra Dorada siguiendo estas normas
En el primer crepúsculo, ofrece como sacrificio a los seis elegidos por la llave.
En el segundo crepúsculo, aquellos que aún permanezcan deberán dividir a aquellos que sigan juntos.
En el tercer crepúsculo, aquellos que queden deberán ensalzar mi noble nombre.
En el cuarto crepúsculo, perfora la cabeza y mata.
En el quinto crepúsculo, perfora el pecho y mata.
En el en sexto crepúsculo, perfora el estómago y mata.
En el séptimo crepúsculo, perfora la rodilla y mata.
En el octavo crepúsculo, perfora la pierna y mata.
En el noveno crepúsculo, la bruja resucitará y nadie quedará con vida.
En el décimo crepúsculo, al final del viaje, obtendrás el poder de los tesoros de la Tierra Dorada, por primera y última vez.
La bruja elogiará al sabio y le concederá cuatro tesoros.
Uno será todo el oro de la Tierra Dorada.
Uno sera la resurrección de las almas de todos los muertos.
Uno será incluso la resurrección del amor perdido
Uno será hacer dormir a la bruja por toda la eternidad.
Descansa en paz, mi querida bruja, Beatrice.