El Turno de la Bruja Dorada
Capítulo 17: Verdad Roja
Sí.
…
Aunque Kinzo había recibido la noticia de las seis muertes, sus emociones no vacilaron. La expresión de su cara mientras miraba por la ventana.. era una sonrisa, como si su oponente en un juego de ajedrez acabara de realizar un movimiento espectacular… Era difícil imaginar que semejante expresión podría aparecer en un padre que había perdido tantos hijos de golpe.
Gohda y Kanon siguieron las órdenes de la señora Rosa y fueron a llamar a la policía. Tras eso, ella nos ordenó seguir sus órdenes, señor… ¿Qué haremos?
Esta isla ya ha sido apartada del mundo real. Los simples teléfonos ya no tienen ningún propósito.
¿Debería hacer que se detengan?
Hasta que la ruleta se detenga, lo que hagan para pasar el rato es cosa suya. Deja que hagan lo que quieran.
Sí, señor.
Hum… ¿qué deberíamos decirle a la señora Rosa?
Shannon se encogió atemorizada ante la repentina ira… Genji realizó un gesto como indicándole que no hablase fuera de turno. Shannon no pudo evitar lamentar hablar demasiado…
Sin embargo… vosotros dos también sois libres de hacer lo que deseéis… Genji. Y Shannon también. Habéis hecho bien sirviéndome hasta hoy.
S-sus palabras son demasiado buenas para mi… pero, hum…
Somos muebles que han jurado servir al señor… Estamos preparados para servirle sin importar las circunstancias… Hasta el final.
Witch in gold
¿Eh…? ¡S-sí, señor…!
Nanjo solía recomendar que Kinzo escribiera un testamento por su salud, pero cada vez que lo hacía, Kinzo se volvía loco de ira… Desde entonces, pensarías que "testamento" se había convertido en la palabra que Kinzo más odiaba. Tras escuchar una palabra como esa salir de sus labios, Shannon no pudo evitar dudar de sus oídos por un momento.
Shannon preparó la mesa rápidamente y cogió algo de papel. Genji siguió sus órdenes y empezó a preparar la bebida habitual verde y maligna…
(¿Vas a dictar tu testamento borracho o algo peor? Toma ya.)
Estoy lista.
Hum… ¿Por dónde debería empezar? ¿Debería empezar también sobre mi vida? Sería divertido dejar una crónica de mis juegos más memorables… Puede ser realmente entretenido leer crónicas de juegos antiguos de siglos pasados… para viajar en busca de los pensamientos de esos jugadores… Así que, ¿debería la crónica del juego de mi vida guiar a aquellos en el futuro para hacer un viaje en busca de mis pensamientos? Bah…
Kinzo pensó durante un rato sobre por dónde debería empezar, pavoneándose por toda la habitación con las manos a la espalda…
Señor… aquí.
(La música para)
Mentiríamos si dijéramos que ya no estábamos destrozados… Si bajábamos la guardia aunque fuera un poco, probablemente empezaríamos a enfurecernos como Jessica, dejando que nuestras emociones se mostraran con algún tipo de violencia.
Según lo que dijo Gohda después de que volviera, justo ahora, Kanon estaba cuidando de Jessica… Por lo visto todavía estaba muy afectada emocionalmente.
Ya veo. Gracias… Quizá a un chico joven se le dará mejor entender los sentimientos de otra chica joven… Probablemente será mejor que les dejemos solos por ahora.
(Cuando encontréis los cadáveres, la culpa será tuya)
Estoy de acuerdo con el doctor Nanjo… Permanecer en un lugar como este demasiado tiempo será malo para su salud… Volvamos y preparemos algo de té negro…
Sí… Estoy de acuerdo con eso… Battler, George, ¿estáis listos…? Cerremos este sitio. Debemos dejar este lugar tal y como está, para cuando venga la policía.
Tienes razón… Battler… ¿estás bien…?
Sí… He llorado todo lo que puedo… Ahora estoy bien.
La policía seguramente encontraría algunas pruebas durante su investigación exhaustiva… Pero no éramos lo suficientemente adultos como para esperar para eso… Investigaría la capilla a mi manera, intentando atrapar al culpable antes de que llegara la policía.
Y de lo que me di cuenta fue… absolutamente nada, para mi frustración… No fui capaz de encontrar una sola pista.
Vamos… salgamos… Maria, nos vamos… ¡Deja de mirarlo fijamente…!
Uu.
Vamos, vamos, señorita Maria. Volvamos… Aquí hace frío.
Padre, madre… Gracias por todo. Definitivamente… me convertiré en un hombre que no traicionará vuestras expectativas.
(Casándote con Shannon lo tienes crudo)
George pronunció sus últimas palabras de despedida a sus padres… Tras verlo, Battler le imitó.
Papá, Kyrie.
Mirando sólo a sus caras… parecía que estaban durmiendo… pero eso sólo lo hacía más doloroso…
Perdonadme por dejaros en un lugar frío como este… Definitivamente atraparé a quien sea que haya hecho esto… Pase lo que pase…
Kihihihihihihihihihihihi… Este es el séptimo círculo del sol. ¿Ni siquiera sabes eso…? Kihihihihihihihihihihihihhihihihihihihi.
Ay.
¡¡Oye!! ¡¡¿No te digo siempre que no te rías de esa forma inquietante?!!
Maria, sigue… ¿Qué significa?
Es un círculo mágico para escapar de ataduras físicas o mentales… Y la parte escrita alrededor de la circunferencia dice "El señor me ha liberado de mis cadenas. Te ofrezco el sacrificio de acción de gracias y afirmaré el nombre del Señor" en hebreo.
¿El sacrificio de acción de gracias…? ¡¿Así que mataron a padre y los demás para usarlos como sacrificio humano en este círculo de magia…?!
¡Cálmate, George…! El culpable está intentando provocarnos… Estoy segura de que no significa nada. Pensar en ello sólo envenenará el corazón.
Y parece que hay algo de inglés escrito aquí… <Happy Halloween for… Maria>. Lo entiendo. Y la llave para abrir esta puerta le fue entregada a Maria… ¿Eso es lo que está pasando?
Bueno, esta es la capilla, después de todo. Quizá Maria no se refiere a nuestra Maria, sino a la Virgen María… En cualquier caso, puedes leer esto como una blasfemia contra Dios, en el nombre de Halloween. Dicen que las brujas que hacen contratos con demonios juran profanar el nombre de Dios por siempre… En ese sentido, este es un crimen muy del estilo de una bruja.
Parece que sabes mucho al respecto… ¿Te lo dijo Maria?
Sí, algo así.
Suspicion
Bueno, hum… alguien llevó seis cadáveres humanos hasta aquí y preparó estas decoraciones elaboradas… No podemos saber si los llamó a los seis hasta aquí antes de matarlos, o si los mató antes de traerlos aquí… pero en cualquier caso, se necesitaría mucho esfuerzo… ¿Por qué el culpable quería que seis personas murieran aquí…?
Es cierto. Haciendo algo tan elaborado, habría una probabilidad extremadamente alta de que la policía encuontre pruebas perjudiciales cuando llegue… Es inconcebible que el culpable no se haya dado cuenta de esto… El asunto ahora… es por qué el culpable se ha esforzado tanto de todas formas…
Y eso nos lleva a una pregunta… ¿Qué significado hay en este sitio, dónde encontramos los seis cadáveres?
Esta capilla… era importante para Padre… Me dieron instrucciones estrictas desde que era niña para que nunca entrara.
Uu… Una vez también vine, y me metí en muchos problemas… Uu…
¿Una capilla importante…? ¿Tiene alguna conexión con el cabeza de familia de los Ushiromiya…?
No lo sé… Padre veía esta capilla como algo muy sagrado, y la atesoraba tanto que la hizo redecorar varias veces… Pero como todo el mundo sabe, padre no era un creyente devoto, como demuestra su pasión por la magia negra… Nunca he oído que venga aquí a ofrecerle sus rezos a Dios.
(Imagina ser tan rico que redecoras varias veces una capilla entera que construiste en tu isla privada y a la que no dejas que entre nadie)
Aunque padre nunca se acercaba él mismo, por algún motivo, hacía que los sirvientes la limpiaran por completo varias veces al año. Parecía que la mantenía limpia todo el tiempo para que se pudiera usar en cualquier momento.
(Mira, como cierta habitación que ya conocemos…)
Aún así, se le llama la "capilla sellada"… ¡Ji, ji, ji! Quizá sea indiscreto decir esto, pero, ¿no suena bastante chulo? Doctor Nanjo, tú eres un viejo amigo del abuelo, ¿verdad? ¿Sabes algo al respecto?
Le pregunté una vez hace tiempo, pero olvidé la manera exacta con la que esquivó mi pregunta… Eso es, creo que dijo algo como que… algún día, quizás yo también seré capaz de recibir una bendición aquí. Pero a menos que ocurra un milagro, ese día nunca llegará.
(Mientras hacía el capítulo caí en a qué se refería esto. No sé si sonreír o salir a la calle y sacarle los dientes a alguien a puñetazos)
¿Qué significa eso? ¿Qué es lo que haría en una capilla? No puede referirse a su propio funeral, ¿verdad?
No lo creería de Kinzo… Era un hombre que se centraba mucho más en vivir el presente que en asuntos que ocurran tras la muerte… Aunque, esta sí parece ser la raíz de los problemas actuales con la herencia.
(Primero, no entiendo por qué todos habláis de Kinzo como si estuviera muerto. Segundo, teniendo en cuenta que ya sólo queda una de las hermanas, no creo que la herencia siga siendo un problema)
¿Enonces qué haría en una capilla? ¿Rezar? ¿No se hacen las confesiones en una capilla también? En cualquier caso, suena sospechoso.
No conozco la razón… pero tal y como ha dicho el doctor Nanjo, a los ojos del abuelo… todo esto sobre no ser bendecido a menos que ocurriera un milagro… estaba escrito en piedra desde la construcción de la capilla.
¿Cómo lo sabéis…?
Mira… está escrito claramente justo ahí… Mira, allí.
George apuntó a un fresco con letras de oro oxidadas en el arco por encima de la puerta. Parecía que algún mensaje se había escrito allí en inglés… El óxido dejaba claro que el mensaje llevaba allí desde la construcción de la capilla.
(Ay, Battler 
)
Hum… creo que seguía "m", "b", "t", "q", así que… hum, hum…cuánto era eso, creo que… hum… En cualquier caso, esto es increíble. Juntando todos los dedos en ambas manos ni se te acerca. Sería imposible de verdad a menos que ocurriera un milagro.
Exacto. Rememora bastante al viejo Kinzo, quien adoraba usar las apuestas como metáfora siempre que tenía ocasión.
Oye, venga, ¿cómo es que todo el mundo puede leerlo? Que alguien también diga lo que significa.
Kihihihihihihi… Como mínimo tienes que aprender inglés. ¿Cómo entraste en el instituto sin saber leer esto? Kihihihihihihhihhi…
Ay. Ay, ay, ay.
Métete en tus asuntos. Así que, ¿qué está escrito aquí?
En pocas palabras, dice algo así: "A menos que ocurra un milagro, esta puerta nunca se abrirá. A menos que un milagro ocurra, nunca serás bendecido".
La magia del abuelo se basa en probabilidades astronómicamente bajas… En otras palabras, un milagro para abrir esta puerta… probablemente requeriría una cantidad increíblemente vasta de poder mágico… Kihihihihihihihihihihihihihihihihihi.
Ay.
Buen trabajo, ahora puedes callarte. Rosa, ¿hiciste que Maria fuera a clases de inglés? Parece que es inútil intentar aprender inglés a menos que empieces joven, después de todo.
La capilla sellada, ¿eh? Dejando de lado si era una bruja o no, se rumorea que Beatrice existió hace varias décadas… y que fue la amante del abuelo.
Esto es… hum… solo mi imaginación… pero quizá el señor de verdad amaba a la señora Beatrice. Sin embargo, ya estaba casado, así que no podían unirse.
No creo que esa historia sea tan descabellada… Es bien sabido que padre todavía ama profundamente a Beatrice… También, aunque dije que me parecía inquietante, creo recordar que el interior de la capilla es magnífico… La idea de que padre construyó esta capilla con la esperanza de tener una boda con su amante muerta… puede que no sea tan improbable.
Para cuando construyó esta capilla, el abuelo probablemente sabía que nunca la usaría como iglesia mientras viviera… Pero rezó para que la bruja fuera revivida por alguna clase de milagro. Y pensó que si ese milagro ocurría, se podrían casar aquí…
Ya veo… Si lo piensan de ese modo, este sería un lugar de extrema importancia para la señora Beatrice también… Aunque sabemos que la capilla nunca debe ser abierta… Esta es una historia de amor trágico.
Aunque Gohda era incluso más alto que yo, sus palabras eran enternecedoras… Todo el mundo quedó en silencio, pero parecía que estaban de acuerdo con ese punto de vista.
Aunque sabía que esta era una capilla que nunca debía ser abierta… probablemente soñó con el día en el que ocurriera ese milagro… Kinzo era bastante romántico en sus días jóvenes. Creo que entiendo cómo se siente.
Ji, ji. Quizá… Pero todo el mundo entraba cuatro veces al año para limpiar, ¿verdad? Entonces no está tan sellada como nos hace creer. ¿No acabamos de entrar nosotros? No ha sido un milagro ni nada. Trajimos la llave, click y estamos dentro. Eso es todo. Esto es ridículo.
(La música para)
Mind
¿Eh…?
Kihihihihihihihihihihihihihihihihihihi. Habéis tardado mucho en daros cuenta. Kihihihihihihiihihihihihihihihihihihihihihihihi…
Cuando un niño gasta una broma, a veces los adultos no se dan cuenta, y el niño queda decepcionado… Si una trampa como esa salta en alguien mucho más tarde, puede alegrarle el día… La celebración de Maria de ese momento se le parecía mucho a eso…
H-hum, sí, eso es. Sólo hay una de esas llaves. Es la llave a la preciada capilla del señor, así que sólo hay una, sin duplicados… Normalmente se mantiene a salvo en la caja de las llaves de la sala de los sirvientes, pero…
Eso es. Y Genji dijo que había desaparecido… Así que alguien la robó… ¡¿la metió en el sobre y se la dio a Maria?! ¡Y lo hizo ayer!
¿Qué demonios…? En otras palabras… ¿no resulta extraño?
Eso es absurdo… Esto se está volviendo muy raro.
¿Q-qué es lo que quieren decir…? No tengo ni idea de lo que están hablando…
Yo tampoco… ¿Podríais explicarlo para nosotros…?
El fracaso de Gohda y Nanjo a la hora de entenderlo definitivamente no era porque fueran estúpidos.
No lo sabían… No sabían cuánto tiempo había estado en posesión de Maria la única llave de la capilla.
¡¡Definitivamente estuvo cerrada hasta que saqué la llave del sobre de Maria!! ¡Pero esta llave estaba en un sobre bajo el cuidado de Maria! ¡¡¡Y eso ocurrió ayer antes del mediodía!!!
¿Qué es lo que has dicho…?
¡Pero eso… no tiene sentido…!
Tienes razón… Maria recibe una llave única de una mujer que se llama a sí misma bruja ayer a mediodía. En otras palabras, desde ayer a mediodía hasta esta mañana, cuando Rosa abrió la puerta, esta capilla era una habitación cerrada.
¡¿Cómo hizo para meter esas seis personas aquí, y entonces cómo hizo para matarlos?!
(¿Echábais los mapas de menos?)
Desde ayer a mediodía hasta esta mañana, esta capilla era una habitación cerrada. Pero nuestros padres estuvieron con nosotros hasta ayer por la noche. ¡¿Cómo entró el culpable en este edificio?! ¡¿Y cómo cerró la puerta de nuevo?!
Golden Sneer
¡Sigues intentando "explicarlo todo con humanos"! ¡¡Sólo cuando haya acorralado todas tus teorías completamente… alcanzaré mi victoria!! Venga, ¿cómo derribarás mis defensas? ¿Qué truco podría usar un humano para derrotarlas, mmm?
Es igual que las habitaciones cerradas de la última vez… ¡¡No hay suficiente información!! ¡Es imposible razonar así! ¡Cualquier excusa serviría cualquier truco podría funcionar!! ¡Es imposible razonarlo!
¡Ja! ¿Otra vez eso? ¿No hay suficiente información, así que esperarás a ver? ¿Tu información es incierta, así que es imposible usar el razonamiento…? Ja, esta es la excusa que los humanos siempre usan para permitirse dejar de pensar. ¡¿Quién te crees que eres, simple humano?!
¡¡¿Estás diciendo que ni siquiera puedes pensar a menos que seas como el demonio de Laplace, imbécil incompetente?!! Además, haces que parezca que la falta de información trabaja en tu contra, pero es justo al revés, ¿ves?
¡Cuanta más información tengas, más te hará sufrir! ¡Sólo aumentará la fuerza del compresor que te está aplastando! *carcajadas*carcajadas*carcajadas*carcajadas*carcajadas*
Oh, en ese caso, déjame decir esto. ¡¡Es imposible verificar que esta es una habitación cerrada en primer lugar!! Si ya estamos hablando de demonios, yo también puedo jugar a eso.
Así que primero dejas de pensar, con la falta de información como excusa, y ahora esto… Muy bien. Si ese es tu movimiento, lo aceptaré. Continúa.
Lo primero, parece que estás intentando afirmar que esta capilla es una habitación cerrada… Hace poco, estuve investigando por allí y no pude encontrar ninguna manera de entrar o salir excepto por la puerta.
Pero eso sólo significa que no pude encontrar una. ¡¡No demuestra que fuera una habitación cerrada!!!
¡¡Si hay una "puerta oculta" o algo que no fue capaz de encontrar, tu premisa saltaría completamente por los aires!!
Y este método X sería algo que podría haberse llevado a cabo sin magia. Después de todo, ¡es una "puerta oculta"! Estoy seguro de que en esta capilla hay alguna puerta que es imposible de encontrar. ¡¡Ese es el motivo por el que no necesito razonarlo, y la magia sigue siendo imposible!!
Oh, jo, jo, así que usarás esa lógica. *carcajadas*carcajadas* Qué ingenuo. Un movimiento que me esperaba. Déjame realizar mi movimiento en respuesta… Estas "habitaciones cerradas" que usan en las novelas de detective hechas por los humanos me parecen completamente ridículas.
¿Por qué? Porque las usan de manera incorrecta… Cuando una habitación cerrada aparece en una novela de detectives, ¿de verdad piensas que es una habitación cerrada? ¡No lo haces, ¿verdad?!
En otras palabras, ¡¡no ha habido una habitación completamente cerrada en ninguno de los asesinatos de habitación cerrada que los humanos han construido durante el último siglo!!
()
¡¡Bah!! Pero yo soy diferente. ¡He dado a luz a una habitación cerrada de verdad! Y puedo demostrarlo. ¿Por qué? ¡¡Porque soy una bruja!!
Para la prueba diabólica, sólo tienes que traerle un demonio a alguien para demostrarle que existen, ¿verdad? Bueno, convenientemente resulta que soy una bruja, lo que significa que los demonios son buenos amigos míos, ¡¡y puedo traerte tantos como quiera!!
¡¡Suena genial!! ¡"Papá y los demás usaron una puerta oculta para entrar en la capilla o les llevaron a través de ella"! ¡¿Cómo planeas derrotar ese movimiento?!
Con esto. Independientemente de si estaban vivos o muertos, "los seis definitivamente entraron a través de la puerta"!!
¡¿¡¿Eh?!?! ¡¡Imbécil!! ¡¡La puerta estaba cerrada, ¿así que cómo lo hicieron?!!
¡¡La abrí con magia y les invité dentro!!
¡¡Eso no puede ser cierto!! ¡¡Como no puedo aceptar la magia, es imposible que acepte eso!! ¡¡Estás mintiendo!! Esa puerta puede abrirse con algún truco. ¡¡O tal vez hay una puerta oculta, peor no aceptaré nada más!!
¡¡Al menos estoy de acuerdo contigo en eso!! ¡¡Resolveremos esto sin duda alguna, tal y como deseas!!
Organ short #600 million in C minor
Por supuesto que no. Te daré lo que la gente como tú siempre pide. La razón por la que siempre estás pensando y luego quejándote sobre ello… es "una falta de información"! Y si se te da la información, empiezas a dudar si la información es cierta o no "rechazando la fuente"!
¿No es conveniente? Qué palabritas más listas para esconder tu propia incompetencia. Me estoy ofreciendo a eliminar esas convenientes excusas tuyas. Deberías agradecérmelo. *carcajadas*
Dijiste que entraron por la puerta, y yo he dicho que eso no podría ocurrir… ¿Lo estás llamando una respuesta evasiva?
(¡Por fin!)
¡¿Q-qué es esto…?! ¡Sigue explicando!
Da igual qué movimiento mágico use, siempre puedes seguir huyendo recitando "falta información" y "rechazo la fuente". Aunque al final seguiría ganando de esa manera, sería extremadamente aburrido… Por eso, seré feliz dándote la "información" y las "fuentes" que tanto deseas.
Sin embargo, probablemente dudarás de cada palabra que diga. Esto no es malo en sí mismo. Yo también usaré cada movimiento posible para hacer que te sometas. No me disgusta tu postura de buscar tus mejores movimientos para nuestras propias metas.
Pero eso no creará un juego. Así que he puesto esta regla.
(La Verdad Roja es la verdad. Absoluta e indiscutible. Aquello que no sea cierto no puede pronunciarse rojo. No hay excepciones.
Y en una novela con una narración de la que no te puedes fiar, vuestra nueva mejor amiga si queréis resolver el misterio del juego)
¡¿Me estás diciendo que me crea eso…?!
Este es un juego entre tú y yo. ¡¡En un juego, las reglas son sagradas!! ¡¡Aquellos que no se las toman en serio no están cualificados para jugar!!
¡¡Vale, lo entiendo, aceptaré esa norma!! Hasta un niño de primaria puede caer en una discusión sin fin encontrando defectos en todo. Entonces empecemos de nuevo, continuando donde lo dejamos. Lo diré una vez más.¡ "Papá y los demás usaron una puerta oculta para entrar en la capilla o les llevaron a través de ella"!
Entonces repetiré lo que he dicho. ¡Independientemente de que estuvieran vivos o muertos, los seis definitivamente entraron a través de la puerta!
¡¿H-hay alguna prueba?!
¡¡Detente!! Le haré un añadido a la regla.
Mi motivo es sencillo. He llevado a cabo todos lo crímenes con magia. Así que para cualquier crimen imposible, todo lo que tengo que hacer es agitar mi varita mágica y enseñarte cómo se hace.
¡Pero eso no sería un juego! ¡Sería tan bárbaro como ignorar la victoria y la derrota en una partida de ajedrez y darle un puñetazo a tu oponente en la cara!
¿Y bien? ¿Seguimos una vez más? Esos seis definitivamente entraron a través de la puerta. Yo la abrí con mi magia… ¡¿Cómo avanzarás entre esta magia, esta habitación cerrada?!
¡L-la llave! ¡Genji y los demás dijeron que sólo había una llave, pero es imposible demostrar eso! ¡El culpable hizo una copia en secreto…!
*carcajadas*carcajadas*carcajadas*carcajadas* ¡Sólo existe una llave de la capilla!
Arg… E-entonces qué pasa con esto. ¡El culpable hizo algo diferente a una llave legítima y la abrió con eso! ¡No sé qué, pero puede haber sido un alambre! ¡¡Una herramienta para abrir cerraduras!!
¿Qué es este movimiento tan inocente? ¡¡Es imposible abrir la cerradura de la capilla con algo que no sea la llave de la capilla!! Aunque se puede abrir con el poder de la magia, ¿verdad…?
¡¡Y entonces fue esto!! ¡Ocurre algo con la misma puerta! ¡Hay alguna manera de atravesarla mientras está cerrada…! ¡En cuanto a qué, puedo pensar en unos pocos métodos! ¡Quizá sea como esas puertas grandes de los castillos que tienen una puerta más pequeña en ellas! ¡¡También es posible que quitara los goznes, y entonces quitara la la puerta entera antes de entrar!!
¡Ah, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡¿Es esto lo mejor que un siglo de sabiduría humana puede lograr, Battleeeeeeeeer?! ¡¡Cuando la puerta a la capilla está cerrada, previene todos los métodos de entrada y salida!! Asumiendo que no puedas usar magia, ¿verdad…? *carcajadas* ¡¿Es hora del jaque mate?!
¡¡Ni hablar!! ¡Has dicho que esas seis personas entraron a través de una puerta, pero no dijiste que era la puerta principal! ¡¡Puede que hayan entrado a través de otra, una secreta!!
¡¡Ah, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!! ¿Ya estamos viendo los límites de lo que puede conseguir la humanidad? ¡¡Entonces grita que te rindes!! Cuando uno admite la derrota, es costumbre gritarlo y derribar tu propio rey. ¡¿Así que te rindes?! ¡¡Entonces anuncia tu derrota y derriba tu rey arrodillándote!! ¡Y puedes besarme los pies! ¡¡No hay mayor placer que obligar a un hombre como tú a lamerme los zapatos!! *carcajadas*carcajadas*carcajadas* ¡¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!!
Maldicióooooonn… Es inútil, inútil, inútil… ¡¿Así que no puedo ganar contra la bruja…?! ¡Esto no es ajedrez en absoluto, sólo me han obligado a elegir la parte perdedora en un puzle de ajedrez…! ¿Quejarme sobre detalles y conseguir un empate es lo mejor que puedo lograr…?
¡Eso es lo que nunca pasará…! ¡O yo me rindo o lo harás tú!! ¡¡No puede haber otra resolución!! ¡¿Qué le ha pasado a esa valentía que mostraste cuando dijiste que esto sería una tortura para ambos?!
¡¡Maldicióoooooooooon, ¿qué debería hacer, qué debería hacer?!! ¡¡Puedo verlo, puedo ver el lugar en el que me enfrentaré al jaque mate…!! Aaaaaah, es inútil, inútil, todo mi esfuerzo en los movimientos no ha sido nada más que yo moviendo mi rey desesperadamente para huir del jaque. Da igual cuantas veces me mueva, no puedo escapar del jaque. ¡¡Puedo ver un jaque mate en mi futuro sin tener que esperar por los siguientes movimientos!! ¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh, maldicióooooooooooooooon…!!
Después de unos pocos movimientos…. ¿puedo ver dónde me enfrentaré… al jaque mate…? …
No te rindas, Battler Ushiromiya, Puedo ver cómo me acorrala… Entonces, si giro el tablero… debería ser capaz de anticipar sus siguiente movimiento, ¿verdad…? Recuerda lo que dijo Kyrie… Cuando estás pensando sobre algo, cuanto más te acercas al final… más fácil se vuelve de predecir.
Dale la vuelta… ¡¡Dale la vuelta al tablero…!!
Scar sound
Ah. Muy bien. Después de todo es tu turno… *carcajadas*carcajadas*
Cometí el error de pensar que esta regla que has creado era tu arma… Sin embargo, me he dado cuenta de que también puede convertirse en la mía… No es más que eso.
Por favor, inténtalo.
Me he estado centrando todo este tiempo en cómo entraron en la habitación cerrada de la capilla… Ese acercamiento era inútil… Aaah, es inútil, inútil, todo inútil… Dale la vuelta al tablero.
Eso es. Lo estaba pensando al revés… Así es cómo debería hacerlo… ¿Cómo se ha hecho para que la capilla, la cual no era una habitación cerrada en primer lugar, lo parezca?
Aquí viene… Esa técnica de pensamiento que los humanos han dado a luz a través de un siglo. Inténtalo *carcajadas*carcajadas*
Di esto en rojo para mi. Si no puedes, entonces niégate… Ahí voy.
Entiendo que la única manera de entrar en la capilla es a través de la puerta… y que sólo hay una llave… Pero espera… La pregunta es si esa llave de verdad se le dio a Maria ayer antes del mediodía.
Vaya, pero estás alargando mucho esto. Intenta ir al grano.
Es algo así… Hemos estado bajo la impresión de que la llave era imposible de utilizar desde ayer al mediodía. ¡Así que hemos asumido que esto era una habitación cerrada desde ayer al mediodía hasta esta mañana!
Quiero oírte decir que esa impresión nuestra es un hecho sólido.
Interesante… Así que diriges tu razonamiento no a la puerta, sino a la llave.
Ayer le diste una carta a Maria. Ella no la abrió, pero puede haber notado y sabido que había una llave dentro… Pero no es como si hubiera sido capaz de confirmar de manera absoluta que esa era la llave de la capilla. Y a esto quiero llegar: lo que había en el sobre que le diste a Maria era una llave falsa.
Je, je, je… Eso ya lo sé. Continuaré… En ese caso, cuando Maria recibió el sobre por primera vez, lo que había dentro definitivamente era la misma llave de la capilla, ¿verdad?
Oh…
¿Ves a dónde quiero llegar? Ayer a mediodía, le diste a Maria un sobre con una llave dentro. Y le dijiste que no debía abrirla… Maria probablemente se dio cuenta de que dentro había una llave.
Más tarde, la tía Rosa usó lo que había dentro de la carta para abrir la puerta de la capilla, y eso es por lo que asumimos que todo este tiempo había sido la llave de la capilla. ¡Esa es la parte sospechosa!
¿Así que esto es lo que estás intentando decir? ¿Qué cuando le confié a Maria la llave, ésta era falsa? Y entonces, para cuando Rosa la obtuvo, ¿se había cambiado con la de verdad…?
Sí, eso es… ¿Qué pasa, señora Beatrice? Llevas un rato con la cara algo pálida, ¿eh?
(Estas pronunciaciones inglesas…)
Muy bien… La llave a la capilla de verdad era el objeto que había dentro del sobre que le di a Maria.
Seguiré adelante… ¿Puedes repetirlo en rojo? "Ese sobre estuvo bajo la completa supervisión de Maria hasta que la tía Rosa lo abrió".
…
Si no puedes decirlo, entonces di que te niegas. Jaque.
Nng… Me niego.
Le he dado la vuelta con sólo un movimiento… Ahora es tu rey el que está huyendo, Beato.
Bah, tengo una razón para negarme. En cuanto a la definición de la frase "bajo su supervisión". En su sentido más puro, Maria habría tenido que mirar la carta constantemente para que fuera cierto. Pero no fue tan lejos. Puede haber estado bajo su completa supervisión cuando la sacó de su bolso, pero después de que lo pusiera dentro, desapareció de su campo de visión. En ese sentido, la frase "bajo su supervisión" sería inapropiada, así que no podía usar el rojo, nada más… Ngg…
(Ojalá pudiera entrar en la novela y pegarte, Battler)
También… me negaré a esta… No explicaré la razón.
No es cierto. No es que no lo explicarás, es que no puedes explicarlo… ese movimiento nos da el jaque mate, ¿verdad…?
Nng…
Dread of the grave
¡Sin embargo! Maria no tenía su bolso bajo su supervisión completa! No hace falta magia. ¡Es un truco de habitación cerrada que es posible para un humano!
¡¡No puedes negar la posibilidad de que durante ese tiempo, el culpable cogió la llave del bolso de Maria, y lo devolvió por la mañana!!
A-aún no. Quito el jaque… ¡El sobre con la llave en él debería haber sido sellado con cera…! Rosa lo cogió de un sobre sin abrir…
¿De verdad? ¡¡Entonces intenta decirlo!! ¡¡Repítelo!! "El sobre que le fue entregado ayer a mediodía y el que abrió la tía Rosa son el mismo".
E-eso puedo repetirlo. ¡¡El sobre que le di a Maria y el que abrió Rosa son el mismo!!
¡¡Q-qué… eee…!!
Esta vez se acabó, Bruja Dorada. Es un jaque mate real… ¡¡Lo diré una vez más, repítelo!! ¡Intenta decirlo si puedes! ¡¡"La llave de la capilla dentro de la carta que recibió Maria no se utilizó ni una vez hasta que la tía Rosa abrió la carta"!!
Nngg… ¡Cómo…! Cómo… h-he perdido… ¡¡Contra un mísero humano…!!
¡Si vas a gritar, entonces di que te rindes! ¡¡Esto lo resuelve!! Esta es la verdad.
Este es un truco con un vacío fácil de señalar, ¡¡el asumir que la llave no fue utilizada porque el sello de cera no se abrió!!
¡¡Jaque mate!! ¡¡No hay magia, y no es más que un truco que resulta posible para los humanos!!
E-en ese caso… ¡¿quién dices que ha robado la llave?! ¡Intenta responder! ¡¡Esta vez, intenta repetirlo…!!
Es cierto, estoy haciendo que repitas cosas todo el tiempo. Probablemente debería responderte de vez en cuando…
He aplastado tu habitación cerrada con algo posible hasta para los humanos. Sin embargo, no investigaré específicamente quién es el culpable.
¡¡Porque creo en los humanos!! ¡¡Porque definitivamente no aceptaré que hay alguien entre nosotros que robaría la llave de Maria, la usaría y haría algo tan horrible!!
Je, ¡¡¡je, je, je, je, je, je, je, je, ja, ja, ja, ja, ja, ja!!! ¡Me rindo, me rindo! Sólo en esta escaramuza, me rendiré… Pero eres realmente inocente, Battler.
¡Nng…! Ya que continuas negando mi existencia, terminarás acorralado…
Después de todo, como me has negado, ¡tendrás que sospechar de esos familiares que no puedes dejar de querer…! En en último momento, cuando tengas que sospechar de alguien a quién quieres, ¡¡entonces aceptarás mi existencia sin dudar…!!
<< Anterior Índice Siguiente >>