El Turno de la Bruja Dorada
Capítulo 11: Planes
Aunque el salón había estado tan animado con tanta gente reunida allí… cuando todos se marcharon a la vez y fueron tragados por la enorme mansión, se creó un silencio inquietante, sin más sonido que el de la lluvia…
Corridor of the Sands of Purgatory
Incluso yo sólo la vi brevemente cuando llevó a la entrada. Parecía tener algo más de veinte años. Le dije mi nombre, pero ella no me contó el suyo… Genji la estaba guiando y la vi subir hasta la segunda planta.
Así que probablemente acabaremos antes si buscamos a Genji y le preguntamos directamente… Aún así, qué cosa tan rara…
La mujer misteriosa que había hablado con Kyrie. Sin nombrarse a si misma, se había burlado de que Kyrie debería haber tenido una idea vaga de su identidad… Que le hacía pensar en alguien… Y entonces estaba su semejante, la bruja del retrato…
¿Intentaba esa persona decir… que era la misma bruja del retrato?
Me di cuenta de que probablemente se estaba riendo de mi por esa razón… Aunque ese fuera nuestro primer encuentro, me habló como si supiera que soy tu segunda esposa.
Eva, ¿de verdad no conoces a nadie así?
Hablas demasiado. ¡Nunca he visto una mujer rubia como esa entrar o salir de esta mansión!
Eso ahora no importa… El problema es qué pasa si esa mujer empieza a llamarse a si misma Beatrice, si empieza a llamarse la gestora de las acciones de vuestro padre.
O tal vez planea declararse la hija de su amante… y exigir que le demos una parte de la herencia… En cualquier caso, menudo comodín se ha metido en el mazo. ¿La ha traído Krauss…? ¿O padre…?
Esto va mal… Pensábamos que podríamos lograr algo si acorralábamos a Krauss en nuestra charla… Pero esto nos devuelve al principio.
No sé qué has estado planeando cuando no estoy cerca, cariño… pero parece que se nos ha dado algo de tiempo para pensar en un contraataque.
Sí. Mejor tener algo de tiempo para prepararnos… que tener a esa rubia apareciendo de repente durante la cena y dándonos un susto de muerte.
Hasta que sepamos por qué ha aparecido, las estrategias que podemos pensar tienen un límite… ¿Qué es lo que quiere…?
Si la llevamos a juicio, probablemente podríamos reclamar la cuarta parte de la mitad… pero probablemente será imposible dividir la herencia hasta que arreglemos eso… Y no podemos tolerarlo. ¡Yo no puedo, ni tampoco puedes tú, Rudolf! Y lo mismo va para Rosa, ¿verdad?
Cada uno de nosotros necesita reunir dinero rápido por razones propias… Es nuestro gran punto débil. Así que… ¿tras qué está, Kyrie? ¿Puedes adivinarlo?
Todo esto es una novedad para mi, pero parece que empezamos con la premisa de que tenemos una necesidad urgente de reunir dinero, ¿verdad?
Nnggg…
Kyrie, en los negocios de un hombre, a veces necesitas fondos cuando estás en la ofensiva. Por favor, entiéndelo.
¿Qué es esto, Rudolf? ¿No se lo contaste a Kyrie?
Lo siento. No lo estaba escondiendo de verdad… En realidad, es que…
No pasa nada. Si decidiste que no era algo que necesitabas decirme, no te presionaré sobre ello aquí… Es más importante descubrir qué es lo que quiere esta Bruja Dorada, ¿verdad?
Sí… Ahora que sabes lo que sabemos, ¿puedes ver cómo puede que el enemigo venga a por nosotros?
A juzgar por el hecho de que su llegada se ha ocultado hasta hoy, debe estar planeando pillarnos por sorpresa de alguna manera… No podemos estar seguros de si está tras las acciones o ser reconocida como familiar. Sin embargo, su llegada se ha mantenido en secreto hasta hoy, lo que probablemente significa que no quería que pudiéramos tomar medidas contra ella, algo que podríamos haber hecho si lo hubiéramos sabido de antemano. Así que su meta probablemente es algo que se pueda entorpecer si tomáramos medidas contra ella… ¿Entendido?
Lo entiendo… Así que si tenía un testamento que padre ya ha escrito, o algo que pudiera demostrar que es consanguínea… Si tuviera algo sólido y seguro como eso, crees que lo habría anunciado de antemano.
Eso es. Por el contrario, como estamos en posición de dudar de ella, debería haber traído un abogado o un experto y lanzarnos alguna prueba innegable a la cara. Si pudiera.
Hmmmm… Así que, el mero hecho de que está lanzando un ataque sorpresa… nos muestra que nuestra rival no puede ganar en un ataque frontal. Tiene sentido. Si un as en la manga puede ganar en cualquier circunstancia, lo mejor es usarlo abiertamente. Si juegas con rodeos, puede terminar debilitando su impacto.
Saltando a la conclusión… probablemente podemos esperar enfrentarnos a alguna gran sorprsea, algo relacionado directa o indiratamente con el problema de la herencia que está en mente de todos… Nuestra oponente probablemente planea intimidarnos simplemente con el impacto de este ataque… Sin embargo, da igual lo grande que sea, no puede ser absoluto.
En otras palabras… tenemos suficiente espacio como para sacarle partido a esto.
¡Eres lista de verdad! ¡Sólo con entender esto ya estoy mucho más tranquilo! En otras palabras, nos estás diciendo que no dejamos que oponente nos marque el ritmo.
Lo que no sabemos es cómo está conectada a Krauss… ¿También será una sorpresa para Krauss, o en realidad fue él quien la llamó aquí en primer lugar? Si se da el segundo caso, eso podría complicar las cosas mucho.
Es cierto… Llamar en secreto a una mujer misteriosa el día de la conferencia familiar… Sería de un gusto horrible, pero sí que parece algo que Krauss haría.
Eva, hagámoslo… Mientras no pueda demostrar su identidad claramente, no aceptaremos su posición de ninguna manera.
Será lo mejor… Ya se ha negado a presentarse a Kyrie… No podemos dejar que nuestra conferencia sea interrumpida por las declaraciones de una mujer desconocida.
Puede que hasta nos muestre pruebas de que es una familiar. Si puede demostrar que la sangre de nuestro padre recorre sus venas, como en un documento de maternidad, no hay nada que podamos hacer.
Siempre podemos sospechar que las pruebas físicas se han falsificado. E incluso aunque sea real, para demostrar que la persona en los documentos es la que vemos, necesitamos comprobar su condición en un hospital… Como mínimo, sería imposible demostrarlo aquí, en Rokkenjima.
Tienes razón. así que, en otras palabras, es algo así: da igual lo que nos muestren en Rokkenjima, no puede aceptarse como verdad. No podemos creer nada hasta que el tifón haya pasado y nos lo demuestren en el lugar adecuado… *risas*
Encontrar toda clase de agujeros en cosas como esta es la especializad de Eva. Contamos contigo.
¿Estás de broma? Tú también vas a ayudar… Necesitamos el dinero. ¡Lo necesitamos rápido y en grandes cantidades! Nuestros destinos están atados juntos en esto… ¡Cómo si fuéramos a apartarnos y dejar que una mujer misteriosa que ha aparecido repentinamente destruya la herencia que estamos persiguiendo…!
(Je)
Había un matiz extraño en esas palabras. En ese momento, la isla estaba cerrada y aislada por el tifón. No tenían acceso a instituciones públicas y no había ningún hospital. Así que en esta isla, daba igual qué clase de prueba se mostrase relacionada con el exterior, siempre sería posible llamarlo una mentira. Sería imposible probar que algo era verdad.
Ahora que estaban aislados del exterior, todas esas verdades cuya prueba permanecía en el mundo exterior se llamarían "mentiras"… ¿Así que, significa eso que… en este momento, en Rokkenjima, no existe ninguna verdad en absoluto? ¿Significa eso que todo será gobernado tan sólo por las "mentiras"?
Casi crea la ilusión… de que hemos dejado el mundo humano de la verdad… y nos han encerrado dentro de otro, uno de mentiras.
Kyrie recordó la apariencia de la mujer una vez más.
Tengo la sensación de que mi pensamiento de ajedrez se ha olvidado de una premisa vital… una que será necesaria para entender esa sonrisa llena de infortunio. Sí… esa sonrisa me hacía sentir que algo inhumano se estaba riendo de mi. he basado mi razonamiento asumiendo que nuestro oponente es una "humana" como nosotros… Sin embargo, tal y cómo se encuentra esta isla ahora, puede ser algo que no es humano, y los valores humanos puede que no le importen.
Si eso es cierto… todo nuestro razonamiento no sirve para nada. ¿Por qué razón ha sido invitada la bruja aquí hoy? Sólo hay una cosa cierta. Ahora, en este instante, se encuentra en alguna parte de esta enorme mansión…
Stupefaction
(Tus hermanos están teniendo discusiones muy interesantes sin ti, Rosa)
Maria, ¿te habáis encontrado con Beatrice antes…?
Uu. La veo todos los años.
¿Todos los años…? ¿En esta mansión en Rokkenjima?
Uu.
¡No sé qué significa "uu"! ¡¿Es eso cierto?!
Sí…
¿Cuánto tiempo llevas conociéndola? ¡¿Cuántos años hace que os visteis por primera vez?!
Uu… No lo sé.
¡¿No lo sabes?! ¡¿Qué quieres decir?! ¿Fue el año pasado? ¡¿Hace dos?!
Desde antes… Uu.
Rosa estaba atónita… Sólo existía la mansión de la familia Ushiromiya en esa isla. Así que no podría haber ningún humano más que ellos allí. Y aún así, Maria había dicho que se había encontrado con esta mujer sospechosa cada año durante la conferencia familiar…
Si lo que decía Maria era la verdad… entonces esa extraña mujer llamada Beatrice había estado en la conferencia familiar cada año.
Era una locura… ¡¿Estaba diciendo Maria que esa inquietante mujer estaba todos los años en la conferencia familiar, y que ninguno de nosotros lo había notado…?!
Maria, has dicho que te encuentras con ella todos los años. ¿Qué hacéis cuando os veis?
Uu. Cantamos canciones y aprendemos magia. Y aprendo cómo dibujar círuclos mágicos.
¿D-de verdad? Es increíble… Maria, sueles dibujar garabatos… quiero decir, círculos mágicos en tu cuaderno, ¿verdad? ¿Esos también te los enseñó?
¡Uu! ¿Sabes qué? ¡Beatrice me dibujó ejemplos para enseñarme! ¡Venga, venga, mira! ¡Mira!
Maria rebuscó alegremente en su bolso… entonces, sacó un cuaderno y lo abrió hasta dar con esa página. La mayoría estaban cubiertas de dibujos que era garabatos literales. Todos ellos eran cosas de lo oculto y, aunque pudiera sonar grosero ara Maria, quien estaba pasando las páginas alegremente, todos resultaban bastante siniestros.
¡Mira! ¡Aquí! ¡¡Beatrice lo dibujó!! ¡¡Uu!!
(Son los cuatro dibujos que aparecieron en el episodio anterior, pero no me dio tiempo a capturar los dos primeros)
Por la firmeza de los trazos, el grosor de las líneas, lo clara que era la forma… Por sí solos no eran suficientes para adivinar quién era la persona que los había creado, pero era suficiente para que Rosa estuviera segura de que era alguien mayor que Maria.
Rosa tenía que aceptarlo… De verdad había una persona en Rokkenjima que ella misma no sabía que existía hasta ese momento, y esa persona había venido a la conferencia familiar cada año a jugar con Maria.
Maria, hum, ¿la bruja, Beatrice, vive aquí…? ¿O vive fuera de la isla como nosotros…?
Uu. Beatrice es la bruja de Rokkenjima, así que vive en esta isla.
Así que estás diciendo que está en esta isla incluso los días en los que no hay una conferencia familiar, ¿verdad…?
Uu.
¡¡No sé qué significa "uu"!! ¡¿Sí o no?!
¡…! Sí… Uu.
Q-qué demonios, qué demonios… No puedo creerlo, ¡no puedo creerlo! ¡¿Cuánto tiempo lleva esta bruja desconocida viviendo en esta isla?!
¿Mamá? ¿Mamá? ¿Qué pasa…? ¡¿Mamá…?!
Me duele… la cabeza…
Probablemente me estaba confundiendo un poco con mis recuerdos de cuando era una chica joven. En aquel entonces, estaba aterrorizada de la bruja, al contrario que Maria. Así que para mi, el nombre de Beatrice era sinónimo de terror… Seguramente, mi miedo de esos días ha sido revivido por la apariencia de una mujer que lleva ese nombre…
No puede ser una bruja… Evidentemente es una "humana" que se llama a sí misma Beatrice, ¿verdad?
Eso eso… Esa bruja me dio un sobre… ¿Qué demonios podría ser?
Rosa sacó el sobre occidental de su bolsillo.
Lo que significaba… que esta carta pertenecía al cabeza de familia de los Ushiromiya… en otras palabras, era de padre. ¿Por qué esa mujer que se llamaba Beatrice a sí misma lo llevaba, y por qué me lo ha dado? Eso es, estoy segura de que me dijo que lo leyera en voz alta en la cena… ¿Qué demonios puede haber escrito dentro…?
La sensación de inseguridad agarró a Rosa, como si abrir ese sobre pudiera liberar una mala fortuna increíble… Sin embargo, al mismo tiempo, también apareció un poco de curiosidad, urgiéndola a descubrir qué estaba escrito antes de que pusieran sus hermanos. Usando su sentido común…. uno podría adivinar que contenía una decisión importantísima que estaba relacionada de algún modo con la herencia de padre.
De hecho… como lo había recibido de una mujer que se llamaba Beatrice a si misma, sencillamente tenía que haber alguna conexión. ¿Significa que esta persona quiere que, no solo los cuatro, sino un total de cinco personas se incluyan en la herencia?
Necesito una gran cantidad de dinero… y no puedo esperar mucho. Me siento como una hija pecadora por discutir la herencia de padre mientras vive… Pero este no es el momento de salir con ideales baratos.
Será mejor que lea los contenidos en secreto primero… Entiendo que eso significa que romperé mi promesa… Pero ya terminó el momento de los ideales baratos… Dependiendo de los contenidos, probablemente también debería discutirlo con Eva y Rudolf… Se les da bien pensar cuando se trata de esta clase de cosas…
Cuando tragué saliva y puse la mano en la cera roja que sellaba el sobre… algo tiró de repente de mi manga, y dejé escapar un pequeño grito.
Witch in golde (cembalo)
Beatrice le dijo a mamá que leyera esa carta durante la cena. No debes romper una promesa con una bruja… Kihihihihihihihihihihihihihihihi…
N-no es eso. Sólo quería mirar el sobre durante un segundo… Mantendré mi promesa… Después de todo, siempre te digo que cumplas tus promesas… Por supuesto que mantengo las mías…
Sí. Mamá es una buena chica. Kihihihihihihihihihi…
E-esa risa… no es adorable, así que para.
Uu.
Ahora que lo pienso, tú también recibiste una carta, Maria… ¿Qué tenía escrito dentro?
No la he abierto… Beatrice dice que no debo abrirla hasta que llegue el momento. Así que la estoy cuidando bien. Uu.
Y-ya veo… Escuchas bien lo que dice Beatrice, ¿verdad, Maria?
Uu. Soy la discípula de Beatrice, así que escucho lo que me dice mi maestra.
Y-ya veo…
Porque Maria era la discípula de la bruja… Maria estaba en contacto con la bruja…
Mantendré mi promesa, así que dile a Beatrice que no se preocupe, ¿vale?
¡Uu! Se lo diré.
Oye, Maria… Si quisiera hablar con Beatrice, ¿cómo podría encontrarla…?
No lo sé… Beatrice es muy caprichosa, así que siempre aparece de repente. No sé cómo hacer que venga a mi. Pero, ¿sabes? Siempre me está observando. Así que si estoy en problemas, definitivamente vendrá a salvarme después… Definitivamente…. ha borrado su forma… y se está escondiendo cerca de mi… Kihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihi.
¡¡¿N-no te digo siempre que dejes de reírte así?!!
<< Anterior Índice Siguiente >>