La Leyenda de la Bruja Dorada
Capítulo 15: Mariposas
Jessica volvió en ese momento. Su cara aún tenía una expresión perpleja, pero parecía que se había calmado un poco desde la última vez que la habían visto.
¿Maria todavía está frente al cuadro?
No. Acaba de volver y está durmiendo en el sofá. Empieza a ser bastante tarde para ella, después de todo.
Mirando el reloj, me di cuenta de que eran pasadas las diez de la noche. Aunque planeásemos quedarnos despiertos toda la noche, era hora de que volviéramos a nuestra habitación.
Bueno, mi madre nos preparó una habitación en la mansión al fin y al cabo. ¿Qué hacemos…?
Yo preferiría volver a la casa de invitados. Con lo que hemos visto sobre nuestros padres, creo que sería mejor que no estuviéramos en la mansión.
Estoy de acuerdo. Parece que nos estén diciendo que no nos metamos en nuestros asuntos y les dejemos en paz. Seamos buenos chicos y obedezcamos.
Mientras lo hablábamos, la tía Rosa vino al salón. Buscaba inquieta por todas partes, probablemente intentando encontrar a Maria.
Tia Rosa, si estás buscando a Maria, está aquí en el sofá.
Gracias. Vaya, está completamente dormida. Deberíamos llevarla a una cama.
Puedo llevarla si quieres.
Gracias, sería maravilloso. ¿Vais a volver a la casa de invitados? ¿U os quedaréis en la habitación que Natsuhi ha preparado aquí?
Estábamos discutiendo sobre ello. Acabamos de decidir que iremos a la casa de invitados.
Déjanoslo a nosotros, tía Rosa. Después de todo, ¡tenemos a un experto en consolar a Maria con nosotros!
¿E- estáis hablando de mi? No podría hacerlo yo solo, os necesitaré a todos.
Eso eso. Battler, ¿no fuiste tú quien empezó con buen pie con Maria cuando hicisteis el tonto antes?
Cuando dijimos esto, la tía Rosa sonrió. Parecía realmente feliz.
Gracias a todos… Parece que nuestra reunión durará hasta tarde. Siento tener que dejaros esta responsabilidad, pero cuento con que todos cuidéis de Maria.
Eh, Maria, ¿estás dormida…? Vamos a volver a la casa de invitados.
Maria murmuró algo indistinguible, se dio la vuelta y volvió a dormirse. Parecía que estaba durmiendo profundamente.
Está durmiendo como un tronco. No querría despertarla.
Vale, yo la llevaré.
El cuerpo de Maria era mucho más ligero de lo que parecía. La cogí en brazos y se la puse a George a la espalda.
Qué problema… Ahora tengo que volver.
Ha oscurecido mucho, así que permítanme guiarles.
Eso sería genial, Shannon. George está llevando a Maria, ¿Podrías sostenerle un paraguas?
Sí, por supuesto.
Shannon trajo paraguas para cada uno de nosotros y una linterna para guiarnos.
George, ¿pesa mucho? ¿Quieres que la lleve yo?
No pasa nada. Como mínimo puedo llevar a Maria a la espalda.
Os doy las gracias de verdad… Por favor, cuidad de Maria.
Claro, no te preocupes. Supongo que toca dar las buenas noches, tía Rosa.
Entonces les guiaré y volveré a la mansión.
Sí, por favor…
La tía Rosa nos miró marcharnos…
(Qué alguien le pegue)
Venga, ¡dejad de balbucear y entremos!
Después de que Jessica nos metiera prisa, cerramos nuestros paraguas y entramos en la casa de invitados.
¿Se ha mojado alguien la ropa? Puedo traer toallas si quieren…
No necesitas preocuparte tanto por nosotros. Gracias, Shannon.
Ah, es cierto. Estábamos pensando en jugar a las cartas o algo. ¿Quieres unirte a nosotros un rato?
¿Eh? ¿Quién tenía el turno de noche en el horario?
Creo que teníamos un horario especial durante la conferencia familiar. Y también creo que se hicieron algunas alteraciones, así que iré a comprobarlo.
Espera. Si tienes que volver a la mansión para saberlo, no te obligues.
Oh, no se preocupe. Puedo descubrirlo en la habitación de los sirvientes de la casa de invitados. Por favor, discúlpenme un momento.
Shannon nos hizo una reverencia rápida y fue a la habitación de los sirvientes.
Por el momento cogeríamos algunas bebidas del frigorífico de la habitación y las beberíamos mientras jugábamos a las cartas o algo.
Sí… Gohda ahora tiene el turno de noche en la mansión. Shannon y Kanon tienen el turno en la casa de invitados. A Kumasawa y a mi se nos ha ordenado que durmamos aquí… Acaba de llegar una llamada telefónica justo ahora, diciendo que una vez llegaras, también deberás permanecer aquí el resto de la noche.
¿Eh…? E-ese es un cambio bastante considerable. Los turnos en la casa de invitados y la mansión se han invertido por completo, ¿no…?
Originalmente, a Shannon y Kanon se les había asignado al turno de noche en la mansión, mientras que el turno en la casa de invitados, donde permanecían todos los familiares, sel e había asignado a Gohda, quien poseía una experiencia abundante en entretener.
Kumasawa habría estado durmiendo en la casa de invitados, mientras que Genji debería haberse quedado en la mansión. Sin embargo, parecía que Krauss había ordenado de repente que se modificara el horario. Los turnos en la casa de invitados y en la mansión se habían invertido… y Genji estaba pasando la noche en la casa de invitados.
(Pero si Gohda tiene que entretener a los demás, tiene sentido que sea él quien se quede en la mansión mientras estén allí discutiendo, ¿no?)
Probablemente sea por la carta de la señora Beatrice…
¿Por qué probablemente?
Después de que apareciera una carta tan misteriosa, es normal que el señor Krauss sospeche de uno de nosotros… Servimos directamente al señor, así que Krauss ha intentado mantenernos lo más lejos posible de la conferencia familiar.
Por ello, Krauss y los otros sirvientes solían verles como los subalternos de Kinzo y los rehuían.
Y, de hecho, el propio Kinzo apenas dejaba que nadie salvo ellos entrase en su estudio. Este repentino cambio de turno probablemente era una expresión clara del la sensación de desconfianza que había causado. Considerando el tiempo que le quedaba a Kinzo de vida, definitivamente sería la última conferencia familiar antes de que surgiera el problema de la herencia.
Además de eso, la misteriosa carta que afirmaba provenir de Beatrice había aparecido de la nada. Krauss definitivamente quería mantener a los leales súbditos de Kinzo alejados de la mesa durante una discusión tan importante y delicada.
Genji asintió con la cabeza, fue tras un biombo y lentamente empezó a relajarse tras la tensión del día…
Los que han vuelto ahora… ¿son los hijos…?
Sí. Los demás familiares están teniendo la conferencia en la mansión. Parece que se va a alargar bastante…
Entonces tenemos suerte. Siendo ya tan tarde y con este tiempo, los demás familiares probablemente quedarán el resto de la noche en sus habitaciones de la mansión.
Sí, probablemente… Sólo estoy diciendo esto porque Genji no está por aquí, pero estoy un poco contenta de que me hayan mandado a la casa de invitados… Supongo…
¿Oh…? ¿Y eso por qué? ¿Por qué puedes permanecer alejada de la señora y Eva, esas pendencieras? ¿O tienes otra razón…?
¡N-no es como si tuviera… o-otro motivo…!
Ya veo… Entonces esforcémonos durante nuestro turno de noche. Cuento contigo, Shannon.
Ah… hum… Justo ahora me acababan de pedir que fuera a la habitación de los hijos a jugar con ellos…
Shannon bajó la cabeza, arrepentida… mirando a Kanon insegura. Kanon no intentó encontrar su mirada, y haló con sequedad mientras suspiraba. Parecía que no planeaba consentirle nada a su "hermana".
Ya se había esperado que Kanon, alguien que siempre seguía las reglas, diría algo parecido, pero aún así parecía un poco desanimada. Mientras Kanon ojeaba un libro de registro, habló sin mirar a Shannon.
Eso significa que los hijos te estarán esperando. Tendrás que ir a disculparte y decirles que tienes el turno de noche y no podrás estar con ellos. Ve y vuelve…
Eh… ¡Ah, sí! Iré a disculparme y volveré…
Shannon se levantó rápidamente de su asiento antes de que el humor de su hermano cambiara y salió corriendo de la habitación de los sirvientes tras realizar una rápida reverencia…
Kanon respiró hondo mientras la observaba irse. La voz de Genji apareció desde el otro lado del biombo.
Kanon… yo estaré aquí, así que puedes marcharte también.
Señor Genji… Sólo llamaron a Shannon. No es como si me hubieran invitado…
Eso ha ocurrido sólo porque no estabas allí en ese momento. Si hubieras estado, también te habrían invitado. Es buena idea jugar como un niño de vez en cuando…
No… algo así no es necesario para mi. Los niños humanos pueden necesitar jugar… pero nosotros somos… muebles.
¿De verdad…?
Shannon también es un mueble… Aunque finja ser una persona… a la larga sólo le dolerá más… Es algo que yo comprendo, así que intento no acercarme demasiado a la gente, eso es todo.
Genji no dijo nada tras eso. un rato después, utilizó un cazo de agua caliente para hacer cacao en polvo, sirviéndole un poco a Kanon también.
( 
Pero ¿por qué no usas leche?)
Su voz hizo que Maria se diera la vuelta, pero volvió a caer profundamente dormida con rapidez. Jessica le dio un golpe a Battler, y bajó la voz.
Aún así, en serio… ahora que lo mencionas, sí que había esa clase de ambiente entre ellos, ¿verdad? Ah… ya veo, ya veo, así que George está…
No se podía ver a George en la habitación. Hacía poco, cuando Shannon había entrado en la habitación, George de repente había dicho que se había olvidado algo en la mansión y que tenía que volver y cogerlo. Shannon había dicho que le guiaría, igual que cuando habían ido a la casa de invitados, y los dos se marcharon juntos.
Bueno… la verdad es que ha habido signos desde hace ya tiempo. Ya sabes, preguntas sobre aficiones y cosas favoritas. Siempre pensé que era demasiado para ser un interés pasajero… ¡y mira lo qué acaba de pasar!
Ahora que lo pienso, tengo la sensación de que George siempre ha sido demasiado considerado con Shannon… Ahora lo entiendo…
Praise
Ja, ja, ja, ya sabía que el tifón vendría de antemano. Me aseguré de no tener ningún plan para el lunes por si acaso, así que no pasa nada. Además, puede que no lo parezca, pero soy el la clase de persona que puede planear su horario por adelantado.
George hinchó el pecho, actuando con orgullo. Comparado con la apariencia tranquila que siempre tenía como el primo más mayor, ahora parecía un niño pequeño. Shannon soltó una risita por el brusco contraste.
No me sorprende que esté tan preparado, siendo alguien que algún día le traerá prosperidad a su empresa algún día.
Bueno, conseguir que una empresa prospere es un trabajo muy duro. El dinero no es lo único importante. Lo aprendí bien cuando estudiaba bajo mi padre. Hacer que una empresa prospere es como poseer un castillo y guiar a tus subordinados.
(No necesitamos la clase de historia)
¿Es eso cierto? Resulta un poco inesperado.
Para unir a sus tropas, Shingen mostró su excelente liderazgo de muchas maneras. Por ejemplo, cuando un soldado mostraba un buen trabajo en batalla, le recompensaba inmediatamente con una medalla. Normalmente, esa clase de suceso se dejaba hasta que terminara la guerra, y se entregaban todas a la vez.
Continuó así diligentemente mientras estaba en el campo de batalla, y mostrar su aprecio por las proezas de las tropas inmediatamente las motivaba de un modo considerable. También era el primero en lanzarse al campo de batalla cuando alguna de sus tropas sufría una enfermedad para sacarlos y cuidar de ellos, y así. Takeda Shingen no era tan solo el hombre que lideraba el ejército de caballería más fuerte de la época de guerras. Era la persona que más se preocupaba por sus tropas a lo largo de la guerra.
Y como era esa clase de persona, todas sus tropas le seguían.
La verdad era que Shannon ya había escuchado esta historia hacía varios años. Pero cada vez que una discusión sobre su padre terminaba en esta clase de tema, George siempre brillaba y parecía que se lo estaba pasando genial. Así que Shannon sonreía sin interrumpirle, animándole a continuar.
Señor George, de verdad admira a su padre… Estoy celosa.
A-ah, lo siento… eso no es lo que quería decir.
L-lo siento, yo tampoco me refería a eso…
Los dos miraron al suelo, incómodos.
Los sirvientes de la Casa Fukuin adoptaban nombres con el carácter "on" (音) mientras servían. Así que "Shannon" (紗音) no era su verdadero nombre. Lo mismo pasaba con "Kanon" (嘉音).
Todos los miembros de la Casa Fukuin eran huérfanos. Al menos, eran gente que se había separado de sus padres por circunstancias especiales… Por ello, a los huérfanos se les había enseñado que pensaran unos de otros como su única familia. Por eso le resultaba tan natural a ambos cuando Kanon llamaba a Shannon su hermana.
Y aunque tanto Shannon como Kanon estaban trabajando en la mansión hoy, había varios sirvientes con el carácter "音" en sus nombres, como Manon (眞音) y Lenon (恋音), quienes solían trabajar con un horario rotatorio.
(¡¿Lenon?!)
Sin embargo, no había muchos sirvientes que se quedasen con la familia Ushiromiya mucho tiempo. Era común que se fueran tras tres años. Así que probablemente podrías decir que Shannon, quien había estado trabajando durante diez años, era una notable excepción a la norma.
Trabajar como sirviente de la familia Ushiromiya era una carga pesada, pero el sueldo no era malo en absoluto. Trabajando tres años enteros se ganaría más que suficiente para poder entrar en la mayor parte de la sociedad. Ese era el motivo por el que, aunque los huérfanos se daban cuenta de que lo dura que era la tarea de trabajar para la familia Ushiromiya, esperaban que fueran aceptados.
Kinzo ni siquiera podía confiar en sus familiares de sangre, y aquellos sirvientes "excelentes" que eran enviados desde la Casa Fukuin eran los únicos en quienes dependía. Por ello, Kinzo en ocasiones les permitía llevar el escudo familiar, como sirvientes bajo su control directo, y les tenía trabajando cerca…
Así que, ¿la razón por la que llevas trabajando todo este tiempo no era para alcanzar una cantidad concreta?
S-sí, eso es cierto… No tengo a dónde ir fuera de esta mansión… Y me llevo bien con al señorita y los otros sirvientes jóvenes… A veces la señora me riñe… pero es divertido cuidar de las rosas y limpiar la mansión…
Hay algo que he aprendido, mientras continuo estudiando incluso después de haberme convertido en un adulto y miembro en pleno derecho de la sociedad. La vida humana no es tan monótona o breve como pensamos cuando éramos niños.
Todos los niños que van a la escuela tienen ciertos miedos que no pueden quitarse de encima. Se preguntan si vivirán el resto de su vida como las clases adormiladas tras un monótono y aburrido de clase, dejando el tiempo pasar en una pereza descuidada sin que ocurra nada interesante hasta que todo acabe.
Sin embargo, la vida sólo es así para los estudiantes menores de edad. Comparado con la vida humana, el tiempo que pasan estudiando no es más que un parpadeo, un periodo en el que rompen la cáscara de su inmadurez. Puede que el interior de esa cáscara sea un mundo aburrido y sofocante, pero el mundo más allá es vasto y está lleno de posibilidades infinitas.
Hasta ahora, tu vida ha estado atrapada bajo la cáscara llamada Shannon. Creo que estás bajo la impresión equivocada que tu vida continuará para siempre.
Eso es…
Shannon no podía negar esas palabras. Había sido incapaz de albergar dudas sobre su modo de vida, y como nunca había tenido esperanzas ni metas que la retasen, había continuado su vida perezosamente igual que siempre.
Y si le preguntaran si esta vida le resultaba satisfactoria… no habría sido capaz de asentir… Quizás había apartado la mirada de la verdad intencionadamente. Sin las amonestaciones de George, habría continuado fingiendo que no percibía su vida real escapársele poco a poco, desatendida…
Sí, así está bien, Sayo.
George le sonrió a Shannon… no, a Sayo… para felicitarla por su pequeño acto de valentía.
Ese pequeño intercambio mostraba claramente el tiempo que su relación debía de llevar existiendo. Los dos hablaron durante un rato como si el tiempo que tronaba sobre sus cabezas ni siquiera entrase en sus pensamientos. Hablaron sobre los numerosos recuerdos que habían construido durante su relación que nadie más conocía. De vez en cuando, el destello de un relámpago intentaba interrumpirles, pero no podía manchar ni las rosas ni el tiempo que pasaban sonrojándose ante el otro.
E-eso es. Hay algo que te quiero enseñar.
¿Q-qué podría ser?
George, quien había estado hablando elocuentemente, de repente comenzó a tartamudear. Mirándolo, Shannon pareció adivinar algo. George buscó tímidamente en su bolsillo. Algo esaba atrapado en sus profundidades, y al igual que el George tartamudo, tardó un rato en conseguir sacarlo.
Sakura
Shannon había preparado un poco su corazón, previamente segura de que esto era lo que estaba planeando. Pero aún así, cuando lo vio. no pudo evitar sonrojarse de nuevo…
George abrió la pequeña caja, sacó algo… y se acercó a Shannon para que lo cogiera.
Quiero que tengas esto.
Y-yo… hum… ¡no puedo aceptar algo tan valioso!
¿No puedes cogerlo…?
N-no, hum… no me merezco… a-algo semejante…
Sayo, esto no es una petición… Es una orden. Coge el anillo. ¿Vale…?
Ah… eh… S-si es una orden… no puedo desobedecer…
Sí, eso es. Bien hecho…
(¿Soy yo o esto es muy siniestro en vez de mono?)
Shannon, sin querer mostrar su brillante cara sonrojada, aceptó tímidamente el anillo de la mano de George mientras seguía mirando fijamente el suelo. Ese anillo no era un simple accesorio.
Así que, de ahora en adelante, ya no te daré órdenes. Sayo… quiero que me des tu respuesta mañana, sin usar palabras. ¿Lo entiendes…?
Eh… c-cómo debería…
No te daré más órdenes, así que esto no es una orden… pero un anillo es algo que te pones en el dedo, después de todo… Si te gusta, puedes ponértelo en el que quieras.
Shannon sólo había fingido no saberlo. Ya comprendía lo que George quería que hiciera. Pero se encontraba frente a una gran encrucijada de su vida…
Mira lo tarde que es. Dejémoslo por hoy.
George se alejó de Shannon, actuando de forma algo brusca.
Probablemente podría ordenarte que lo llevaras en tu mano izquierda. Puede que seas lo suficientemente tímida y dependiente como para obedecer esa clase de orden… Pero quiero que al menos este paso… lo hagas por voluntad propia, Sayo. ¿Entendido…?
(George, el Magnánimo)
S-sí.
Así que… esa es mi orden…. Quiero que pienses en ello bien esta noche y me muestres tu respuesta mañana.
…
Shannon asintió.
Ese día era la culminación tras pasar muchos días juntos. Este momento no había sido ninguna sorpresa en absoluto para Shannon…
Sin embargo, cuando vio cómo se sentía, podía entender que pudiera estar tan avergonzada que quisiera estar sola. Así que, como George se dio cuenta del significado tras la mentira de Shannon, la aceptó.
(Normalmente terminaría aquí el capítulo, pero la siguiente parte es muy breve)
Shannon entró en la mansión con un andar emocionado.
Hope
Hum… Genji me dijo que viniera a ayudarte.
¿De verdad? Qué alivio. estaba a punto de ir a comprobar que la mansión estuviera completamente cerrada, pero me inquietaba dejar esta habitación desatendida. Después de todo, la reunión del señor Krauss y los demás parece que continuará bastante rato. Puede que pidan té en cualquier momento.
Es verdad… Entonces, ¿qué hacemos? ¿Debería quedarme aquí…?
En ese caso, discúlpame, Shannon, pero te pediré que patrulles la mansión. Yo me quedaré aquí, esperando las órdenes de la familia.
S-sí…
Shannon estaba levemente indignada. Aunque había venido aquí para ayudar como un favor, se le estaba obligando casualmente a hacer el trabajo de alguien que sí se encontraba de servicio. Además, tras dejar la tarea en sus manos a la fuerza, Gohda volvió a su revista de nuevo y volvió a quedar absorbido por el crucigrama.
Shannon inclinó la cabeza como signo de respeto a su mayor y dejó la habitación para patrullar la mansión.
Comenzó a escuchar las voces tumultuosas de la discusión familiare viniendo del comedor. Alguien estaba hablando durante mucho rato sólo para que otra persona lo interrumpiera. El segundo volvía a explayarse de forma anticuada hasta que otro más le interrumpía. Se repetía una y otra vez. Era como si su desagrado se escapara de sus voces.
Le habían dicho que fuera al a casa de invitados, así que sería problemático que Krauss la descubriera. Pensando en esto, Shannon corrió al pasar frente al comedor. Entonces, siguió la ruta preestablecida a través de la oscura mansión, comprobando que todas las cerraduras se encontraban seguras.
Caminó por el pasillo, comprobando cada ventana.
Los dispositivos metálicos estaban fríos como el hielo, y cuando ella los comprobaba de uno en uno, el brillo en su corazón pareció enfriarse.
¿…?
Lure
En ese momento, pensó que había visto algo centellear a través del pasillo.
¿Centellear?
¿Cómo podría titilar algo a través de la oscuridad…?
Se dio cuenta de que se lo debía de haber imaginado. Agarrando una cortina, miró temerosamente a lo largo del pasillo… Sin embargo, además del trueno retronando de vez en cuando por la galería, fue incapaz de detectar ningún brillo más.
Debía de haber sido su imaginación, después de todo. Tal vez su corazón estaba tan agitado que había visto algo que ni siquiera existía.
Shannon volvió a comprobar las ventanas. Sin embargo, un recuerdo inquietante había resucitado en lo profundo de su mente.
Era esa historia de fantasmas… que se había transmitido entre los sirvientes que habían servido al cabeza de los Ushiromiya. La mansión tenía dos señores diferentes, uno de Día y otra de Noche. Beatrice, la señora de la noche, en ocasiones volaba por la mansión en forma de mariposas brillantes. Esa era la historia.
Ahora que pensaba en ello, ¿no había dicho Kanon que lo había visto con sus propios ojos…?
Aunque se había puesto de mal humor cuando le dije que se lo debía de haber imaginado y me negué a creerle. ¿Podría de verdad… ser… cierto…?
En rugido del trueno no dio ninguna respuesta.
(Gohda aparece aquí, pero no fui capaz de sacarle en condiciones. No se ha perdido nada importante, de todas formas)
(Kumasawa ha aprendido a levitar)
(¿Nanjo…?)
(Y a Maria y a Natsuhi se las ha debido de tragar el abismo)
<< Anterior Índice Siguiente >>