La Alianza de la Bruja Dorada
Capítulo 32: El final del viaje
Monocrome clock
(Imaginad escuchar esto un instante después de la escena anterior. Porque eso fue exactamente lo que me pasó mientras hacía capturas)
Amakusa apagó la radio. El mundo de los sonidos alegres fue inmediatamente tragado por el rugido del mar… y bloqueados por el gris del océano…
Sukashiyuri
El capitán del barco apuntó, pero no podía recordar la escena de hace 12 años… Pensé con seguridad que sería capaz de recordar inmediatamente cómo habían sido las cosas con el tiempo… pero los recuerdos no volvieron. Tras ese incidente, la isla quedó sellada y abandonada… No podía quedar satisfecha con el pensamiento de que esto era inevitable, y se sentía triste y doloroso por alguna razón… Pero al menos recordaba una cosa. Podrías decir que probablemente era igual por todas partes en el mar… pero al menos recordaba una cosa.
Los graznidos… de las gaviotas. Eso… lo recuerdo.
…Cuando era más joven, raras veces iba al océano… Así que todo lo que simbolizaba el océano para mi implicaba Rokkenjima y una reunión familiar. Es decir… era un símbolo de la felicidad de salir con mi familia. Sin embargo, ahora mismo, resulta incierto incluso si eso era felicidad. En mis días más jóvenes, el viaje era como una relajada vacación familiar, pero considerando la posición de mis padres en ese momento, seguro que era un viaje muy difícil de soportar, con la distribución de la herencia llenando el lugar con el olor de la pólvora. Recuerdo reírme por todas partes, ignorando por completo los sentimientos de mis padres…
Rokkenjima, ¿eh? El lugar de los comienzos y la meta final de todos los viajes.
Amakusa, en un intento de hablar por mis sentimientos más profundos, intentó sonar guay.
El barco rodeó la isla lentamente… Esperaba que verla desde un ángulo diferente fuera a traerme unos poquitos recuerdos de la silueta de la isla, pero al final, incluso cuando el islote estaba completamente escondido por acantilados, no fui capaz de recordar nada…
Capitán, por favor, hábleme… sobre ese otro puerto que ha mencionado.
Así que esta isla… tiene dos puertos y dos mansiones. Sí que se gastó pasta para mantener a una amante.
Por favor… hábleme sobre esa otra mansión.
Existe la teoría de que Beatrice vivía en Kuwadorian, o al menos estaba confinada allí. ¿Qué piensa, capitán?
¿Eso significa que nunca vio a Beatrice directamente, capitán?
(Estoy empezando a arrepentirme de no haber cogido la cara del tipo este para ahorrar imágenes. No recordaba que hablase tanto)
¿Beatrice murió, y ya no era necesario llevar comida o gente para que la cuidara?
Entonces, si esa mansión estuvo abandonada veinte años enteros… ¿por qué la tía Eva estaba allí?
En ese día de hace 12 años… Eva Ushiromiya de alguna manera escapó sola al daño, en una mansión escondida a 2 kilómetros de la principal. ¿Por qué estaba en una mansión escondida que había sido olvidada durante 20 años…?
Me pregunto si era posible alcanzar esta Kuwadorian Escondida por tierra.
Si, tal y como sabemos, el bosque era denso y sin cultivar, dudo seriamente que una señorita bien vestida fuera capaz de avanzar campo a través.
Entonces qué pasa si… hubiera un pasillo subterráneo o algo entre la mansión y Kuwadorian. ¿No habría sido muy pesado tener que coger un barco cada vez que quisiera visitar la casa de su amante…?
¿Quiere decir, un túnel lo bastante largo como para conectar las dos mansiones en lados opuestos de una isla de dos kilómetros como Rokkenjima…? Bueno, me gustaría reírme de la idea, pero este tipo rico hizo una mansión entera escondida para su amante. Supongo que no puedo negar la posibilidad… ¿Qué cree, capitán?
Esta isla no es nada normal. Ni siquiera ahora ninguno de nosotros sabe algo sobre ella.
El barco se alcanzó la costa. Tendrían que andar un poco para llegar a la mansión.
Hope
Bien, vamos.
Gracias por todo, Amakusa. Espera aquí tú también.
Bueno, tenía la sensación de que diría eso.
Sólo voy a entregar algo. Les dará problemas si tú también vienes. Imagino que tu toxina es fuerte.
¿Toxina? Ajá.
Volveré pronto. Hoy, nuestro objetivo principal es Kuwadorian… Volveré inmediatamente después de entregar esto.
Ange cogió su mochila, sosteniendo las flores que iba a ofrecer.
Era verdad que la vegetación era increíblemente espesa, y si no prestaba atención, perdería de vista el camino… Pero el camino que quedaba era mucho más evidente de lo que había pensado que sería. Aún así, no cambiaba el hecho de que era un mal camino… Al contrario de la distancia que mostraba el mapa, me vi obligada a caminar un largo camino…
El camino era profundo y oscuro. En esa época me habían amenazado para que me alejara del bosque porque había una bruja viviendo allí. Por supuesto, ese miedo ya ha desaparecido… pero… lo siento. Como era yo… podía sentir la presencia, como un aura, de la Bruja Dorada, Beatrice…
Aquí y allí había enormes rocas junto a árboles que habían crecido demasiado y hiedra… Y las voces de los pájaros y los bichos. Sí, lo siento. Siento… que la bruja… está aquí.
Cuando crucé la pendiente inclinada de más allá… mi campo de visión se expandió rápidamente, y la fresca brisa marina sopló a través de mi pelo… Era como la cima de una pequeña colina.
La pendiente empinada hacia abajo más allá de esta colina probablemente había sido causada por la tierra y las rocas derrumbándose tras 12 años de viento y lluvia. Se había convertido en una pendiente llena de peñascos que podrías hasta llamar acantilados suaves, y sería fácil bajar, aunque tenía aspecto de que que volver a escalar sería muy difícil… En cualquier caso, parecía que avanzar más lejos sería imposible. Si continuaba más, no sería capaz de volver.
En otras palabras… este es… el límite. Este lugar es 1986 y 1998. Y es ese día y hoy. El límite entre este mundo y el nirvana.
Mientras los fuertes vientos levantaban el pelo de Mammon y Sakutaro, miraron hacia abajo desde la cima de la colina…
No seré capaz… de volver… ¿Es eso? Ya veo… Esto es 1998… y yo soy la Ange Ushiromiya que se ha quedado completamente sola. Al principio, esto era un viaje para morir. Pero ya no. Se ha convertido en un viaje para lograr algo…
Sí… Lo siento, vosotros dos. Tal y como era entonces, me habría lanzado por el acantilado sin dudar.
Venga, esto es muy patético para la Ange Ushiromiya que salta desde rascacielos.
Perdón.
"Este lugar es tan bueno como cualquier otro… Después de todo, puedes sentir el viento de entonces."
¿Era el viento… así de verdad?
"Sí. Vendrán muy pronto… Todos."
Sakutaro lo dijo como si fuera completamente natural… Y… lo creí.
Papá. Mamá. Battler. Todos mis familiares y esos sirvientes divertidos. Y… Maria.
Cuando empecé mi viaje para exponer el pasado de hace 12 años, mi meta había sido abstracta y no lo había entendido. Pero ahora… no tengo dudas. Este viaje… ha sido provocado por varios pensamientos y hechos durante 12 años. Un viaje para llegar a un final para mi, Ange Ushiromiya. Y un viaje en el que alcanzo su final como la última bruja de Mariage Sorcière. Vine aquí como la última hija de la familia Ushiromiya… y como la última bruja…
Papá, mamá, Battler… Lo siento. Dejadme que salude a Maria primero.
Un fuerte viento por la espalda me animó. El viento se llevó mi alma de mi cuerpo… al vasto bosque a mis pies. Y aunque no podía ver, creí que me llevó a la mansión de ese día, en la que estaba todo el mundo… en la que estaba Maria. Y así… aunque mi cuerpo estaba en la cima de una colina, un fuerte viento soplaba contra mí… mi alma de verdad estaba bailando por ese cielo…
El vasto, vasto cielo de Rokkenjima… A mis pies estaba el verde de muchos árboles. Pero… lo entiendo. Puedo comprender las presencias de mi familia y mis familiares… y de todos los sirvientes. Y… de Maria también. Hasta puedo comprender… a Maria como bruja. Era amplio, más que ningún espacio vasto que hubiera imaginado hasta entonces.
Le habló del largo viaje que había realizado. De su atrasada realización de lo mucho que había herido a Maria en su juventud.
Comprendía la magia… y ahora lo entendía todo sobre el mundo que Maria le había querido mostrar. Era muy cálido, lleno de amor y felicidad… Quería ser todavía más feliz compartiendo ese mundo, pero yo lo pisoteé.
Así que ahora, por fin lo entiendo todo… ¡Entiendo la magia…! Nuestra magia es muy débil y llena el espacio entre nosotras, seguro…. Pero no es algo que nadie pueda ver con sus ojos… La magia es… sí, puedo decirlo claramente.
Lo siento, Maria… Ya se me ha excomulgado de la alianza de las brujas, pero ahora entiendo lo maravilloso que es. Y… sé que, tras el día en el que te herí, Mariage Sorcière… se transfiguró en algo diferente de lo que de verdad deseabas… Hasta la magia que escupía ira maldiciendo a la gente probablemente era importante para Maria esos días. Su ambiente era lo suficientemente triste para permitirlo.
Pero ahora… esos tristes días… se han acabado… Así que… volvamos a la alianza de las brujas de Maria… a la Mariage Sorcière original.
El grimorio estaba en mis manos antes de darme cuenta… Los fuertes vientos estaban pasando las páginas rápidamente una tras otra…
Ese mundo había sido amable al principio. ¿Cómo podrías hacer nacer magia que haga que caigan caramelos del cielo? ¿Cómo podrías hacer nacer magia que haga que la cena de mañana sean croquetas de crema? ¿Cómo podrías hacer magia que haga que el tiempo sea bueno cuando salgas al día siguiente, haciendo que todo el día sea divertido?
Nuevos hechizos de felicidad se creaban uno tras otro, coloreando su mundo con felicidad… Esos días fluyeron uno tras otro… y los meses empezaron a pasar… Las páginas con dibujos que una vez habían sido coloridos… con el tiempo terminaron cambiando al color de la tinta negra… Inquietantes círculos mágicos e invocaciones demoníacas. Magia maligna para herir a la gente.
Se crearon hechizos maliciosos uno tras otro… enterrando las páginas y su corazón…
Haré… que vuelva a ser como era. Traeré de vuelta a la Maria original… la que esparcía magia para hacer a la gente feliz a lo largo de todo el mundo… Esa es la razón por la que vine aquí. Me guió el destino… Maria, ¿puedes oírme…? ¡¡Muéstrate ante mí…!!
Esa voz se subió a un viento todavía más fuerte y fue lanzada 12 años en el pasado… Entonces… el viento se calmó poco a poco… y cayó el silencio…
*crunch*crunch* Pude oír el sonido de las pisadas sobre la grava. Escuché esos pasos, sorprendida por el milagro… Sin duda, esos eran los pasos de Maria.
(Casi que no, Ange. La música para)
Antes de que me diera cuenta, la tía Kasumi y sus hombres de negro, un total de siete personas que no se parecían a Maria en nada, aparecieron allí, rodeándome. Y sentí que mi voz había estado a punto de alcanzar también a Maria… Por culpa de la toxina de estos tipos… esa magia se había cortado…
Ange chasqueó la lengua por eso, pero la tía Kasumi probablemente no lo había oído así.
Mmmm. ¿Son esas flores para tu difunta familia? Qué admirable. Las vas a lanzar, ¿verdad? Adelante, esperaremos.
¿A qué estáis esperando…? Pero Ange lo podía adivinar más o menos. La forma poco natural en la que los trajes de negro metían la mano en sus bolsillos claramente hacía pensar en que probablemente llevaban pistolas… Esta es una isla desierta. No podría haber ningún sitio más práctico para deshacerse de alguien.
No tengo el más mínimo interés en los asuntos de familia de los Sumadera… Pero si muero, toda esa riqueza irá a ellos. Al contrario que yo, probablemente están muy interesados y preocupados por este asunto. Por supuesto, parece que si las enormes cantidades de acciones que tengo de repente fueran suyas, sería bastante malo para el Grupo Ushiromiya también, y por lo visto están teniendo una lucha secreta, luchando por mí entre ellos… Probablemente esa es la razón por la que el presidente Okonogi me dio a Amakusa como guardia.
Hacer que Amakusa espere en el barco ha sido un error lamentable…
Tía Kasumi, ¿cuánto tiempo llevas esperando para esta emboscada…?
Desde esta mañana temprano. Gracias a eso, estoy totalmente cansada de esperar. Después de todo, no hay cafeterías ni sitios para cambiarse la ropa por aquí.
Una señorita con la mitad de la sangre Sumadera fluyendo por sus venas no usará palabras tan sucias… De verdad eres la hija de Kyrie Sumadera. Ni una pizca de elegancia.
Me agarró el pelo y me obligó a alzar la cara. Entonces me escupió… Mis palabras pueden ser sucias, pero no son peores que su saliva.
Cada vez que me hablas, tía Kasumi, es siempre sobre mamá… ¿De verdad me parezco tanto a mi madre?
Sí, sí… Esa mirada impertinente. Tu boca y nariz son iguales también… Despreocupada e irresponsable… No pensabas nada sobre la larga historia y tradición de la familia Sumadera… y volaste de casa de forma egoísta. Gracias a ello, ¡he dedicado toda mi vida a limpiar tu estropicio…!
Supongo que tu vida sí que ha estado llena de mierda.
Cuando me abofeteó la mejilla, me aplastó la oreja, y por un instante me pitó la cabeza… Me tiró del pelo, haciéndome girar, y me caí al suelo. Y en un segundo, pateó la tierra y la arena me golpeó.
Rose
Eres una persona triste. Seguro que como eras joven, siempre te comparaban con mamá y te echaban la bronca… Y nunca serás liberada de miseria durante toda tu vida.
Una niña como tú no podría entenderlo… ¿sabes? Tu madre es una perdedora que lo tiró todo y huyó de la familia Sumadera, ¿verdad? ¡¡¿Sabes cuántos… cuántos problemas he soportado por culpa de esa perdedora?!!
Cualquier problema por el que hayas tenido que pasar no tiene nada que ver conmigo. Lo siento, ¿pero qué se supone que tengo que hacer sobre algo que ocurrió antes de que yo naciera? ¿Cuándo comenzará tu vida? Nunca. Por toda la eternidad, mi madre muerta se reirá de ti hasta que mueras… Si tan sólo murieras. ¿Por qué estás viviendo?
¡¡Maldita niñata…!! ¡Vosotros…! Hacedle algo de té.
Kasumi Sumadera. cuando pienso en ello, era una persona lamentable. Para el mundo exterior, a las mujeres de la familia Sumadera se les entrenaba para estar en una posición que apoyase y priorizase a los hombres… Pero en realidad, se les exigía un fuerte liderazgo, para que pudieran lidiar con la gente común. El papel que se les exigía era el de una "comandante femenina", una lectura literal de la palabra "okami" (女将).
Gestionar la familia Sumadera con todas sus tradiciones no era algo que se pudiera hacer sólo con un nivel ordinario de dignidad. Era una responsabilidad inimaginablemente pesada. Normalmente, esto se le habría exigido a Kyrie. Ella había sufrido ese duro entrenamiento. Y Kasumi, como la hermana menor, debería haber podido tomárselo con calma. No, al contrario, había vivido como una princesa egoísta, rica y perezosa, riéndose de Kyrie, quien había recibido la responsabilidad dura.
Sin embargo, a Kyrie la habían desheredado de repente. Había rechazado el prometido que sus padres habían preparado… y se había quedado embarazada de su amante, Rudolf Ushiromiya. Desde la perspectiva de los Sumadera, aunque la familia Ushiromiya poseía una enorme fortuna, era una familia de nivel bajo que ya se había derrumbado. Y ni siquiera se convirtió en la esposa legal, sino en amante del segundo hijo de la familia…
Pero con el tiempo… se dio cuenta que de las pesadas responsabilidades con las que Kyrie había nacido pasarían a ella, y entonces, por primera vez, vio que había sido más lista que ella…
¿No es lo que te mereces por haberte reído de la vida hasta entonces? ¡Aaaah! Ah… ah…
¡¿Alguna vez dejas de hablar, niña?! ¡Aaaah!
El hombre de negro me dio un puñetazo en el estómago y me encogí. Pero rápidamente me agarraron por la nuca y me obligaron a quedar de pie otra vez.
Kasumi me miró con frialdad, fumando un cigarrillo… Esos días dolorosos después de que Kyrie se hubiera marchado estaban flotando por su mente. Hasta entonces, se le había permitido ser una señorita simple, descuidada e inocente… Sólo la hermana mayor, Kyrie, había recibido un duro entrenamiento y ella, la hermana menor, había vivido como nada más que una princesa. Entonces, de repente, todo se volvió del revés… y su vida se derrumbó…
Una patada aterrizó en el lado de Ange mientras se arrastraba por el suelo. Ange no volvió a levantarse… Así que permaneció allí como una oruga mientras le pegaban patadas cada vez que hablaba.
Vi a Kyrie en una fiesta del Grupo Ushiromiya una vez… Estaba con su marido… parecía muy feliz… y se reía… Ella… me lo dejó todo a mi… y encontró la felicidad… sólo para ella…
¿Y qué? ¿Cómo va a hacerte feliz descargándote conmigo? ¿hará eso que vuelvas al pasado y cambies la historia o algo? Arg… aah… gah…. ¡¡Aaahh…!!
Dijiste algo antes… ¿Cuándo comenzará mi vida? Da igual lo mucho que te odie o descargue mis frustraciones contigo, no puedo volver en el tiempo… Así que, ¿debo seguir odiando a mi hermana aunque se haya ido, hasta que muera?
Tienes que estar de broma… ¿Cuánto tiempo tendré que estar atormentada por el fantasma de mi hermana? Así que pensé en algo… Si pudiera conseguir una cosa, sería capaz de olvidar todo mi odio y empezar de nuevo.
Ange iba a replicar, pero paró… Porque le volverían a pegar si respondía… Aunque Kasumi no dijo nada más, Ange tenía una idea muy buena de lo que quería decir... Kasumi pensaba que vengándose contra la hija de Kyrie, sería capaz de poner fin a su odio… Menuda manera de cargarles a otros el muerto.
¿Quieén diría… algo así? ¡¡Aahhhh…. Aaaaaahh…!!
Suelen decir que… deberías tirar tu estúpido orgullo… a la basura…
"¡Oh, ¿qué pasa con Amakusa…?! ¡Si viene, estoy seguro….!"
No sirve de nada, no puedo verlo… ¡Señorita Ange, idiota…! ¡¿Por qué le dejó atrás…?!
<< Anterior Índice Siguiente >>