El Turno de la Bruja Dorada
Capítulo 19: La habitación de Jessica
¿Y entonces qué? El culpable es la 19ª persona, la invitada Beatrice… Es una bruja, así que podía abrir la puerta sin una llave, usando magia. ¿Me estás diciendo que acepte eso? ¡Maldición…! ¡¡Maldición, maldición…!
*carcajadas*carcajadas*carcajadas*carcajadas* En la última partida, aprendí todos tus puntos débiles. Así que, ¿qué vas a hacer, qué vas a hacer…? Dijiste que definitivamente no me aceptarías, ¿verdad? Entonces… puedes usar a Kanon como el perfecto sacrificio que es.
¡Kanon mató a Jessica! Si apoyas la teoría de Rosa, todo termina aquí, ¿verdad? Kanon ya está muerto. No hay necesidad de mostrar preocupación por los muertos. ¡Y no tendrás que sospechar de nadie en esta habitación! *carcajadas* ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
¡¡Maldición!! ¡¡¡No te aceptaré!!! Pero… que Kanon sea el culpable… ¡¡es imposible!!
Hum, por favor, no me malinterpretéis… No deseo marcar a Kanon como el culpable… Sin embargo, hasta que comprendamos la situación, existe la posibilidad de que él sea el culpable y creo que pensarlo así es más seguro.
J-jo, jo, jo, jo…Sí, eso es… No se puede ser demasiado cauto.
El consenso general no parecía culpar a Nanjo de lo que había dicho… Pero a menos que sospecharan de él, tenían que sospechar de uno de los sirvientes de aquí… No queríamos hacer eso. No queríamos sospechar. No queríamos que sospecharan de nosotros.
Eso es correcto… No podemos estar demasiado atentos. Entonces nadie protesta ante eso, ¿verdad?
¿Lo entendéis? Hay una probabilidad muy grande de que estos asesinatos estén conectados a la Leyenda del Oro de padre. Eso significa que el crimen debe haber sido planeado por alguien que desea quedarse con una gran cantidad de oro, con un valor de varias decenas de miles de millones de yenes, sólo para él… Como esa clase de dinero, no tendrías que trabajar por el resto de tu vida en ningún país… Y con una motivación como esa, puede que hasta intente matarnos a todos.
…
Como no tenía una llave maestra, la 19ª persona, la invitada, no puede ser sospechosa por sí sola del asesinato de Jessica. Pero no podemos concluir que no tiene ninguna relación con el crimen. No podemos negar la posibilidad de que haya múltiples culpables… ¡¡Ahora mismo, una de las personas que están aquí entre nosotros puede haber sido comprado por el culpable!!
La tía Rosa gritó y miró a su alrededor con el rifle todavía en alto… No creas en nadie, sospecha de quien esté a tu lado… eso es lo que estaba diciendo. Pero nadie quería sospechar… No querían sospechar de nadie presente. Esa debilidad en sus corazones exigía una respuesta de aquellos que no estaban presentes.
Sólo hay dos maneras de estar seguro de que alguien no es sospechoso… Si eres tú, o si ya no eres más que un cadáver… Lo mismo va por Kanon.
Nadie respondió por iniciativa propia… Sin embargo, aquellos que miraron a la tía Rosa a los ojos tuvieron que bajar la mirada… Los humanos son seres que viven amoldándose a sí mismos para encajar en la sociedad… En otras palabras, tienen la confianza mutua impresa en ellos desde que nacen… Ir en contra de eso es… desagradable. Nunca quieren sospechar de nadie.
Pero si se les obliga a sospechar de alguien… descubren que lo más seguro es elegir a alguien que no esté presente en ese momento. Con el objetivo de estar a salvo y nada más, eligen medio en serio que Kanon sea el sacrificio.
Eso es ridículo… ¡Definitivamente no quiero creer que Kanon sea el culpable! Acabo de saberlo gracias a George, pero esos dos no sólo tenían una edad similar, sino también esa clase de relación adolescente que la tía Rosa mencionó… Puede que ya sea un poco tarde, pero sí, había ese ambiente entre ellos de verdad. Tras ver los trágicos cadáveres de sus padres, Jessica, quien llevaba heridas profundas en su corazón, sólo habría confiado en Kanon… Era muy fácil de imaginar.
¡¡Y por eso no me gusta…!! Kanon era el único en quien confiaba. Así que ella no habría dejado que nadie salvo Kanon entrase. ¿Así que Kanon era el único que podría haber matado a Jessica? ¡¡¡No puedo aceptar esa clase de argumento…!!!
Moon
Esa era la afirmación de la tía Rosa… Utilizando una palabra vaga como "asumir"… al final había logrado convencer a todo el mundo. Los demás asintieron débilmente… y con la escusa de que sólo lo estaban asumiendo por el momento… "concluyeron" que Kanon era el culpable que había asesinado a Jessica...
Me pregunto qué es lo que los Jessica y Kanon muertos pensarían si pudieran escuchar este intercambio.
(¿En serio? Ni que los hubieras invocado)
Era frustrante. Tan frustrante que sentía que su pecho iba a explotar… Lloraba y resentía cuánto se había pisoteado la dignidad de los muertos…
¡¿Cómo pueden tratarte como el culpable simplemente porque no hay cadáver?! ¡Arriesgaste tu vida por mi, ¿verdad?! Entonces… ¡esa bruja lo borró para divertirse…! Que te acusen de culpable después de eso… ¡¡es horrible, demasiado horrible!!
No pasa nada… Al final no fui capaz de protegerla… pero fui capaz de serle de utilidad en nuestros momentos finales…
¡¿Por qué nadie más lo entiende?! ¡¡Para, tía Rosa!! ¡¡No llames a Kanon culpable con esa lógica retorcida!!
No está diciendo que sea el culpable… Sólo está diciendo que soy sospechoso… no… está diciendo que tengan cuidado.
¡¡Lo está diciendo!! ¡Están diciendo que eres el culpable para que puedan dejar de pensar! ¡¡Ya no están pensando en quién es el culpable que me ha matado!! ¡¡No están pensando en la posibilidad de que tú no seas el culpable!! ¡¡Y después esto, cada vez que ocurra algo, utilizarán la excusa de que lo hizo Kanon, ya que no sabemos dónde está!! ¡¡No puedo soportarlo!!
No pasa nada… Al menos tú sabes la verdad.
¡¡No sirve de nada si yo soy la única que sabe la verdad!! Lo sé después de haber muerto. ¡¡La verdad pertenece a los humanos que están vivos!! ¡¡Si la verdad no permanece, los muertos no serán recompensados!! ¡¡No conocerán aquello por lo que Kanon arriesgó su vida!!
Lamentaos, lamentaos. Da igual lo mucho que lloréis, las voces de los muertos nunca alcanzarán a los vivos.
¡¡Mierda, mierdaaaaaaa!! ¡¡Da igual quien sea!! ¡¡Que alguien escuche mi voz!! ¡¡Kanon no es el culpable!! ¡El cadáver de Kanon fue borrado! ¡¡¿Por qué?!! ¡¡¿Por qué no lo entendéis?!!
Señorita…
¡¡No puedo soportarlo!! ¡Es demasiado triste! ¡¡Lo odio!! ¡¡De esta manera es como si Kanon hubiera muerto por nada, ¿verdad?!! ¡El honor de los muertos no significa nada a menos que sea reconocido por los vivos! ¡Da igual quien sea! ¡Daos cuenta! ¡¡Daos cuenta, por favor!! ¡¡Kanon no es el culpable!! ¡¡Aaaaaaaaaaaaaahh, no os vayáis, no os vayáis, no!! ¡Por favor, no dejéis que acabe así…! ¡¡¡No os vayáis… no salgáaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiis!!!
Rosa anunció que esta habitación sería sellada hasta que llegase la policía. Los demás no querían sospechar unos de otros, así que lo aceptaron felizmente… Por el momento, aceptaban que Kanon era el culpable… Lo aceptaron sin siquiera imaginar la deshonra que eso les daba a los muertos.
Señorita… ha hecho suficiente… Gracias…
¡¡No os vayáis!! ¡¡No salgáis de aquí!! ¡¡Os lo suplico, volved!! ¡¡No nos dejéis atrás así!!
¡Haceis que me entren ganas de reír! ¡¡Sí, esa cara vuestra hace que me entren ganas de reír!! ¿Pensabas que vuestras voces les alcanzarían? No ocurrirá, ¿verdad, Jessicaaaaaaa??? *carcajadas*carcajadas*carcajadas*carcajacas* ¡¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!!
Dread of the grave
Mientras todo el mundo estaba a punto de salir de la habitación… Battler permaneció solo dándoles la espalda, todavía mirando el cadáver de Jessica.
¿Qué quieres decir con que es todo inútil? ¿Tienes alguna objeción…?
Estoy de acuerdo con que tenemos que estar alerta… pero lo siento, no voy a tragarme todo eso de que Kanon sea el culpable.
Para ser honesto, no tengo ni idea al respecto… En serio, ¿por qué he tenido que ir y decir que es inútil?
Supongo que tendré que asumir la responsabilidad de mis palabras. ¡Ji, ji, ji, ji, ji…! Tengo las manos vacías y cero armas con las que discutir… ¡¡Pero ya no voy a sentarme por las esquinas, Beatrice!!
S-señorito Battler…
¿H-hay alguna prueba de que Kanon no es el culpable…?
La expresión que surgió en esas dos caras definitivamente era una de anticipación… No querían creer que Kanon fuera el culpable. Creían en él de verdad. ¡Así que estaban a la expectativa porque querían que reforzaran su fe aún más!
Entonces, Battler, ¿de quién de los otros sirvientes sospechas? ¿Es Gohda? ¿O es Kumasawa?
Déjalo, tía Rosa… Conozco bien a la persona llamada Kumasawa… A veces vaguea en el trabajo, pero siempre hace que las cosas sean divertidas para los demás… Aunque le deslumbren la vista con oro, no es la clase de persona que mataría por ello.
S-señorito Battler…
Y conocí a Gohda ayer… Para ser honesto, todavía no le entiendo, pero sí hay algo que sé.
Y-yo…
Nunca he visto a nadie que cocine tan felizmente como él… Él es igual. Igual que Kumasawa… A Gohda le gusta hacer feliz a la gente.
Como si una persona como esa pudiera matar a aquellos que alabaron su comida como algo delicioso… ¡¡¡aunque se apilara dinero delante de él!!!
Entonces, ¿quién crees que ha matado a Jessica, Battler? ¿Quién crees que encerró a Jessica en una habitación que sólo podía cerrarse con una llave maestra?
Espera… Antes de meterme con eso, hay algo que quiero dejar claro. No quiero discutir que si tal y cual no es el culpable entonces este otro tiene que serlo… Sólo quiero mencionar cómo es completamente imposible que Kanon sea el culpable.
Hace poco Gohda habló sobre lo que había ocurrido… Sobre cómo Jessica fue a asaltar la habitación VIP, justo antes de que Kanon y ella se fueran por su cuenta.
Gohda, has hecho un buen trabajo al recordarlo. Has protegido el honor de Kanon.
¡¿L-lo… hice…?!
Le oí decir lo mismo. ¡Pero no lo entiendo! ¡¿Puedes explicarlo, Battler?!
(Parece que le estés desafiando porque te molesta que él haya entendido algo y tú no)
*carcajadas*carcajadas* ¿De verdad? Es cierto, Gohda no recuerda si la llave le fue devuelta a Kanon. Sin embargo, ¡puede que se la haya devuelto cuando Gohda no estaba mirando! ¡¿Cómo puede demostrar eso que definitivamente no ocurrió?! *carcajadas*carcajadas*carcajadas* ¡¡Si pudieras rebuscar en el bolsillo del cadáver de Kanon, podrías saberlo seguro, pero no puedes!! ¡¡Es imposible demostrarlo!!
Es inútil. En realidad es bastante sencillo, ¿verdad?
Sí. Y para demostrarlo, todo lo que tienes que hacer es buscar… La llave maestra de Kanon debería estar en el bolsillo de Jessica. Doctor Nanjo, ¿podría comprobarlo por nosotros?
P-por supuesto.
Nanjo se acercó corriendo a Jessica y rebuscó en el bolsillo de su chaqueta… Todo el mundo estaba… ¡expectante…!
Mu…
(¿Qué le pasa a Nanjo con los gruñidos últimamente?)
¡¡Por favor, que esté ahí…!!
¡Aquí está! ¿Es esta?
Sí. Esa es una llave maestra, sin duda.
Tras la declaración de Genji, hubo un pequeño "ooooh" de voces alegres.
Esta es la llave maestra de Kanon… Lo diré otra vez.
Desde luego… eso parece… Pero Kanon fue la última persona que se encontró con Jessica. No ha cambiado el hecho de que es sospechoso.
Vamos… a dejar eso.
¿Eh?
Fundamentalmente, se supone que los humanos son criaturas que confían los unos en los otros… Pero como vivimos en un mundo difícil, aprendemos sospechar profundamente de los demás… Así que sospechamos de todo. Somos criaturas tristes… No negaré que esa es nuestra naturaleza.
¡¡Pero lo que no te voy a permitir es sacar conclusiones sin pruebas!! ¡¡Si alguien parece sospechoso, eso no le hace culpable, le hace inocente!! Por supuesto que el mundo está lleno de lobos. ¡No estoy diciendo que deberías creer en todo el mundo sin más!
¡Pero si vas a afirmar que alguien es culpable, más te vale tener pruebas perfectas! ¡¡¡A menos que las tengas, no vayas por ahí acusándoles basándote en especulaciones!!!
Nnn… Eso es…
Fui yo quien sacó lo de que no hay "humo sin fuego"… Fue descuidado por mi parte. Lo siento.
Señorito Battler…
¡M-maravilloso razonamiento, Battler! Gracias a ti también, Gohda! ¡Ha sido por lo que recordaste que Kanon se ha librado de las sospechas!
N-no, yo… Ja, ja, ja…
Golden sneer
Muy bien, muy bien… No ha estado mal.
Mierda. ¿He caído por ese cebo tal y como querías…?
Has demostrado magníficamente que al menos Kanon no podría haber cerrado la puerta de esta habitación. Los sirvientes deberían tener todos llaves maestras. Con eso como prueba, Kanon ha sido tratado como el culpable, pero al menos has sido capaz de aclarar esa sospecha. *carcajadas*carcajadas*carcajadas*
En ese caso… ¿cómo el culpable que mató a Jessica cerró la puerta? Así que ese es el problema que tenemos ahora. Bah. Me he dejado llevar por la corriente tal y como querías…
Te pillé, ¿verdad? Además, dijiste algo indignarte sobre no dudar de ninguno de los otros sirvientes. Bueno, entonces no puedo esperar a ver cómo continuas ahora…
Cállate… Empecemos inmediatamente. Probablemente lo negarás de todas formas… pero primero comprobemos la definición de esta habitación como una habitación cerrada.
Ya puedo darle la vuelta al tablero… Si empieza argumentando sobre la puerta y la cerradura, probablemente termine bailando sobre la palma de tu mano.
Haz lo que quieras. Bien, pues, ¿qué debería repetir?
Repítelo. "Kanon fue asesinado en esta habitación".
Muy bien. "Kanon fue asesinado en esta habitación". Pero borré su cadáver con magia, ¿verdad? *carcajadas*carcajadas*carcajadas*
Repítelo de nuevo. "El cadáver de Kanon está en esta habitación".
*carcajadas*carcajadas*carcajadas* Me niego. No puedo repetirlo… porque borré su cadáver con magia. *carcajadas*carcajadas*carcajadas*
Ya, claro que no ibas a decir eso… Tiene que haber algún secreto escondido aquí en algún lado… Maldición, ¿cuál es el lugar misterioso que tengo que encontrar? ¿Cerraron la puerta sin la llave maestra? ¿O de alguna manera mataron a esos dos mientras estaban en la habitación y estaba cerrada? ¿O mataron a esos dos, y entonces escaparon de alguna manera?
Esa negativa es muy vaga. No sé si te estás negando porque es imposible repetirlo o si puedes repetirlo y te estás negando a propósito…
Cuando discutimos la cerradura de la capilla conseguiste acorralarme por completo. No necesito molestarme en usar el rojo cuando tengo ventaja y puede resultar arriesgado. Eso es todo.
Supongo que eso tiene sentido. Originalmente el objetivo del rojo era contrarrestar mis extrañas teorías.
Naturalmente lo usaré de una manera en la que me da ventaja. Ahora que sé que tengo que preocuparme por que retuerzas las cosas, no lo usaré sin más.
*carcajadas*carcajadas* Bien, pues, ¿qué movimiento usarás después? Imagino un movimiento en el que hagas sospechoso a Gohda o a Kumasawa será el más sencillo, ¿sí…?
Maldición. Parece que me estés guiando por la nuca y me está cabreando… ¡Calla un rato, estoy pensando…!
Por supuesto, esta puerta es igual que la capilla. Cuando está cerrada, no permite ninguna forma de entrada. Incluso te diré más. Ningún truco podría haber tenido el efecto de cerrar la puerta desde fuera sin usar una llave. *carcajadas*carcajadas*
Bah. Maldita seas por usar el rojo cuando no te lo pido…
Es hora de volver al primer paso… Por ahora, sólo tengo que pensar. Voy a organizar todo lo que sé.
Hay unas pocas partes sospechosas. Y dependiendo de en qué me centre, mi sucesión de pensamientos cambiará mucho.
Pero me gustaría evitar eso si puedo. Porque tendría que sospechar de Gohda o Kumasawa… o tal vez hasta Shannon y Genji. Eh, me he dado cuenta de algo… Me estaba contradiciendo a mi mismo. Estrangulando mi propio cuello.
No quiero sospechar de nadie… Por supuesto, si hay pruebas claras, tendré que creer que la persona en cuestión es la culpable… pero hasta que eso pase, no quiero sospechar de gente. ¿Estoy siendo ingenuo…? ¿Sólo soy un niño que no quiere que traicionen sus sentimientos cuando estos me dicen que esta persona al menos nunca habría podido cometer un asesinato…?
Quiero negar que una bruja lo hizo, y también quiero negar que lo hizo un humano… Ni siquiera sé qué estoy haciendo ahora mismo…
*carcajadas*carcajadas* En primer lugar, la única condición de victoria en nuestro juego era si puedes o no negar mi existencia… Aunque sólo eso te deje en desventaja, ¡has aumentado el número de condiciones para la victoria tu solo, haciendo que tu victoria sea más difícil…!
Es tal y como dice… Si discuto que lo hizo alguien con una llave maestra, la habitación cerrada se puede romper fácilmente… Sin embargo, el número de llaves que pueden abrir esta puerta es limitado, y como ya está claro quienes las tienen, usar ese argumento significa que sospecharé de alguien a quien conozco bien…
El bolso de Maria probablemente estaba más desprotegido mientras ella dormía… En ese caso…además de yo… George y Jessica también son sospechosos. ¿Así que George o Jessica son el culpable? ¡¿O tal vez un cómplice?! ¡Todos nuestros padres fueron asesinados, ¿verdad? Y aún así… aún así… ¡¿uno de nosotros lo consintió y asistió con el crimen?! Nos lamentamos, lloramos y compartimos lágrimas en la capilla… Y aún así, uno de nosotros… ¡¿estaba mintiendo?!
M-maldición… ¡Eso no garantiza que alguien de la familia o los sirvientes sea el culpable! ¡Si te hubieras colado con nosotros mientras estabas escondida en una caja de cartón, por ejemplo, existe la posibilidad de que te hubieras colado en nuestra habitación cuando estábamos dormidos y haber robado la llave, ¿verdad?!
Mmmmm. Quizá eso será suficiente para esa situación. Sospechando de la invitada, la 19ª persona, no tendrás que sospechar de otros.
En ese caso, ¿cómo se cerró la habitación de Jessica? No causa ningún problema abrir la puerta con magia, pero por supuesto, no tengo llaves maestras. Si niegas mi magia, también tienes que negar que sea una sospechosa, ¿correcto…? Así que, en otras palabras, ¡¡eso significa sospechar de uno de los 18…!!
O-oh, sí, gracias por la ayuda… He conseguido reordenar las cosas un poco… Mi objetivo es darme cuenta de cómo la 19ª persona, la Humana invitada Beatrice, ha cometido los crímenes. Si lo hago, ¡¡no tendré que sospechar de nadie!!
*carcajadas*carcajadas* ¿Si puedes hacer eso? Hombre estúpido… Esto nunca ha sido una habitación cerrada. Después de todo, hay un total de seis llaves que pueden abrirla.
¡Y varias personas poseían semejantes llaves! ¡Puedes sospechar de cualquiera de ellos! ¡¡Sospecha tanto como quieras!! Pero te molestaste en negarlos a todos, creando tú solo la habitación cerrada.
¿Lo entiendes? Esta es una habitación cerrada nacida de tu propia contradicción mental. *carcajadas*carcajadas* Tú y solo tú has sellado esa puerta.
Así que estás intentando decir que tengo dos opciones… aceptar que la abrió una bruja con magia, o aceptar que alguien que conozco es el culpable. ¡Maldición, ¿estás intentando usar un tenedor contra mi torre?!
Sólo quería mostrarte que también existen movimientos como este.
¡¡Maldición!! ¡¿No pasará nada si sospecho de Gohda y Kumasawa?! ¡Eso es inútil! ¡No puedo pensar en Gohda como el culpable! ¡¡No puedo pensar en Kumasawa como la culpable!! ¡¡Pero no te aceptaré!! ¡¡Dan igual las circunstancias!!
En ese caso, han tenido que entrar en la habitación sin usar magia o una llave maestra, matar a Jessica y Kanon e incluso borrar el cadáver de Kanon sin usar magia.
¡¿Cómo podrían haberlo hecho? ¡¡¿Cómo podrían haberlo hecho para que puedas negarme, y aún así no sospechar de nadie más?!! *carcajadas*carcajadas*carcajadas*carcajadas*
Me rindo. Fui capaz de demostrar que Kanon no podría haber cerrado esta puerta… pero eso no significa que haya podido darme cuenta de quién mató a Jessica.
N-no, eso es más que suficiente… Hum… ¡Muchas gracias… por el bien de Kanon…!
No necesitas agradecérmelo. Después de todo… esto significa que tú también estás bajo sospecha, Shannon.
…
(Ya no está tan contenta)
Y lo siento, tía Rosa… No es que quiera resistirme a ti. No quiero morir y quiero encontrar el verdadero enemigo de papá y los demás… Siento haber dicho algo que no cooperaba contigo.
No, no pasa nada. Yo también fui un poco agresiva. Hagamos las paces. Como tía y sobrino, tenemos que llevarnos bien… ¿verdad?
La tía Rosa cambió el arma de mano y extendió la otra… Yo la cogí, y por el momento, nos dimos la mano. La mirada de la tía Rosa era atenta… Para negar a la bruja, sacrificaría a cualquiera… Eso es lo que me decían sus ojos.
Perfiles de personaje:
<< Anterior Índice Siguiente >>