La Alianza de la Bruja Dorada
Tea Party (II)
Dreamenddischarger
(Os presento la mejor canción de la primera mitad de Umineko, y una de las mejores de toda la novela, si no la mejor. Disfrutad)
En el jardín de rosas bailaban hermosos pétalos. El color de estos pétalos… era rojo. ¿El hecho de que se enfrentaran el uno al otro en este hermoso jardín… demostraba… o afirmaba una única verdad roja…? Esa debía de ser la razón por la que las rosas fueran rojas.
Pero en el lenguaje de las flores… las rosas representan la pasión… No la verdad. La flor de la verdad es el nomeolvides. Y esa flor… es azul.
Lo perforaré todo con mi verdad azul… Desde el principio de todo. ¡Empezaré desde el primer juego!
Muy bien. A ver qué es lo que tienes… Ven.
Allá voy… Ya lo he afirmado, pero lo diré otra vez… Esto no va solo por el asesinato de Nanjo en la última partida. ¡¡Esto aplastará cada escena desde cada juego desde el principio…!!
Puedes destrozar todos los asesinatos del Episodio 1 suponiendo una persona X desconocida. Además, hasta es posible explicar el misterio de la evaporación de Kinzo en la habitación sellada por el recibo… asumiendo osadamente que Kinzo no estaba allí en primer lugar. A menos que Beato contrarreste esto con la verdad roja, la Ilusión de la Bruja del Episodio 1 ha sido completamente aplastada… Esta verdad azul es válida. El filo de la verdad azul que Battler había lanzado apuñaló justo a través de la parte superior del pie izquierdo de Beato… ¿Era la sangre roja que salía de allí… una protesta que estaba realizando con su verdad roja…?
Beato cerró uno de sus ojos con fuerza, soportando el espantoso dolor de la verdad azul que la negaba.
Mmm, no está mal… Pero todavía no debo ser negada, no debo ser asesinada aún… Esto todavía no es suficiente… En los juegos siguientes, había misterios que no se podían explicar sólo con eso, ¿verdad?
¿Cuáles?
En las fases finales de la segunda partida, George llevó a Gohda y a Shannon con él, hizo una barricada en la habitación de Natsuhi y fue asesinado. La llave que cerraba la habitación de Natsuhi estaba cerrada dentro de la habitación, y todas las llaves que quedaban que podían abrir esa puerta estaban en manos de Rosa. Incluso si un culpable X existía, debería haber sido imposible construir esta habitación cerrada.
El filo azul que había atravesado a Beato tembló. Se estaba resistiendo, luchando para sacárselo.
¡Pero eso no significa nada si la tía Rosa fuera la culpable! ¡La tía Rosa le dio una llave al culpable X a través de algún método, ayudando en el asesinato de la habitación cerrada! ¡Tras eso, recogió la llave con un método similar! ¡¡Demasiado ingenua, Beato!! ¡Ya había adivinado todo eso en ese momento!
*carcajadas* Sí, sí que lo hiciste, ¿verdad?
¡¡¡Aaaaaaaahhhh…!!! Aah… aah…
El filo que había estado perdiendo poco a poco su brillo y parecía que iba a salirse… recuperó su fuerte azul gracias a la verdad azul adicional de Battler… y se enterró en Beato de nuevo, enterrándose en su pie. Beato dejó salir un grito de angustia por ese dolor.
Aag… nngg… Aún no… Esto todavía no es nada… Aún no… ¡¡Aún noooooo!!!
Este argumento ya ganó entonces. Y hasta ese acertijo final que propusiste a través de EVA, el asesinato del Doctor Nanjo se puede explicar con una 18ª persona desconocida X. ¡¡¡Eso destroza el tercer juego entero!!! ¡¿Puedes contraatacarlo?!
¡¡Uuf, aaah…!! ¡P-por supuesto…! ¡Todo esto no… es nada de lo que preocuparse…! En ese caso, ¿cómo explicas la desaparición de George de la casa de invitados? Añadiré a la verdad roja. George no bajó las escaleras de la casa de invitados. ¡Voló por la ventana!
En las partes finales de la tercera partida, George desapareció de repente de la segunda planta de la casa de invitados. Eva, quien había estado en la planta baja, afirmaba que nadie había bajado por las escaleras, pero por la verdad azul, George se podría haber escapado por la planta baja mientras Eva estaba ocupada llevándose los cadáveres de Krauss y Natsuhi fuera. Pero añadiendo una verdad roja adicional, Beato había negado esa posibilidad. Para ir fuera sin bajar las escaleras a la planta baja, tendría que salir por la ventana. ¡Pero todas las ventanas se habían cerrado desde dentro…!
¿Y qué? Es igual que dijiste antes. Voló por la ventana, ¿verdad? Había césped, así que no podíamos percibir si había saltado y estaba lloviendo muchísimo. Cualquier rastro habría desaparecido.
Usaré la verdad roja de nuevo. Todas las ventanas y puertas que llevaban al exterior estaban cerradas desde dentro. Además, ¡es imposible cerrar ninguna de ellas por fuera! ¡George no tenía técnicas con las que cerrarlas…!
Usaré más azul. Lo dije yo mismo en ese momento. ¡En ese caso, todo funciona mientras alguien cerrara la ventana después de que George escapase a través de ella! ¡¡No tiene nada de difícil!!
Beato no podía quitarse el filo azul que estaba enterrado en su pie. La bruja falsa fue quemada más y más por ese azul poderoso…
Todavía no hay nada que resista mi verdad azul de las tres primeras partidas… En ese caso, la única que puede demostrar que seas una bruja… es esta, la cuarta.
Como no te he contraaatacado con el rojo, así es. Demostraré a las brujas sólo con esta partida… Muy bien, no te contengas.
Pero estoy seguro de que tienes un contraataque, ¿verdad? ¡¡Vamos!!
Tu mayor espada, esta 18ª persona X, se basa en la teoría de que Kinzo ya estaba muerto. Sabía que realizarías esa afirmación. Por eso saqué a Kinzo de su estudio. Todos los miembros de la conferencia familiar le dieron la bienvenida, ¿verdad? Todos aquellos que se encontraron en la conferencia familiar reconocieron la presencia de Kinzo
Eso es. Pero el abuelo estaba seriamente enfermo, postrado en la cama y al borde de la muerte, ¿verdad? Si estaba tan agotado que parecía una persona diferente, quizá a nadie le habría importado, ¿verdad? Contraatacaré con esto. Ese abuelo era una persona diferente, un doble. ¡Una persona diferente que los familiares confundieron por el abuelo!
Entonces contraatacaré con esto. Nadie se equivocaría al ver a Kinzo Ushiromiya. ¡Da igual la clase de disfraz que use, no se equivocarían al ver a Kinzo Ushiromiya!
Entonces usaré esto. En la segunda partida, cuando anunciaste con tu verdad roja que había cinco llaves maestras, aunque podría haber más de cinco en la primera partida, cambiase las premisas de las siguientes partidas. Así que es posible que el estado de vivo o muerto de ese Kinzo se cambiara sólo para la cuarta partida. Por tanto, ¡la presencia de Kinzo en la cuarta partida no sirve como prueba de que estaba presente en las partidas anteriores…! Entonces, incluso si suponemos que los seis asesinatos del comedor fueron llevados a cabo por el abuelo, ¡no contradice nada!
Déjame contraatacar de esta forma. El estado de vivo o muerto de Kinzo es el mismo al principio de todos los juegos. ¡Esta premisa no era diferente sólo para el cuarto juego…!
Me niego a repetirlo. No responderé, Battler. ¡No te daré la verdad roja que tanto deseas…!
Maldición… ¡¡Te estás metiendo en mi camino, viejales…!! ¡¿Te estás poniendo delante de Beatrice para protegerla, tu bruja más querida de todas?!
Balanceándose, ese maldito viejo apareció. Je, ¡¿está intentando ser alguna clase de caballero, bloqueando el camino entre Beato y yo…?!
Silencio, maldito fantasma que no muere.
Oh, ¿así que me llamas fantasma? ¡¡Así que intentas llevar hasta el final esta teoría de que ya estoy muerto!! ¡¡Eso te resultará fatal!! ¡¡Sé tragado por el primer crepúsculo de la cuarta partida y desaparece!!
La enorme boca del dragón negro, su hocico, sus colmillos… ¡¡¡se tragó a Battler por completo…!!! ¡En ese instante, Battler abrió los ojos de repente!
Gracias, Beatrice. Tu tercera partida se ha convertido en una base para mi contraataque.
¿Qué…?
Nos vemos, maldito viejo. Esto es adiós… ¡Como base para afirmar que "Kinzo está muerto" hasta en la cuarta partida, propongo la siguiente teoría!
¡¡Muy bien, enfréntate a mi con todas tus fuerzas, mi descendiente!!
Descansa en paz, maldito viejo. Agradécemelo. Por fin has sido capaz de morir. ¡¡Este es tu réquiem, cógelo y muérete!!
¡Kinzo Ushiromiya ya estaba muerto! Eso es, definitivamente te mereces que te tengan lástima, ya que cuando encontramos tu cadáver, siempre está completamente abrasado. ¡¡Esto era una estratagema para esconder el hecho de que había pasado tiempo desde tu muerte!! ¡¡Entonces, le pasaste el nombre a alguien más!! Con esta teoría, aunque "tú" estuvieras muerto, ¡¡¡"Kinzo" fue capaz de aparecer en la conferencia familiar!!! ¿Qué tal? ¡¡Esto es un jaque mateeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!
Kinzo… gracias por todo… Descansa… en paz… No olvidaré… el tiempo que he pasado contigo…
Dispersándose con la sombra del dragón negro como pétalos dorados desperdigados… Kinzo Ushiromiya se convirtió en un ciclón dorado y desapareció… Hasta en la muerte había luchado por el bien de la mujer que había amado… ¡No había duda de que tu amor y tu locura eran auténticos…!
Nggg… Battler…
No me odies… deja que los muertos duerman. No los despiertes… Tú vas después. También es tu final.
Beato todavía no podía quitarse el filo azul que atravesaba su pie… Se dio cuenta de que estaba al borde de la muerte…
Te he seguido el juego un buen rato. Creo que he cumplido cualquier repsonsabilidad que tuviera de jugar contigo más que suficiente… Pero es hora de terminar las cosas. Tengo una solitaria hermana pequeña esperándome en casa. ¡¡Déjame que me vaya con toda mi familia…!!
¡¡Por supuesto!! Con la 18ª persona X de la teoría de "Kinzo estaba muerto", ¡¡todo lo que queda ya ha sido atravesado!
¡¡Las muertes de George y Jessica en la cuarta partida también se pueden explicar por el culpable X!! ¡Y los cinco que escaparon de la mansión y fueron asesinados, y los dos del almacén del jardín, y Maria al final! ¡¡Todo se puede explicar con una 18ª persona X!! ¡¡No tiene nada de raro!!
(La música para)
Varias estacas azules se lanzaron hacia Beatrice, quien no podía esquivar, y la atravesaron… Beato las agarró, intentando arrancárselas de alguna forma…
Worldend (solo)
Con ambas manos… Beato agarró firmemente una de las estacas doradas… Naturalmente, el poder de la verdad azul que negaba a las brujas le quemó las manos… Incapaz de esconder sus lágrimas por el dolor, Beato rugió e intentó sacarse las estacas con todas sus fuerzas…
Si no puedo sacármelas… moriré… Este es… mi contraataque final…
Entonces, Battler… ¿cómo explicas mis múltiples actos de magia…? El primero de todos que apareció… fue en la segunda partida, cuando arreglé el dulce con forma de calabaza de Maria. En ese momento, Rosa definitivamente vio esa magia.
En verdad, en ese momento, Rosa había visto mariposas doradas reuniéndose y arreglando el malvavisco con el milagro de la magia.
*carcajadas*carcajadas* Que lo vea sólo Rosa no es muy creíble, ¿verdad…? Por eso aumenté el número de testigos hasta el mayor límite más tarde… Que es lo que ocurrió… en esta última partida…
S…í… tienes razón… Je… ja, ja… aah….
Da igual cuánta gente observara la magia, ¡¡eso no puede convertirse en prueba de la existencia de la magia!! Tanto como si toda la magia que has mostrado existe o no, puedo ignorarla y explicar cosas con Humanos. Ese es mi derecho innegable… ¿Me equivoco?
Tras esas palabras, las estacas azules dejaron salir una luz todavía más brillante, empujando mis manos… Parece que no puedo… quitármelas después de todo… ggg….
Tal y como está Battler ahora, incluso aunque saque un testigo de cada una de las partes de magia y exijo una explicación, probablemente utilice un movimiento para negarlos todos ellos… No sólo la magia con el malvavisco que le mostré a Rosa… sino todos los milagros de la magia. Así que ya no puedo ni afirmar ser una bruja sin preguntarle sobre algo como cómo se arregló un malvavisco … Estoy en una posición tan inferior que debo luchar sobre tales trivialidades… Puede que sea… imposible para mi…
¿He luchado… hasta hoy… sólo para perder contra Battler…? Comencé el juego… pensado que sería capaz de ganar. Aunque no fuera capaz de ganar con facilidad, creía que en un juego que se sucedía sin fin terminaría ocurriendo un milagro… Después de todo, tenía cierta fuerza de voluntad a mi lado, un deseo inquebrantable de ganar con certeza…
Sin embargo, ya he perdido ese milagro completamente. Y ese poder cierto reside en Battler… dejándome ciertamente sin una oportunidad entre un millón de ese milagro. O quizá debería decir que se me ha dejado sin un milagro o certeza…
No tendré la victoria… y no acabará con un empate… La única solución que se me permite… es continuar resistiéndome… hasta que se me entregue la derrota… en este juego…
Miré los ojos de Battler. Lo que se reflejaba en ellos… no era yo… La silueta de la hermana pequeña que aguardaba su regreso… y la familia que tenía que traer de vuelta se reflejaban en esos ojos. Para él, mi existencia ya… no es ni la de un individuo… Evidentemente. Desde el principio, ha estado intentando negar el individuo que soy.
Sí… esa última partida… sí que fue divertida… Sólo lo estaba engañando un poco… pero durante un breve periodo de tiempo, parecía que nos entendíamos el uno al otro… y fue divertido… Eso es… debería haber realizado mi movimiento entonces… Debería haber continuado por toda la eternidad con Battler completamente engañado…
Pero eso… no está bien, ¿verdad? Eso… no sería una victoria auténtica…
Beato había sido atravesada por varias estacas azules, ensartada una y otra vez al suelo mientras todavía permanecía de pie. Por ello, no fue capaz ni de caer… y todavía mirando al cielo… quedó atrapada de pie… Esa forma trágica… podría haber sido un final adecuado para la bruja cruel que había jugado sin fin con las vidas de 18 personas y a quienes había asesinado constantemente durante cientos y miles de años.
Con suavidad… como si alguien estuviera llorando por alguien… la lluvia comenzó a caer… En medio de esa lluvia, Beato estaba empapada… y crucificada…
No puedo… ni soltar un chillido…
Todavía no. No eres una mujer que dejará que las cosas acaben así.
No seas… ridículo… ¿Cómo puedes mirar esto y pensar que no… se ha acabado…? Rápido, realiza el golpe final…
…
Sólo dilo… con tu… verdad azul… "Según esto… las brujas no existen"… Dilo… Sólo dilo… Cono ese único golpe… pon fin… a mi respiración…
Es inútil.
Oh… ¿Así que me expondrás… a una mayor humillación…? ¿No está ya decidido…?
Levántate. Nuestro combate aún no ha terminado.
¿Aún no ha terminado… dices…?
Esto no era tú perdiendo. Sólo has parado y te has rendido.
¿No ha sido… suficiente…? ¿Rendirme… no significaría tu victoria? Deberías… volver con tu hermana pequeña… inmediatamente… Abandóname… aquí mismo…
Eternity
¿No es mejor de esta manera…? Conmigo como una mera… ilusión, un engaño… ¿No es… suficiente…?
Es todo inútil. No te dejaré… escapar.
…
Llegaré a ti. ¿Cómo voy a dejar que huyas de esta manera?
…
No dejaré que huyas de nuevo a la oscuridad de las ilusiones mientras todavía estás difusa como ahora… Llegaré a ti. Completamente. Así que levántate. ¡No actúes de manera frágil! ¡Todavía estás ocultando varios movimientos! ¡Puedo notarlo!
¿Por qué… no me dejas escapar sin más…?
Papá, mamá y Ange. Todos los primos y familiares. Y todos los sirvientes. ¡¡Has jugado con ellos tanto y los has asesinado…!! ¡Definitivamente no olvidaré, no perdonaré esa alta de humanidad!
Los ojos de Battler ardieron con las llamas del odio… Hace tiempo que terminó el momento durante el cual un comportamiento patético me habría ganado su compasión… Tras haber sido engañado una vez, Battler nunca empatizará conmigo de nuevo. En lugar de un puzle de lobos y ovejas… esto es como el niño que gritó que viene el lobo, ¿verdad…? ¿Qué se supone que debo hacer…? ¿Qué debería hacer…?
¿Es luchar sin fin sólo para evitar admitir la derrota… una tortura infinita adecuada para la Bruja Infinita? ¿Es acosar a Battler sin fin, evitar darle la victoria… también parte de ser la Bruja Infinita…? Es tan triste… ¿Es esto… lo que es la Magia Infinita…?
No tendré victoria… ni empate… En ese caso, sólo hay un resultado que pueda liberarme… Bah…. ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja… Desde el día en el que sucumbí al camino de las brujas. Desde el día que hice ese contrato con demonios… Se me prometió que encontraría mi final a través de la tragedia, ¿verdad…?
Relámpago… El mundo fue golpeado por el blanco… Últimos momentos adecuados… para la gobernadora de Rokkenjima. Ja, ja…. ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja…
Happiness of the marionette
Aún atravesada por las estacas azules… Beato miró el cielo lluvioso y dejó salir carcajadas. Entonces, lentamente levantó la cara… y miró fijamente a Battler.
Eso no es algo que tengas que entregar. ¡¡Te lo voy a arrebatar!! ¡¡Lo mismo va por ti, ¿verdad?!! Nunca podrías aceptar una victoria fácil en la que simplemente digo "Quizá no sea tan malo que las brujas existan"… ¡¡¡¿No es esa la razón por la que te descubriste intencionadamente al final de la última vez…?!!! ¡¡Eso es, la última partida, sentiste lástima por mí una vez, ¿verdad?!!
Aún no puedes arrancártela. ¡¡No puedes arrancarte la verdad azul de la 18ª persona X…!!
Responderé con una cosa que me dijeras que repitiera. Como razonaste, ¡Kinzo ya está muerto desde el principio de todas las partidas! Sin embargo, ¡¡esto significa que puedes tachar a una persona!! Antes he afirmado que no existen más de 18 humanos en esta isla. ¡¡Lo bajaré en uno por Kinzo!!
<< Anterior Índice Siguiente >>