El Banquete de la Bruja Dorada
Capítulo 12: La llave de la Tierra Dorada
Maria se aburría y empezó a quejarse de que quería ver la televisión. No había televisión en la entrada, así que decidió volver a la habitación de los primos en la segunda planta. Los adultos probablemente querían asegurarse de que Maria no estuviera sola… Les dijeron a todos los jóvenes que fueran a la habitación de los primos de la segunda planta.
George, quien estaba afligido por la pérdida de su prometida, guió a los primos hasta la segunda planta sin resistirse. Al principio, Nanjo había estado leyendo un libro en la entrada, pero cuando se dio cuenta de que los familiares parecían querer discutir algo siniestro, dijo "parece que molesto un poco…" y volvió a su habitación en la segunda planta.
Minute darkness
Probablemente terminaremos con una barricada aquí las 24 horas. Sería más sensato echarse siestas por turnos en vez de estresarnos demasiado.
Cierto. Mi marido y yo permaneceremos aquí, así que pido que cualquiera que tenga problemas manteniéndose despierto se lo tome con calma y descanse.
Nuestro oponente podría estar esperando eso, ¿verdad? Incluso si no podían derrotar a tanta gente, si ese número disminuye lo suficiente, podría planear usar ese momento para atacar.
Hay siete de nosotros aquí, así que podemos hacer turnos de tres horas en parejas… Falta mucho para la mañana. Todavía tenemos algo de energía, pero esta noche será duro.
Sí que lo será. ¿Alguien tiene sueño? No os esforcéis demasiado, y descansad algo.
Hideyoshi miró alrededor para ver quién quería dormir primero, pero nadie se presentó voluntario. Todo el mundo estaba igual de cansado, pero nadie era lo suficientemente atrevido como para ir a dormir de inmediato… Su miedo a un culpable desconocido era tan fuerte como su sueño.
¿Nadie? Bueno, no os paséis tampoco.
Si nos cansamos, lidiaremos con ello cuando toque… Reconozco que tengo sueño, pero ahora no estoy de humor.
Eva habló bruscamente mientras releía la segunda carta de Beatrice, la cual se había encontrado en la sala de calderas.
¿Es ese el epitafio?
Sí… Odio hacer lo que dice el culpable, pero sí tenemos tiempo que perder. Creo que es la manera perfecta de quitarnos el aburrimiento de encima.
No es un mal método de matar el rato. ¿Por qué no lo desafiamos juntos como hermanos?
¿Puedo cogerlo un segundo? Lo reescribiré un poco más grande. Natsuhi, ¿tienes papeles algo mayores?
Debería haber papel en la habitación de los sirvientes. Traeré algunas hojas.
Natsuhi inmediatamente trajo una hoja de papel B4 en blanco de la sala de los sirvientes. Kyrie cogió prestado el cuaderno de Eva, escribió el epitafio en el papel y lo dejó sobre la mesa. Entonces, todo el mundo lo miró fíjamente… Se juntaron alrededor automáticamente.
Había oído algo al respecto… pero, en serio, este es un acertijo duro. No tengo ni idea de lo que está hablando.
Yo también intenté resolverlo con todas mis fuerzas en una ocasión, pero estaba igual de perdida.
Si lo hubieras sabido, no habrías venido hasta aquí con un plan para conseguir dinero. Después de todo, estamos hablando de 10 toneladas de oro.
Esta es la primera vez que lo he leído en serio, pero… en líneas generales, ¿no se podría partir en tres?
Es cierto. Kyrie, ¿te importaría darnos tu opinión honesta tras leer el epitafio?
Dudo que lo encontréis útil. Me dais demasiado crédito.
No pasa nada, sólo di lo que se te ocurra. Escuchemos tus ideas… Las pistas que das siempre me ayudan cuando estoy preocupado.
Oh, ¿entonces estoy siendo de ayuda? Me alegro de escucharlo por fin.
Vengaaaaaaa, ¿no te estoy dando siempre las gracias?
Sí que os lleváis bien. Estoy celosa.
Y a los demás también nos encantaría oír esas pistas tuyas. De todas formas sólo estamos pasando el rato, así que relájate, ¿vale?
Kyrie estaba incómoda por recibir tantos halagos por algo tan raro… Pero tenían todo el tiempo del mundo. Dándose cuenta de que no era más que una manera de perder el tiempo, decidió aceptar el papel que se le había dado…
Estoy segura de que diré algo equivocado, pero… bueno, propondré mis ideas.
Exacto… ¿A qué te referías al principio, sobre cómo podía dividirse en tres partes, en lineas generales?
Psy-chorus
Primero, están las cinco líneas hasta "Allí duerme la llave a la Tierra Dorada". La primera parte llega hasta aquí, la cual te indica la ubicación de la llave. Entonces se encuentra la parte con las 11 líneas hasta el décimo crepúsculo, la cual se refiere a la localización misma de la Tierra Dorada. Y las seis líneas que quedan forman la parte después de que se haya alcanzado la Tierra Dorada.
Ya veo. Puede dividirse en tres partes sobre la llave, la Tierra Dorada y el tesoro de la Tierra Dorada.
Hasta nosotros hemos sido capaces de darnos cuenta de eso. Las tres secciones que se refieren a la llave, la puerta y el tesoro.
¡Krauss, no te metas más de lo que debes! Deja que Kyrie cuente sus ideas libremente.
Kyrie, por favor, continua… Parece que lo vemos igual que tú de momento. ¿Y entonces?
Odawara definitivamente fue donde nació, pero no creo que sea la ciudad que amaba. Imagino que todos los hermanos tenemos el mismo lugar en mente.
Sí. Probablemente no sea Odawara. Por lo que he oído, se divirtió mucho de joven.
Ja, ja, ja, ja… Convertirse en el nuevo Cabeza de Familia de los Ushiromiya probablemente sea la mayor mala suerte de papá en su vida.
Probablemente. Padre no quería ser el nuevo patriarca en realidad.
Entonces, ¿dónde está este sitio? ¿Hay un río en el que puedan nadar ayu?
Quizá lo hubo en esa época. Ha habido muchísimo desarrollo desde entonces, y puede que los peces hayan desaparecido. Sería extremadamente difícil investigar si había ayu allí durante su etapa joven.
Y probablemente no sea un solo río. Creo que todos realizamos una investigación geográficamente intensa… Tú hasta fuiste al sitio en cuestión para investigar directamente, ¿verdad, Eva?
No eran más que unas vacaciones… Pero el paisaje urbano había cambiado completamente desde la época de padre. Después de todo, terminó en la guerra, ¿verdad? Ahora, hasta localizar precisamente el lugar en el que vivió padre es imposible… Imagino que si padre fuera allí él mismo ahora, ya ni siquiera sería capaz de encontrar el lugar en el que vivió.
Bueno, después de todo, esos tipos ya han pasado por una recuperación increíble…
¿La parte del río de ayu os trae claramente un lugar a la cabeza?
Probablemente no sea algo así.
¿A qué te refieres?
Contempla el río de ayu que serpentea por mi querida ciudad natal. Tú, que buscas la Tierra Dorada, sigue su caudal en busca de la llave… Tras esas dos líneas, hay una única línea en blanco… Hay algo que se está presentando sólo con esas dos líneas. ¿Qué pasa si las siguientes tres continúan basadas en ese algo?
¿A qué te refieres, se está presentando algo…?
No lo sé. En cualquier caso, lo que podemos entender de esas dos líneas solas no es algo vago, como la pregunta de qué río podría ser, sino la clara presentación de la palabra clave "río". Puede que esto no sea un "río" con agua fluyendo… El "río de ayu" podría ser una clase de metáfora… ¿Qué clase de impresión da la palabra "ayu"?
¿Oh? ¿Son peces de agua dulce pero pueden vivir en el océano? no lo sabía. Me imaginaba que los peces de río no serían capaces de vivir en el mar.
Y en inglés se les llama "sweetfish" porque tienen un olor agradable. Nunca he comido uno, pero he oído que pueden ser bastante deliciosos a la parrilla con sal.
¡¿Qué, Natsuhi?! ¡¿Nunca has comido ayu a la parrilla con sal?! ¡Están deliciosos! ¡Deberías probarlo pronto!
Es comida de plebeyos. Apenas apropiada para tu boca.
No es más que mi idea loca… pero la impresión que tengo de un río de ayu me hace sospechar de un árbol familiar. Los peces van al océano una temporada, pero vuelven al río en el que nacieron para desovar, ¿verdad? …Me recuerda a mí misma.
¡¿No es eso cierto?! Pero como sabéis todos, a padre no le gusta Maria y casi nunca habla con ella. Y, en el pasado, Padre me dijo que le diera a Maria un nombre completamente diferente. Decidí seguir con Maria con mi cuenta… Padre estaba furioso al respecto… Dado el caso, es difícil imaginar que haría referencia al nombre de Maria en su preciado epitafio sobre quién heredaría su riqueza y herencia.
¿Has dejado alguna vez que Maria lea el epitafio?
Eh, sí, por supuesto. Pero parecía que no tenía ni idea… No tenía ni idea y seguía hablando sobre las mismas cosas de ocultismo, sobre cómo era una ceremonia de resurrección para la bruja.
Una conexión entre padre y Maria… Desde luego, los dos comparten esa afición por el ocultismo, pero nunca interactuaban… Tampoco puedo imaginar que se refiere a Maria.
Creo que esta palabra "querida" aquí al principio… debe referirse a un lugar lleno de memorias muy importantes para Kinzo.
Mmm… Bueno, eso está bien. Sería difícil apuntar el lugar exacto ya que no tenemos ni rastro de un mapa en esa época, pero en cualquier caso, probablemente había varios ríos con ayu nadando en ellos cerca de la ciudad de papá durante su juventud.
Eso es si estamos buscando un río con agua fluyendo, ¿verdad? ¿Y entonces? Sigue, Kyrie.
En realidad no entiendo las tres líneas empezando con "A medida que desciendas, verás una villa"… Probablemente está relacionado con las dos líneas sobre el río. Imagino que es algo que entenderíamos automáticamente si supiéramos qué es el río de ayu de verdad… Hasta que descubramos eso, probablemente sea inútil seguir intentando resolver esas tres líneas.
Así que estamos atascados a menos que sepamos qué es realmente el "río de ayu"… Y no hay garantías siquiera de que se refiera a un río literal… En serio. ¿Qué pasa con ese pez? ¿A papá le gustaba comerlos? ¿O tiene un significado especial? ¿Es absurdo analizarlo demasiado profundamente?
Si no tienes tanto micro como macro perspectivas, tu campo de visión se vuelve estrecho… Puede que sea mejor ser flexible e intentar evitar pensar demasiado, centrándonos en la imagen abstracta de un río en el que nadan los peces, o en algo que puede fluir… arriba o abajo.
Entonces, la respuesta tras el "río de ayu" pasa a través de las siguientes tres líneas y abre camino hasta la "llave de la Tierra Dorada".
Si lo piensas de esta forma, me pregunto si fue un error dividirlo en tres partes. En realidad hay cuatro… "Sigue el río de ayu", "encuentra la llave a la Tierra Dorada", "viaje a la Tierra Dorada" y "el tesoro de la Tierra Dorada".
Mmm… Realmente intrigante. Bueno, has llegado hasta aquí. ¿Te importaría continuar y contarnos tu opinión en la parte más central del epitafio, hasta la parte en al que llegamos a la Tierra dorada en el décimo crepúsculo?
Es la parte más simbólica… y también la más perturbadora.
Ya que la palabra "sacrificio" sigue saliendo, no puedo evitar pensar que tiene algo que ver con las ceremonias de ocultismo de padre… ¿Cómo lo ves, Kyrie?
Kyrie cruzó los brazos varias veces, mirando fijamente el papel con el epitafio copiado en él como si estuviera viendo a través...
Al igual que cómo el "río de ayu" no es necesariamente un río con agua fluyendo en él, también es dudoso que esta "llave" sea algo con forma de llave de verdad.
Cierto. Podría ser un código o una palabra clave… Después de todo, esta llave no es algo que se deba meter en un agujero. Es algo que selecciona seis personas para ser sacrificios del primer crepúsculo. En ese sentido, podemos decir seguro que esta llave no se está usando para abrir la puerta a la Tierra Dorada.
Pero qué llave tan perturbadora es. Una llave que puede elegir seis sacrificios humanos…
¿Cómo puede una llave seleccionar nada? ¿La giras como una ruleta…?
Esta llave indica cierto grupo de seis personas… No, deberías decir que indica cierto de seis cosas… Si no se refiere a una orden directa de ofrecer sacrificios. Por ejemplo, podría ser un anagrama.
¿Un anagrama? ¿Quieres decir, jugar con letras…?
Sí. Llevo pensando en ello desde que Rosa empezó a hablar sobre el árbol familiar, y cómo la villa era parte del nombre de Maria.
Parce que entonces las palabras "querida ciudad natal" aparecieron, Rudolf, por ejemplo, ha asumido que este epitafio apunta a unas coordenadas o alguna otra característica geográfica, pero puede que ese no sea el caso. Podría ser una especie de puzle… o quizá esté jugando con las letras.
(Rudolf, ya.)
Natsuhi era la única que no lo entendía y tenía una expresión confusa. Parecía que sólo adivinaba que la respuesta tenía que ser algo indigno, fiándose de las risitas de Rudolf y Eva.
Ah… Natsuhi, es algo así. Esto es algo de los libros de acertijos de Maria, ¿vale? Existe esta cosa llamada Cuaderno de Tanuki.
Es un cuaderno escrito como un código, con un montón de "ta" mezcladas, y si "quitas" todas las "ta", entonces aparece el verdadero párrafo. Es un juego así.
Ah… oh, ya veo… ¿¿…??
Natsuhi por fin se dio cuenta de que la respuesta al indigno acertijo de que Rudolf había propuesto, y su cara enrojeció mientras bajaba la cabeza por vergüenza.
Así que quizá "matar" en realidad significa "remover" en ese sentido, ¿verdad…?
Sí. Yo también lo pensé. Es posible que la llave a la Tierra Dorada sea una palabra de seis caracteres.
En otras palabras… el "ta" del Cuaderno de Tanuki… ¿en realidad son seis caracteres aquí…? Mmm… Esto se está volviendo complicado…
Jugar con las letras, ¿verdad? Mmm. En Japón sí que parece un juego de niños, pero por lo visto es una elegante forma de humor entre los intelectuales del mundo inglés… Es fácil imaginar que padre estuviera interesado.
Eso es. ¿De dónde sacamos los seis caracteres? No nos lo dice.
En el segundo crepúsculo, están "aquellos que aún permanezcan"… Lo que significa que, como mínimo, ese "algo" tiene un numero limitado de caracteres. Podrías leerlo como si te estuviera diciendo que continúes con los caracteres que quedan después de los primeros seis que se han removido. Y aún así, no sabemos qué es ese "algo", aunque se nos debería haber sido mostrado al principio… ¿Es incorrecto incluso que asumamos que se está jugando con las letras…?
Hmmmmmmm…
Todo el mundo cruzó los brazos y cayó en silencio. Parecía que estaban a punto de alcanzar un nuevo entendimiento que no habían logrado antes… pero se habían tropezado a un paso. Entonces el estómago de Hideyoshi rugió con fuerza. El silencio se rompió con risas.
Natsuhi, ¿no hay nada que comer aquí?
Debería haber al menos suficiente para un desayuno. Lo prepararé.
Yo también me muero de hambre. Y apuesto a que esos mocosos de arriba están igual… Aún así, dudo que haya suficiente para las 18 personas de aquí, mucho menos tres comidas completas, ¿verdad?
Eso es. Será un largo viaje hasta mañana. Quizá deberíamos hacer un viaje de vuelta a la mansión y rebuscar por algo de comida enlatada o algo en la cocina.
Aquí no hay más que tentempiés y galletas saladas, pero si eso será suficiente, puedo preparároslas a todos. Pero con tanta gente, puede que no quede ninguna para el almuerzo…
Será suficiente por ahora. ¿Te importaría prepararlo?
Parecía que los hombres habían sido derrotados por un apetito que detenía el pensamiento. La atmósfera se volvió más pacífica, y el equipo de investigación del epitafio se dividió por el momento… Pero Eva seguía mirando fijamente el papel en el que se había escrito el epitafio como si intentase grabárselo en el cerebro…
Kyrie no la molestó más, y en su lugar fue a ayudar a Natsuhi a preparar el desayuno.
Eva, ¿no deberíamos ayudar a preparar el desayuno también?
Entonces ve tú a ayudar. ¡Estoy ocupada resolviendo esto!
L-lo siento… E-entonces ayudaré…
Por Dios. ¿Cómo puedes ser así?
¿Eh?
El liderazgo de la Familia Ushiromiya se le entregará a la persona que resuelva este epitafio. Parece que te hayas rendido desde el principio, como si esto no tuviera nada que ver contigo, pero si puedes resolverlo, existe la posibilidad de que tú seas capaz de recibir el liderazgo.
Es una oportunidad para robárselo todo a Krauss. ¿Por qué no te estás tomando semejante oportunidad única en la vida más en serio?
Hum… hum… Yo…
Rosa bajó la cabeza, insegura de cómo debería responder… Demasiado tarde, lamentaba hablarle sin cuidado a su hermana cuando estaba de mal humor.
Si has notado algo, dilo. Aunque Kyrie y yo estuvimos pensando en serio, tú seguías asintiendo con la cabeza, ¿verdad? Venga. ¿No ha nada que hayas notado? ¡Vamos!
Eh… hum… ¿No… crees que esta parte es extraña?
¿Extraña? ¿El qué?
¿Por qué dice que recibiremos los tesoros "por primera y última vez"? Si sólo los conseguimos una vez, entonces no tiene sentido decirnos que será la última vez. Y lo mismo al revés… Oh… eh… pero probablemente estoy siendo demasiado específica sobre algo nada importante, si lo piensas. Es padre de quién estamos hablando, después de todo. Probablemente dijo eso para hacer que suene más dramático.
…
Organ Short #200 Million in C Minor
Vaya, vaya. ¿Sobre qué está murmurando esta niña?
Probablemente esté molesta por todas las pistas que le dio al señorito Battler, Madam.
Nooooooo. Eso no me molesta. Al contrario, me alegra ver que ese inútil de Battler por fin alcanza un nivel igual que el mío.
Oh, jo, jo, jo… ¿Battler y yo nos hemos vuelto demasiado amigos? Quizá los viejos como nosotros deberíamos dejar a los jóvenes solos.
Pu, ku, ku, ku…
Virgilia y Ronove se rieron en bajo y a carcajadas, y la irritación de Beatrice por fin llegó a su límite.
¡Aaaa, ya basta con que todo el mundo se ría de mi! ¡Ronove, desvanécete durante un rato! ¡Desaparece, desaparece!
Por supuesto. Entonces descansaré por ahora. Pu, ku, ku, ku, ku…
Ronove bajó la cabeza, todavía riéndose, y desapareció. Después de eso, todo lo que quedaba era una irritada y gruñona silueta de Beatrice… y Virgilia, quien estaba disfrutando su té tranquilamente.
Si le hubieras confundido más primero, las cosas habrían sido diferentes, pero tal y como fue, ese as en la manga fue desperdiciado completamente. En su lugar, terminaste animándole.
Además de negar a la bruja, Battler había poseído una segunda condición de victoria, explicarlo todo sin sospechar de uno de los 18. Fue en ese momento en le que tiraban de él dos fuerzas opuestas, que su corazón debería haber estado en su punto más débil. Sin embargo, Beatrice había usado el rojo sin cuidado, proclamando que no había más de 18 personas… Por ello, Battler había estado obligado a sospechar de uno de los 18… y por fin había empezado a acumular la determinación que necesitaba para aceptarlo.
Battler era cabezota, pero eso era exactamente por qué las fisuras le atravesarían por completo, como porcelana rompiéndose, cuando se le golpeaba en un punto débil. Eso mismo debería haber sido su mayor punto débil…
Un jarrón roto nunca volverá a su forma original… Así que sería más constructivo pensar en un siguiente movimiento, más que recoger las piezas lamentándose. Sin embargo, ahora que Battler se ha dado cuenta de tanto, ¿cómo debería planear contra él…?
Oh, jo, jo, jo, jo. Tu cara preocupada es mejor tentempié que las galletas de Ronove.
Uu. Battler y tú… y hasta Ronove me estáis tratando como dulces ahora… Aunque no sea dulce en absoluto.
Con una cara vergonzosa e infantil que nunca habría mostrado frente a Battler, Beatrice movió la cabeza sobre la mesa.
Maestraaaaaa… Al menos dame una pistaaaaa.
¿Oh? ¿Qué clase de pista?
Si conoces un movimiento realmente bueno que dejará a Battler boquiabierto y le hará querer aceptarme… No te pediré que lo digas directamente así que, hum… aunque sólo sea una pista…
Oh, jo, jo, no puedo. Estoy del lado de Battler ahora mismo, así que no puedo enseñarte algo que te daría ventaja.
(
)
Pero es verdad que puede que le haya dado a Battler demasiadas pistas. Sí que sirvió como regañina para ti, pero quizá fue demasiada ayuda para un juego justo.
¿No es eso cierto, no es eso cierto…? Por favor, profeeeeee, al menos una pista ahora…
Es sólo una pista. Piensa en lo que significa por tí misma.
¡Sí, sí! ¡Pensaré en ello por mí misma, así que por favor! Por favor, dame una que dejará a Battler con el ánimo por lo suelos, maestra.
Considerando como actuaba como una gran bruja delante de Battler, la forma en la que actuaba cuando no estaba alrededor era realmente patética. Virgilia suspiró por lo infantil que Beato era todavía, a pesar de todo el tiempo que había pasado.
As time goes by
Eso es. Los métodos violentos e impacientes no son necesariamente la mejor decisión en todos los casos.
No tienes que decirme eso. Ya he meditado en los errores que cometí cuando estaba demasiado ansiosa por alcanzar la victoria.
Piensa bien en lo que esto significa. Y además… hay una parte que Battler parece estar malinterpretando un poco, pero él no es el único. ¿Entiendes las condiciones de victoria de este juego?
¿Qué más hay además de hacer que Battler se rinda?
¿Vees? Ahí ya estás equivocada.
¿Cómo estoy equivocada?
Tu victoria no es hacer que Battler se rinda… ¿No es hacer que acepte tu existencia?
Virgilia se encogió de hombros, riéndose de su discípula, quien tenía tan mal humor como siempre…
Esta es mi pista. Para el resto, tendrás que considerarlo profundamente por tu cuenta… En cualquier caso, tus movimientos hasta ahora no funcionarán contra Battler. Probablemente requieras un ajuste táctico significativo.
No necesito que me digas eso… No tengo ni idea de a qué te refieres con el Viento del Norte y el Sol, pero en cualquier caso, me doy cuenta de que tendré que alterar mi rumbo… ¡Introduciré un plan lo suficientemente astuto como para sorprenderte hasta a ti, maestra…!
Haruka
También soñaste con robarle la posición de Cabeza de Familia a Krauss, ¿verdad…? Aunque mi magia te ha dado una oportunidad, ¿ya la estás tirando a la basura…?
Podrías decir eso, pero… Este acertijo es muy difícil. Hasta un puzle de metal sería mejor… Al menos, en ese caso, estarías seguro de que es posible resolverlo. Pero en el caso del acertijo del epitafio, no se nos ha dado razones para estar seguros de eso… Quizá estemos luchando una batalla inútil.
Aún con la mente densa, miré el cuaderno que había estado sosteniendo todo el rato. Estaba abierto en la página del epitafio, a la que debía haber mirado tan fijamente como para atravesar el papel en tantos cientos de noches que había perdido la cuenta.
Esa página… era una puerta de verdad. Al otro lado yace la "Tierra Dorada", el lugar al que había querido arrastrarme sin importarme el esfuerzo desde que era una niña… y era un lugar que nunca fui capaz de alcanzar. Estoy tocando la puerta con ambas manos, con el libro… no, la puerta justo delante de mi, lista para ser abierta… ¿y aún así soy incapaz de alcanzar el otro lado?
Fuerza la vista… Mira a aquello más allá del epitafio escrito en el cuaderno…
La "querida ciudad natal" definitivamente no traicionará nuestras expectativas… El único pasado que padre recuerda con cariño ocurrió durante sus años de la infancia.
Eso es cierto… entonces, ¿qué pasa con el río de ayu? Hay varios ríos en los que nadan, y no hay razón para dudar que se refiere sólo a uno cerca del lugar en el que padre vivía… Si sacamos un mapa y empezamos a calcular qué ríos con ayu están más cerca… las cosas se volverán vagas rápidamente y no seremos capaces de eliminar lo que no vale…
¿No lo dijiste tú misma? Dijiste que no tenía que ser un río con agua fluyendo… Si la palabra ayu es demasiado complicada, ¿por qué no olvidarla…?
Piensa en un río. Un río. Enlazarlo con un "árbol familiar" no era una mala idea. Intenta pensar cómo enlazar un río con algo más de ese estilo…
¿No es un río? ¿Pero en qué más podría nadar un pez? Oh, pero si estamos hablando de lugares en los que los ayu pueden nadar, entonces puede que el océano tenga algo que ver con esto. ¿No dijo mi marido que van al océano, aunque son peces de río…? …
Rythm-changer
¿Te has dado cuenta? Pero no es más que una memoria vaga. Se supone que hay una habitación para guardar libros en este edificio, ¿verdad? Si investigas ahí, puedes estar segura.
Si ese es el "río de ayu"… Y si la llave puede ser una palabra de seis caracteres… ¿Entonces podría la llave estar descansando de verdad en ese río?
N-no lo sé, no lo sé… En cualquier caso, tengo que buscar en un atlas… Pero, incluso aunque sepa eso, no sé "de qué" debería coger los seis caracteres…
¿De verdad no lo sabes? Piensa profundamente… Somos bastante listas, así que nuestras ideas son sólidas.
No pienses en ello como algo inmenso como el acertijo del epitafio, sino como un acertijo para niños… Los hombres siempre son niños, sin importar lo viejos que se hagan. Incluso si padre ha avanzado hasta una edad anciana, eso no cambia el hecho de que esencialmente es un niño en el fondo.
Estoy segura, si la memoria no me falla… ese es probablemente el caso, hum… No, no tengo que fiarme de mi vaga memoria. Debería ser capaz de averiguarlo inmediatamente buscando en la biblioteca.
Probablemente ya nos hemos dado cuenta de la respuesta... Todo lo que queda es investigar si es correcta o no. Vamos, Eva. Vayamos a la biblioteca, asegurándonos de que nadie nos ve… Allí, deberíamos encontrar una montaña de libros gruesos que no cabían en el estudio de padre… Estoy segura de que encontraremos un libro que responderá a nuestra pregunta… Rápido. Esta es la primera y última oportunidad que tendremos nunca de hacer realidad nuestros sueños.
Cuando Natsuhi intentó ponerle una manta encima, Eva saltó de repente.
G-gracias. Sólo voy al baño un rato a lavarme la cara.
Deberías tomártelo con calma y descansar… Sólo vas a hacer que te encuentres peor, ¿sabes?
¡He dicho que estoy bien! Volveré en seguida.
Tras dejar esas palabras detrás, me fui rápidamente de la entrada. Ésta estaba partida por una puerta, así que en cuanto fui al salón, ya no podían verme.
La llamada biblioteca se usaba mayormente como almacén para esos libros normales. Todos eran gruesos, como enciclopedias completas para intelectuales, pero me resultaba muy conveniente ahora que estaba investigando algo.
Entonces la cerré desde dentro. En realidad no estaba pensando que el asesino podría estar escondiéndose por alguna parte… Lo que me daba miedo era pensar que uno de mis hermanos podría oír lo que estaba investigando.
Mi corazón se había acelerado antes de que me diera cuenta… Estaba medio dormida hacía un momento, así que no me di cuenta de lo significativa que era esa cosa de la que me di cuenta. Pero mientras me volvía más alerta poco a poco… daba la sensación de que mi corazón iba a explotar.
Me… pregunto si alguno de los otros hermanos se ha dado cuenta de esto…
No creo que Krauss y Rudolf se den cuenta… Pero no sé qué pensar de Kyrie. Tiene una intuición extraordinariamente buena… Y no sé qué pensar de Rosa tampoco.
Aquí está… Me pregunto si lo encontraremos en este.
Saqué el libro y pasé las páginas…
Nn… ¿Así que esto es… un "río de ayu"…?
Ya veo… esto es lo que el río de ayu significa… No pierdas el tiempo, investiga más.
Uu… *glup* ¡L-l-lo entiendo….! ¡"Costa"… "costa"…!
Justo delante de mis ojos… las piezas que no había sido capaz de entender en absoluto… empezaron a *snap*snap* colocarse en su sitio, ellas solas…
No pude ni recordar cerrar mi boca abierta… Mi garganta se secó por completo… ¿De verdad… está bien que esta sea la respuesta? ¿D-de verdad? ¡¿De verdad…?!
Pero esto no son seis caracteres en absoluto…. ¡Estoy absolutamente segura de que esta es la respuesta, pero esto no alcanza seis caracteres en absoluto…!
¿Has vuelto a dejar de pensar? En ese caso, piensa en una manera en la que podrías leerlo con seis caracteres. Si no puedes pensar en una, entonces investígalo… Tiene que haber una respuesta. No debes dudarlo. ¿Es demasiado para ti creer en ello? Si sólo lloraras hasta dormir, y entonces puedes rendirte y morir…
Sí. Esta es… la llave a la Tierra Dorada… la llave… a nuestros sueños de la infancia… El único agujero en el que se puede meter esta llave es… ese sitio. Eso… tiene que ser lo que significa ofrecer los sacrificios. Estoy segura de que ahora lo entiendes, ¿verdad…?
Perfiles de personaje
Sí, el lado mágico ahora también tiene sus perfiles durante la historia, no sólo en la Tea Party y el ????. Aparecieron antes, pero los he reservado por si acaso me quedo sin chorradas que poner aquí entre asesinato y asesinato
<< Anterior Índice Siguiente >>