Exacto. La carta de Beatrice, que Maria había leído el primer día, nos contaba por adelantado que resolviéramos el acertijo del epitafio. Estábamos tan ocupados intentando protegernos y buscando al culpable que ni siquiera lo intentamos.
Eso es… Si hubiéramos intentado resolverlo, a lo mejor las cosas habrían sido diferentes.
Yo también me lo pregunto. Shannon, ¡tú también hiciste un gran tabajo! No tienes que ser nuestra camarera y servir té. Después de todo, es una fiesta para concluir. Como parte del grupo de gente que se encontró con un destino horrible, ¡vamos a llevarnos bien y lamernos las heridas! ¡¡Lamerlamerlamer!!
Hablando sobre un destino horrible, Shannon nos gana a todos, ¿verdad? Era un personaje tan hermoso, así que pensé que definitivamente sobreviviría hasta el final, pero fue asesinada al principio, y además… ¿qué era? ¿La mitad de su cara fue aplastada, ¿verdad? ¡Eso es lo peor!
Ese era mi papel, así que, hum… no podía hacer otra cosa…
Shannon, no tienes nada de lo que preocuparte. A juzgar por el último epílogo, hasta la señorita y los demás se encontraron con un final extremadamente trágico.
Ja, ja, ja, ja… eso parece. Creo recordar ver esa imagen horrible, como si todo mi cuerpo hubiera sido devorado y desmembrado. ya que lo mencionas, ¿no creéis que los últimos momentos de Kanon fueron los más guays? Aunque las cosas estaban en su contra, fue un combate con el culpable, ¿verdad? Es mucho mejor que nuestros últimos momentos confusos, ¿a que sí? Aunque al final, no fui capaz de conseguir ni una pista sólida.
Aún así... creo que la muerte de Kanon fue una gran pista. Después de todo, es por eso por lo que se aclaró la existencia de una 19ª persona. Eso es. En ese momento, era obvia la localización de todo el mundo. Así que era imposible matar a Kanon para nadie más que una 19ª persona desconocida.
¡Uu! He dicho que era Beatrice desde el principio, una y otra vez. ¡Uu!
No quiero creerlo, pero sí que demuestra que el culpable era una bruja que se llamaba Beatrice a sí misma.
Eso es… Había tantas cosas extrañas que ocurrieron… que un humano no podría hacer…
Uu. Tan sólo una bruja podría hacer cosas como asesinar a la tía Eva en esa habitación cerrada. ¡Un humano no podría hacerlo! ¡Uu!
No sólo está clara la existencia de una 19ª persona, sino que también es obvio que esta persona posee un gran poder que los humanos no pueden ni imaginar.
En ese caso, no creo que haya nada malo en llamar Beatrice a esta persona. Probablemente nos la encontramos justo al final… Nos encontramos con la Bruja Dorada.
A mi me parece que la señorita Maria nunca fue un objetivo de la ira de la señora Beatrice, a pesar de los terribles crímenes que ocurrieron uno después de otro. Bueno, Maria creía en Beatrice desde el principio… Pero si ese es el caso, ¿cómo explicas por qué tú y todos los demás fuisteis asesinados? Creíais en Beatrice tanto como ella, ¿verdad?
La señora Beatrice probablemente tenía sus razones. Si la canción del epitafio representaba la resurrección de la señora Beatrice, se necesitaban muchos sacrificios… Debe e haber sido designado para ser uno de esos, sencillamente. Shannon, te encontraste con un final horrible… Al menos, me habría gustado que tu muerte hubiera sido más pacífica y hermosa.
Hum, bueno… no es como si doliera… En cualquier caso, justo ahora, me encuentro perfectamente, así que no te preocupes.
Uu. ¡No es fantasía! ¡Beatrice "existe"! Uu. Sí, lo entendemos. La señora Beatrice "existe".
Eso es… La señora Beatrice "existe".
Odio reconocerlo pero parece que no tengo elección… ¡Porque es obvio que una 19ª persona, una bruja, estaba metida en el ajo…! Han ocurrido muchas cosas que serían imposibles para los humanos. Durante la historia, intentamos negarlo de muchas formas… Pero justo ahora, no puedo decirlo con seguridad. Cada crimen, cada uno de ellos, sería imposible para un humano… Sería imposible llevarlos a cabo a menos que fuera la bruja Beatrice utilizando todo el poder mágico del que puede disponer. La culpable es una bruja. Esa parte está perfectamente clara. Je, larga vida a Beatrice. Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Uu. Todo el mudo lo ha creído. Estoy tan contenta. ¡Uu! Los dioses y las brujas pueden resultar aterradores para la gente que les teme, pero creo que deben ser afectuosos con aquellos que creen en ellos y los respetan. Creo que tienes razón.
Así que, el caso de asesinato de este juego por fin se ha terminado. Ahora tenemos que centrarnos e intentar resolver el acertijo del epitafio con todas nuestras ganas, tal y como Beatrice dijo, ¿verdad?
¡Uu! ¡Estoy de acuerdo! Beatrice estará muy contenta, seguro. Ja, ja, ja, ja… Todo el mundo ignoró la carta durante la historia. Aunque nos la pusieron delante de nuestras narices, la ignoramos casi por completo. Me siento un poco mal por la señora Beatrice. ¡Tengo el epitafio escrito justo aquí! ¡Resolvámoslo, resolvámoslo!
Esta historia probablemente empezó a ir mal desde entonces. Puede ser. Quizás deberíamos haber intentado resolver el acertijo del epitafio desde el principio, como dijo Beatrice.
Bueno, ya es un poco tarde. Aún así, intentamos resolverlo ahora y ver si la bruja nos perdona. Venga, intentemos resolver el acertijo del epitafio… Era algo así como "Contempla el río de ayu que serpentea por mi querida ciudad natal"…
Os he estado escuchando un rato, pero… ¿por qué habéis dejado de pensar? ¿Por qué estáis tan seguros de que la bruja estaba detrás de todo esto? ¿No os dais cuenta de que algo así no pude existir?
P-porque, ¿no está claro que esos crímenes son imposibles para un humano?
E-eso eso, eso es… Ninguno de los casos habría sido posible para un humano.
Eso es cierto… Después de todo, ¿no estaba lleno de cosas que los humanos no podían explicar…? No comprendo lo que está diciendo, Señorito Battler.
¡S-soy yo el que no tiene ni idea de lo que estáis hablando! ¿No es evidente que humanos cometieron esos crímenes? No es posible que exista algo como una bruja, ¿verdad? E-entonces… ¿qué pasa con cuando me mataron, y algo horrible me sucedió a la mitad de mi cara…? Si el culpable era humano, ¿cómo podría haberlo conseguido…? Eso es… bueno, es difícil imaginar cómo hicieron algo tan horrible. Pero era el almacén del jardín de rosas, ¿verdad? Estoy seguro de que había suficientes herramientas raras ahí. Digamos que usaron alguna herramienta eléctrica como una picadora o una sierra eléctrica. E-eso es… hum… Entonces, Battler, ¿cómo explicas la desaparición del abuelo del estudio cuando era una habitación cerrada…? Aunque la puerta estaba sellada, el abuelo desapareció de repente, ¿verdad?
Bueno… tuvimos que dejar ese truco durante la historia. En cualquier caso, es bastante probable que el culpable tuviera una llave, y es posible mirar a través del hueco de la puerta que permitía la cadena… Sé que está cogido con pinzas, pero es posible que hubiera algún aparato que se usó por ese hueco. ¿Tal vez metió algo a través…? Mmm, bueno, aunque la cadena de la puerta sea increíblemente simple, es un factor muy grande en crear la habitación cerrada… Además, probablemente haya algún truco de habitación cerrada que pudiera usarse. Si compras novelas de misterio de puertas cerradas, probablemente encuentres algún truco que funcione ahí perfectamente… En cualquier caso, no puedo pensar en ninguno ahora… pero afirmo que no hay nada que los humanos no puedan hacer si lo intentan lo suficiente.
¿No es ese un argumento horriblemente irracional…? Es ridículo afirmar que es posible para un humano hacer algo aunque no puedas explicar cómo… ¿Por qué es ridículo? ¿Por qué habéis dejado todos de pensar? Aunque algo parezca imposible tiene que ser realizable. ¿No funciona siempre así? Battler, tú eres el que está siendo ridículo… Si crees que un humano podría haberlo hecho, intenta explicarlo ahora. No puedes, ¿verdad?
¿Y tú estás de acuerdo diciendo que el culpable es una bruja simplemente porque no puedes explicarlo? ¡Con ese argumento, todos los crímenes sin resolver podrían terminarse diciendo que una bruja es la culpable! Battler, estás evitando el asunto, y no estás explicando nada… Estamos diciendo "Un humano no podría haberlo hecho. Por tanto, el culpable es algo que no es humano. Y ese algo es una bruja". Y aún así tu sigues decidiendo de forma arbitraria que las brujas son imposibles a pesar de que no puedes explicar nada.
Kihihihihihihihihihihihihihihihihihi, es casi como la humanidad hacía durante la era oscura. Esos idiotas que afirmaban que los cielos giraban alrededor de la tierra… esos que decían que la tierra no podía estar girando aunque no podían explicar por qué. E-esa clase de argumento me está cabreando. Así que esto es lo que básicamente estás intentando decir… ¿Si no puedo explicar cómo ha podido hacerlo un humano, entonces debo aceptar que el culpable es una bruja?
Señorito Battler, cuando morí en la sala de calderas, fui asesinado por una 19ª persona que no debería existir… ¿Puedes explicar cómo un humano podría haber hecho eso? En ese momento, se conocía bien la situación de los 18. Aún así, fui asesinado. ¡Hablamos sobre ello en la historia también, ¿verdad?! Kumasawa, por ejemplo. Dijo que te siguió y fue a la sala de calderas, pero no podemos saber seguro si era una mentira o no. Por todo lo que sabemos, ¡podría haber entrado en la sala contigo y haberte cogido por sorpresa! O quizás, cuando entraste en la sala de calderas, activaste algún tipo de trampa, una que podría haber sido colocada para atacarte con uno de esos picahielos.
Después de todo, la peste del cadáver del abuelo provenía del incinerador. Alguien iba a tener que ir a comprobarlo tarde o temprano, así que si el culpable había dejado una trampa de antemano, ¡podría haber estado lejos de ese lugar y usar el tiempo de la muerte de Kanon para crear una coartada! Habla sobre una trampa en la sala de calderas… ¿pero qué clase de trampa podría ser?
Eso es. Siguiendo a su muerte, todo el mundo corrió hacia la sala de calderas, pero no encontramos ningún tipo de aparato extraño, ¿verdad? Eso es correcto. Señorito Battler, ¿con qué clase de trampa podría haber sido asesinado…?
Bueno… no lo sé… Pero, en cualquier caso, debe haber usado alguna clase de trampa inteligente, o tal vez alguien esté mintiendo… ¡¿O qué hay de esto?! ¡Kanon, ¿qué pasa si todo no fue más que tu actuando?! ¡¡E-eso es, estabas actuando!! La tía Eva y el tío Hideyoshi también estaban actuando. ¡Ellos mismos crearon la habitación cerrada, y sólo estaban fingiendo estar muertos!
Battler… ¿tu cabeza se hum… encuentra bien…? Mmm… ¿debería traer bebidas frías…?
¿Un truco clásico…? E-en otras palabras, cuando Kanon fue asesinado, sabíamos seguro dónde estaban todos los demás. Y asumamos que Kumasawa no estaba mintiendo. Pero eso es contar sólo con los supervivientes… ¿Qué pasa si el culpable fingió estar muerto y se unió a un grupo de victimas reales para que le perdiéramos la pista, y entonces empezó a actuar por su cuenta más tarde? ¡Eso lo explicaría! ¿Eh? Entonces, ¿estás intentando decir que la tía Eva o uno de los otros era el culpable…? ¿Pero no confirmó el doctor Nanjo todas las muertes, como médico? Eso es… El doctor Nanjo comprobó todas las víctimas. Señorito Battler, para que tu teoría funcione, ¿el doctor Nanjo no tendría que haber sido también uno de los culpables?
¡¡Eh, sí, eso es!! ¡Una vez consideras que el doctor Nanjo podría haber sido uno de los culpables y haber falsificado la proclamación de la muerte, toda la historia cambia…! ¡¡Veis, ese también es un truco clásico de las novelas de misterio, ¿no?!!
Pero el doctor Nanjo también fue asesinado, ¿verdad?
Creo que habría sido difícil para los seis que murieron al principio hacer algo así… Después de todo, la persiana estaba bajada… y estaba el candado que no se podría haber abierto desde dentro… Eso es. Mamá estaba guardando esa llave. ¿Así que mamá también es uno de los culpables? Aaaaaaah, esperad un momento… Quizá también imposible para los seis primeros, pero en el caso de los padres de George, la puerta sólo estaba cerrada por fuera… Eso es, después de que dejáramos la habitación, ¡podrían haber saltado por la ventana y haber llegado a la sala de calderas antes! ¡¿E- es demasiado exagerado…?! ¡¿O tal vez el doctor Nanjo cometió un error cuando examinó los cadáveres?! Mirad, lo dijo él mismo, ¿verdad? ¡Dijo que hay una posibilidad muy grande de cometer un error cuando se examinan cadáveres! ¡¡Si lo disfrazaras bien o prepararas un cuerpo sustituto, podrías fingir tu propia muerte!! Dejemos el método o truco que usaron para más tarde… y veis, ¡no es tan difícil negar que exista una 19ª persona, ¿verdad?! Mucho menos una bruja, ¿verdad? ¡¡Al menos eso es completamente imposible!!
No es eso… es sólo que, eh, no puedo aceptar fácilmente que exista una 19ª persona… y si lo hace, creo que deberíamos construir nuestro argumento desde el punto de vista de que el culpable es un humano. Sólo aceptaré que es una bruja por desesperación, justo al final, cuando todo lo demás se haya demostrado falso. ¡Es imposible que las brujas existan, ¿verdad?! ¿Por qué todo el mundo ha aceptado sin más que el culpable es una bruja? Creo que es genial cómo vuestro amor familiar os hace odiar el pensamiento de que alguien cercano a vosotros sea el asesino. ¡¿Pero es correcto dejar que eso os engañe?! ¡¿No queréis encontrar al detestable culpable que asesinó a tanta gente?! ¡George, ¿no quieres vengar a tus padres?! ¡Jessica, ¿no quieres vengar a Kanon, y Kanon, no quieres vengar a Shanon?! Shannon, como mínimo deberías saber quién fue el que te mató. ¡¿Por qué se ha rendido todo el mundo y ha decidido que el culpable es una bruja?! ¡¿Qué demonios os pasa a todos?!
Kihihihihihihi. Estoy asombrada… Todo lo que hago es verte repetir sinsentidos, creyendo que as averiguado algo, Battler… ¿Y bien? ¿Qué es lo siguiente? ¿Cómo podría haberlo hecho un humano? En términos prácticos, quiero decir. Imagino que dirás "no puedo pensar en nada ahora mismo" o "con algún tipo de aparato"… Usando palabras abstractas para huir y evadir el tema. Lo que realmente quiero saber, Battler, es esto. ¿Por qué no crees en Beatrice? Existe, así que ¿por qué no crees? ¡Porque no "existe"! ¡¡Las brujas no "existen"!! ¡¡Es imposible!! Te das cuenta de que estás actuando igual que un niñato mimado con una pataleta, ¿verdad? Señorito Battler, entiendo como se siente, pero… Beatrice existe. Battler, ¿por qué no crees? Aunque hay tantas pruebas. No aceptaré el argumento de que las brujas deben haber estado detrás de todo sólo porque no pueda explicarlo. ¿Significa eso que si no sabes cómo brilla una bombilla, entonces la causa es la magia? ¡Eso no es cierto, ¿verdad?! ¡¡No hay nada que no pueda explicarse sin magia!! ¡Todo esto sobre las brujas y la magia no es más que la abdicación del pensamiento! ¡Os habéis rendido porque no entendéis lo que ha pasado! ¡¿No es cierto?! Kihihihihihihihihihihihi. Bueno, qué poco sorprendente, parece que tan sólo tu te niegas a creer, sin importar las circunstancias, Battler. Si una sola persona no cree, el "milagro" no ocurrirá… Así que si no vuelves a pensar tus teorías ignorantes, el milagro… la magia no se completará.
¿Por qué…? Lo siento, pero ¿por qué no me dejas que le de la vuelta al tablero una última vez…? Si quieres obligarme a aceptar que hay una bruja, hay un método muy sencillo… ¡Y no es la forma indirecta de decir "tiene que ser una bruja porque los humanos no podrían haberlo hecho"! Todo lo que tenéis que hacer es mostrarme una bruja haciéndolo con magia.
Además, lo que Maria dijo antes es lo que de verdad ha cavado su tumba… Dijiste que si una sola persona no creía, un "milagro" no ocurriría. ¡Pero los milagros de verdad ocurren independientemente de que la gente crea en ellos o no! ¡¡Aunque tan solo no crea!! ¡¡Así que cualquier milagro o magia o brujas que existan sólo porque crea en ellos son mentiras completas!! …