La Alianza de la Bruja Dorada
Capítulo 29: Supervivientes
Voiceless
¡¿Qué no?! ¡¡Todo el mundo ha sido asesinado!! ¡Por ese maldito viejales! ¡¡Quien estaba diciendo locuras sobre una ceremonia de resurrección de Beatrice o lo que sea!!
Entonces, ahora ya se han ofrecido como sacrificio 13 personas… y ha llegado la hora de que Beatrice reviva, ¿verdad?
¡¡Claro, suena genial!! ¡¡Encontraré a Beatrice y los mataré a los dos!!
Hemos sobrevivido a la ceremonia. Así que recibiremos una invitación a la Tierra Dorada por parte de Beatrice. Allí se cumplirán todos los deseos. Si resulta doloroso que maten a tu familia, entones sólo tienes que resucitarlos… Eso es lo que planeo hacer. Reviviré una mamá realmente buena, una que no esté poseída por la bruja negra.
Así que Mamá siempre estará conmigo… No habrá más horas extra o tener que trabajar en días de descanso… Siempre estará conmigo y pensará sólo en mi, ki, ji, ji, ji, ji, ji, ji, y siempre luchará contra enemigos aterradores por mi bien. ¡Ki, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ij…!
Tú no estás bien… ¡¿Por qué estás diciendo algo tan incomprensible en una situación como esta…?!
¿No te lo acaba de decir Kyrie, Battler…? ¿No te dijo… que creyeras… en la bruja?
M-mierda. ¡¡Ahora no es el momento de discutir contigo sobre algo así…!! ¡Ya no quedan rehenes ni nada… nadie con vida! ¡¡Esta mierda de juego ceremonial raro ya ha terminado…!!
Ahora déjame hacer lo que quiera. Puede que alguien siga con vida. ¡O que alguien se esté escondiendo! ¡¡Buscaré por todas partes, los encontraré y los moleré a palos!!
Enfurecido, Battler agarró su perchero para sombreros y salió volando de la habitación. Maria le observó irse, con aspecto aburrido…
Play
En ese momento, el teléfono volvió a sonar… Maria se levantó y cogió el auricular.
Uu. Hola. ¿Uu? ¡¡¡Uu!!!
Por supuesto, el sonido del teléfono también alcanzó los oídos de Battler mientras estaba a punto de salir corriendo de la casa. Con una contundencia violenta, se dio la vuelta y corrió hacia la habitación de los primos…
¡M-Maria…! ¡¿De quién… era la llamada de teléfono…?!
No podías culparle… En ese momento, los únicos humanos que quedaban con vida en la isla eran Maria, Gohda, Kumasawa y él mismo. Pero era imposible que esos dos pudieran llamar tras haber sido encerrados en el almacén del jardín. Lo que significaba… que sólo quedaba una persona. Tenía que ser Kinzo.
Tras seguir su agradable charla con la persona al otro lado del teléfono durante un rato, Maria se giró lentamente para mirar a Battler… Entonces, con una expresión inquietante en la cara, se rió "Ki, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji! Era casi como si la persona al otro lado de la línea estuviera charlando sobre Battler.
Maria… ¿quién está al teléfono? ¡¿El abuelo…?!
Battler no podía imaginarse que fuera el caso… Después de todo, era inconcebible que Maria fuera a hablar íntimamente con Kinzo… y que estaría charlando sobre Battler con esa sonrisa inquietante en la cara. ¿Así que qué clase de persona podría estar en el teléfono… que podía hacer que Maria charlara con una sonrisa como esa?
En ese momento, en el fondo de su mente, las palabras que había pronunciado Kyrie resurgieron. Si aparece una bruja, no hace falta dudarlo… Sólo… cree que existe…
Sí, Battler acaba de llegar. Sí que es asustadizo. Ki, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji…
¡¡Maria!! ¡¿Quién está al teléfono?! ¡¿¡¿Quién?!?!
¿Qué se lo pase? Claro… Toma, Battler.
Tras recibir el consentimiento de la persona al otro lado, le entregó el auricular a Battler…
Battler dudó un poquito antes de coger el auricular… Después de todo… aceptando la existencia de la persona al otro lado… no tendría más remedio que reconocerla… Como había dicho Kyrie… Ya no era… necesario… dudar que existía.
Battler cogió el auricular. Cuando lo hizo, Maria salió alegremente de la habitación. Battler, quien estaba un poco asustando de descubrir de verdad quién estaba al otro lado del auricular, le preguntó a Maria antes de coger la llamada.
¡O-oye! ¡¿A dónde vas…?!
Adonde está mi examen… Me pregunto quién será la nueva Cabeza de la Familia Ushiromiya, Battler o yo. Ki, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji.
¡¡N-no vayas!! ¡¡Te matarán!!
No me matarán, la ceremonia ya ha terminado… Y aunque lo hagan, reviviré… Independientemente de que uno de nosotros se convierta en el nuevo lider o no, ya hemos sido invitados a la Tierra Dorada. Nos vemos.
¡¡Espera!! ¡¡¡Maria…!!!
Battler estiró la mano para agarrar a Maria mientras se iba… pero el cable del auricular que estaba agarrando lo detuvo, como una cadena.
Se preparó… Battler puso el auricular en la oreja…
¿H-hola…?
Happy Maria
(La voz al otro lado del teléfono es, por supuesto, Beatrice)
¿A qué te refieres con "quién es", Battler Ushiromiyaaaaaaaaaaa…? ¡Normalmente responderías <yes, I'm fine>! ¿¿Verdad?? Qué recuerdos… eso lo hacías en el colegio, ¿verdad? ¡Eso que hacíais por parejas! ¡¡¡Jia, jia, jia, jia, jia, jia, jia, jia, jiaaaaaaa!!!
E-estás loca… ¡¡¿Quién eres?!! ¡¡¡Respóndeme!!!
Dilo en ingléeees. ¿No es esa tu especialidaaaaaad?
Secuaz es una manera algo mezquina de decirlo, ¿verdad? Al menos di prisionero… ¡Y Kinzo es mi prisionero! ¿Verdaaad? Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja…
La última risa no sonaba como si fuera dirigida a Battler… Era casi como si Kinzo estuviera justo al lado del teléfono, riéndose a carcajadas también…
¡¡D-di tu nombre!! ¡¿Quién eres?! ¡¡¡¿Quién?!!!
Vaya, vaya, ¿No te estás emocionando demasiado? ¿No podrías actuar con más elegancia?
Kinzo y Beatrice estaban sentados uno frente al otro sobre el tablero de ajedrez de la mesita del café. Había queso caro y aperitivos con las bebidas. Y había varias botellas de vino alineadas. Mientras Beatrice retozaba por el sofá de forma indecorosa, sostenía felizmente una copa de vino en una mano… y probablemente estuviera totalmente borracha.
¡¡Estoy de muuuuy buen humor hoy, así que hay un gran bonus para ti!! ¡Oye, oye, Kinzo, no uses el Chateau Petrus como decoración! ¡Es de 1947, ¿verdad?! ¡Si no lo abres hoy, ¿cuándo planeas hacerlo?! ¡Ahoguémonos y juguemooooooooooooooos! ¡Entonces peguémonos con las botellas vacías! ¡¡Jia, jia, jia, jia, jia, jia, jia, jia, jia, jia!!
Ja, ja, ja, qué divertido. Estás demasiado emocionada. Y te estás soltando demasiado.
¡¿Y qué hay de ti, Kinzooooooooooooo?! ¿No estás feliz de haberte reunido conmigoooooo? ¡Ah, es el mundo de los vivos! ¡'El mundo terrenal!! ¡¡Larga vida a mi carne!!
<Yeeeeeeeeeeeeeeeeeees, I aaaaaaaaaaaaaam!!> ¡¡Gracias a la ceremonia de resurreción de 13 asesinatos de Kinzo, por fin he resucitado…!! ¡Es genial tener una boca, tener una lengua! ¡Qué divertido es poder hablarte así! Ahora que lo pienso, aunque nos golpeamos con abuso muchas veces, una y otra vez, esta es la primera vez que hemos mantenido una conversación como esta en el tablero durante la partida, ¿verdad? ¡¡Qué refrescante!! ¡Oh, ¿acabas de escuchar ese *pop* que ha sonado justo ahora?! ¡¡Lo ha abierto, en serio ha abierto ese Chateau Petrus!! ¡¿Sabes cuánto cuesta una sola botella?! Casi tanto como un lingote de 10 kilos, ¡¿¡¿sabeeeeeeeeeeeeeeeeees?!?! ¡¡Ji, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!!
¡¡D-deja de soltar memeces…!! ¡¡¿Beatrice…?!! ¡¿La Bruja Dorada, dices?! ¡¡Y una mierda!! ¡¿Dónde estás?! ¡¿Está ese maldito viejo contigo?! ¡¡Os voy a reventar a los dos!! ¡¿Dónde estáis ahora?! ¡¡Respóndeme!!
Oh, ¿así que quieres verme? Uji, ji, ji, ji, ji, ¡es duro ser una mujer tan popular! Pero por favor, ¿no intentes engatusarme cuando Kinzo está por aquí, ¿vale? Este tipo se pone realmente celoso, así que tiene mal humor, ¿sabes? … Pero cuando Kinzo no esté alrededor y estemos totalmente solos, te amaré todo lo que quieras en secreto, ¿vale…? Ua, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja *risitas*risitas*risitas*risitas*
E-estás loca…
(Lleva varias botellas de vino encima, Battler. No creo que puedas pedirle mucha coherencia)
¡¿No tiene nada de malo, ¿verdaaaaad?! Ese tipo se parece tanto a ti de joven que se me acelera el corazón. No te preocupes. No te engañaréeeee. Esta será la única vez que estaré a solas con él… Siempre estoy sola contigo en la cama, ¿verdaaad…? Pero ya vale de atarme con un collar, ¿vale? ¡¡¡Kya, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja…!!!
Scar Sound
Battler estrelló el auricular al colgar impulsivamente. Ya no era necesario hablar más…
¡¡Me encontraré con ella cara a cara y acabaré con esto!! Cogí la lanza que había hecho con el perchero de los sombreros… y salí sin siquiera un paraguas… Es difícil imaginar que la joven mujer que se llamaba a sí misma Beatrice estaría esperándome sola… Probablemente debería asumir que, como dijeron Gohda y los demás, estará esperando con tropas de apoyo. Ir solo sería imprudente…
Necesito toda la ayuda que pueda conseguir. Gohda es grande, así que probablemente puedo contar con él para conseguir fuerza bruta. El conocimiento de Kumasawa y su familiaridad con el terreno como sirviente mayor podrían convertirse en armas enormes. Ambos tenían llaves maestras y saben más sobre la mansión que yo. Serán aliados muy útiles. Mientras golpeaba la persiana y les llamé para que la abrieran, recordé que no podían hacer nada desde dentro. Tendría que recuperar su llave antes de abrir la puerta.
Rodeé la esquina, golpeé la pequeña ventana con rejas de allí y la abrí.
¡Gohda, Kumasawa…! ¡¡Soy yo, Battler…!! Eh, venga, levantaos… o…ye…
La escena del almacén, iluminada ligeramente por una bombilla… era muy… extraña…
Goh...da… Kuma…sa…wa…
De una viga baja… colgaban por dos cuerdas gruesas… y al final… Gohda y Kumasawa… estaban colgados… por el cuello…
Dead angle
Tienes que estar… bromeando… ¿verdad…? ¿Por qué…?
La persiana seguía cerrada… Y sólo había una llave, la cual supuestamente se le había entregado a Gohda. ¿Así que cómo había el culpable… subido la persiana y asesinado a los dos de dentro…?
No, espera, no tienen por qué haber sido asesinados necesariamente… Si esto fuera un suicidio… De esta forma, esta habitación cerrada tiene sentido, ¡¡pero no sé porqué se colgarían y se suicidarían…!! Débil, me desplomé allí mismo. Ahora, los únicos humanos vivos en esta isla éramos… ese maldito viejo, Maria… yo… No, también está esa mujer loca que se llama Beatrice a sí misma…
Está Maria, quien ha actuado como la aliada de la bruja desde el principio. Y ese viejo, el líder que revivió a la bruja. Y… la bruja misma… ¿Qué demonios? Ahora ya… bien puedo ser… el único que queda en la isla…
Me levanté, tembloroso, usando mi vara como un bastón… Maldición, no puedo hacerlo así… Tengo que vengar… a todo el mundo…
Entonces… me puse recto y miré la oscuridad en dirección a la mansión. La bruja estaba esperando en la entrada de la mansión. Iré… y acabaré con esto. ¡Encontraré la fuente de esta noche absurda de locura… y la aplastaré con mis propias manos…!
Entre la lluvia que caía… caminó a través del jardín de tosas sin un paraguas, dejando que me empapara. Podía ver la pérgola al otro lado. Según Jessica, parecía que George también había sido asesinado… Bueno, en este momento, ya no hace alta preocuparse por las vidas de los rehenes… Dejé el camino, dirigiéndome a la pérgola. Entonces… vi el cadáver de George golpeado por el tiempo…
George… Maldición…
Vioceless
En la cabeza de George había un gran agujero, como si le hubieran disparado con un arma de fuego. Quizá como la lluvia lo había limpiado todo, su cara no estaba cubierta de sangre… así que casi parecía que estuviera durmiendo… Sin embargo, su ropa estaba manchada de un rojo profundo, y todavía había señales de que ese montón de sangre había fluido hacia afuera…
Qué feliz habría sido si estuviera dormido, o fingiendo estar dormido… Pero aunque la lluvia golpeaba los ojos de George, permanecieron abiertos… Y… el agujero de su cabeza no era una broma… sino absolutamente real…
Había habido una pequeña posibilidad de que hasta Gohda y Kumasawa colgados por los cuellos en el almacén del jardín estuvieran gastando una broma de mal gusto. Pero esa posibilidad ingenua ahora había sido completamente negada.
Mientras miraba el cadáver, estuve completamente seguro. Igual que había dicho Gohda una vez… El enemigo había venido a acabar con vidas como piezas en un tablero de ajedrez.
Aaaah… no hay error… Parece que ese viejo y la bruja… de verdad no ven nuestras vidas como nada más que eso…
Perfiles de personaje:
<< Anterior Índice Siguiente >>