"Las opciones de las respuestas también se adaptan a la personalidad de Gale, y no, no se vuelve mudo a partir de ahora."
Menos mal, entiendo por qué existe el personaje mudo como ténica narrativa oriunda del videojuego, pero queda superartificial cuando se le aplica a un personaje que ya hablaba. Es casi matar al personaje.
"Es recomfortante ver cómo ha cambiado la actitud del bigotitos."
¿Typo o gag que no llego a comprender?
"pero en el folklore de algunas zonas de la India las yaksini se ven como malvadas hechiceras con características de vampiresa, que es la versión que adopta en esta franquicia."
Hay que lanzarle Garu y ver si ese pelo se le va hacia atrás
"No puedo evitar evocar esta canción de otro juego en esta habitación."
Maravilloso xD La verdad es que me gusta la mazmorra esta y la mecánica de las puertas.
"¿Esa otra opción es... una referencia a Final Fantasy VI?"
Me encanta pensar que lo es *w* Pero... ¿los japos saben si quiera que Tina tiene ese otro nombre? Aunque podría ser una referencia metida por los propios traductores
"Señorita, por favor, tápese un poco."
A las yaksini no le decías nada y no iban mucho más tapadas
"Raro que no hayan sacado un anime con una idea basada en la última."
Pues sospecho que hay unos cuantos, pero probablemente todos sean mierdiharenes que ni tú ni yo nos hemos parado a mirar dos veces
Y da la casualidad de que ninguno sea ni medio decente. Así googleando por encima parece que Highschool DxD tiene algo de eso, pero nunca he visto nada de esa cosa ni sé de qué va.
"Un momento, eso me suena de algo... esta actualización también está saliendo muy temática."
Y eso que se te ha pasado decir lo que recuerdan estos jefes al muro/puerta infernal clásico de varios FFs
Crow escribió:Si lo ves desde su punto de vista, esto es como romper la narrativa en primera persona de un libro para seguir en tercera.
Pues vaya, yo he visto novelas donde se hacía eso y quedaba bien. Todo depende de cómo lo expongas, tenga sentido y quede justificado y creíble. Por ejemplo, que la primera parte de la novela sea un diario del prota, pero muere y no puede acabarlo, y el resto de la novela sean sus amigos que tras leerse el diario aprovechan sus pistas para vengarle. De hecho en un proyecto a largo plazo (para escribir en unos añitos) tengo pensado hacer algo muy similar xD
Kaos escribió:Por cierto, uno pensaría que lo que ocurre al final de este capítulo es un spoiler importante pero si fueras una persona normal que hubieras ido a comprar el juego a la tienda...
Pensé que igual era alguna cagada de la distribuidora Ghostlight, que sigo viendo feo que su nombre sea la única compañía en la portada de estos juegos cuando básicamente lo que hacen es grabar unos CDs y venderlos. Vale, la traducción también se valora, pero...
Sin embargo, el original japonés pues viene a ser lo mismo.
- Spoiler: Mostrar
Dicho lo cual, a mi no me disgusta el diseño. Me recuerda a la relación de aspecto entre Angemon-Angewomon y similares. Vale, esto no deja de ser la versión demoniaca de dibujar pestañas largas a un personaje para remarcar que es una chica sin mucho esfuerzo, pero no sé, en este caso no me molesta