(Buenas, aquí comienza La Respuesta, el juego-epílogo extra que viene con el Persona 3 FES en exclusiva, como el viaje de Koji llegó a su final esta vez el VJ será en formato tradicional, transcribiendo los textos y comentando donde es necesario para mostrar este modo en toda su plenitud a aquellos que no pudieron jugarlo.)

31 de marzo de 2010





Fuuka: Um... ¿vas a venir hoy?

Yukari: Oh, eh... ¿no viste el mensaje que dejé en el tablón? Hoy tengo clases particulares...

Fuuka: Ya lo sé... Pero...





Fuuka: ¿De verdad que está bien así?

Yukari: Sí... voy a pasar. Oh, lo siento... Casi se ha acabado el descanso. Tengo que irme. Saluda a todos de mi parte ¿vale?



Escuchando: 31 de marzo



Ken: Sanada-san dijo que estaba ocupado en el gimnasio, así que no creo que venga tampoco...

Junpei: Jo, ¿qué les pasa a esos dos?







(En Japón el curso comienza en abril, como vimos en el juego principal, Mitsuru y Akihiko ya están graduados. Como la residencia era más que nada una tapadera para los SEES es normal que ya no vayan a seguir en ella)



Mitsuru: Todos han empezado a escoger su propio camino... eso es bueno.

Fuuka: ...Tienes razón.

Mitsuru: Yo tampoco puedo culparles. Cada día estoy más ocupada... si no tuviera que llevarme estas cosas, seguramente no habría podido venir tampoco.





(Ya que se sabe que también funcionan fuera de la Hora Oscura, uno pensaría que podrían usarlos para combatir el crimen o por el estilo)





Aigis: Creo que con este ya están todos.

Ken: ¿Eh? ¿Tú también tenías uno, Aigis-san?







(Ya que este es un modo de juego aparte y el nombre del protagonista es editable, toda referencia a Koji será como... "ÉL")





Ken: Lo siento... tienes razón. Todos pudimos despedirnos de él... Pero todavía me pregunto... ¿por qué pasó eso?





(Fuuka se acerca más a la verdad, si os acordáis la técnica que usó en la batalla final consumía el 100% del HP, en circunstancias normales el juego no te deja usar técnicas que consuman más HP del que tienes)



Aigis: Estoy segura de que no culpaba a nadie por lo que pasó.

Junpei: Sí... Ai-chan tiene razón. Me alegro de que lo lleves tan bien, Aigis, al principio parecía que era lo único en lo que podías pensar.

Aigis: Yo... también estoy algo sorprendida.





(Para este modo también se han creado algunas nuevas expresiones, Fuuka nunca pone esta cara durante el juego normal)





Junpei: ¿¡En serio!? ¿Por qué? ¿No puede quedarse en el instituto como hasta ahora?

Aigis: Es por decisión propia. Siento no haberlo mencionado antes...





Fuuka: Aigis...

Mitsuru: Piensa en ello como un nuevo comienzo para ella. En cualquier caso... parece que nos estamos desviando, se supone que hoy no es un día triste. He pedido un sushi excelente para todos. El mismo que la otra vez. Puede que no hayamos podido reunirnos todos, pero deberíamos cenar todos juntos esta noche.





(Uh... parece que alguien se ha equivocado aquí a la hora de asignar la expresión a Junpei)

Junpei: ¡Por mí perfecto! Tu también nos acompañarás, ¿verdad, Aigis?

Aigis: Pues claro. No podría perderme pasar un poco más de tiempo con todos vosotros.





(Por fortuna eso no está causado por ningún tipo de bicho metafísico)





Mitsuru: Resulta difícil de creer que hayamos pasado la noche sin hacer nada. Sentarnos aquí así me recuerda a aquellos días... quizás es por eso.

Fuuka: Creo que te entiendo. Tengo tantos recuerdos de este recibidor que muchas veces me encuentro pasando el tiempo aquí sin ninguna razón concreta.

Ken: A mí me pasa lo mismo. Cuando estoy aquí, recuerdo cuando estábamos luchando... Es extraño... ya que mis recuerdos de esos tiempos no son exactamente agradables.

Junpei: Bueno... dejando eso de lado, ¿no os sentís raros vosotros? Voy por la calle y la gente se comporta como si nada importase mientras sean felices.







Junpei: ¡Eh! ¿Quién te ha preguntado?

Mitsuru: Eso está fuera de nuestro alcance, me temo. Hemos prevenido el Desastre, pero no podemos reformar a la sociedad.

Junpei: Ya, supongo. Pero aun así...







Televisor: Pip, pip, pip, pip...



(¡¡BUUU!!)





Koromaru: ¡Woof! ¡Rarf!





Aigis: Esperad... ¡las noticias!





Aigis: ¿El 31 fue ayer, verdad...? ¿Se ha equivocado el presentador al leer la fecha?

Junpei: Pssh, ¿eso es todo?





Junpei: Bueno, parece que ha sido una falsa alarma.

Mitsuru: Por ahora eso parece.

Fuuka: Pero hay algo... raro...

Junpei: *Bostezo* Es tarde... Deberíamos irnos ya al catre. Qué rollo de último día en la residencia, aish...





Fuuka: Claro. Buenas noches, Aigis.

Junpei: Buenas nooooooches...





(Una hora más tarde, en la habitación de Aigis...)



Él día que se quedó dormido... Lo trajimos a la residencia, el miedo ya se apoderaba de nosotros. A la mañana siguiente, nuestros temores se confirmaron y lo habíamos perdido.

Tras eso, caí en la depresión durante un tiempo, y empecé a tener el mismo sueño cada noche... Un sueño en el que corro tras él, llamándole... pero nunca puedo alcanzarle.

Cuando estaba vivo, prometí que le protegería, e hice de eso mi razón para vivir. Esa promesa se fue... sin haberse cumplido.

Entonces un día, mi tristeza se desvaneció, como si se hubiera abierto la puerta de una prisión. Dejé de soñar... y desde entonces no necesito dormir.





Aigis: ¿De verdad puedo seguir viviendo así...?







*¡¡PUM!!*





Aigis: ¿Ha pasado algo? No será... otro enemigo ¿¡no!?

Fuuka: Es difícil de explicar... el suelo del recibidor se ha abierto y...







Ese debió de ser el día que el incidente comenzó en realidad.







Mitsuru: ¡Cuidado, Aigis! ¡No parece que sea humano...!







Intruso: ¿Tú eres... Aigis?

Aigis: ¿...?



Mitsuru: Sí... por ahora. Necesito que apoyes a Aigis.

Fuuka: Muy bien.





Aigis: ¿Protegerme?

Metis: Estas personas suponen una amenaza para ti. Por eso... serán eliminados.

Aigis: ¿¡Qué estás diciendo!?





Metis: Por tu propio bien... tendré que obligarte a retroceder.

Viendo: Metis





Metis: No te resistas y no te haré daño.



Metis: Argh...





Metis: Por favor... no te resistas.



(No es posible perder esta batalla pues Metis siempre dudará en atacar si Aigis tiene el HP bajo)





Metis: Es más fuerte de lo que creía... no tengo opción.



Fuuka: ¿No es eso...?





Aigis: Eso es... ¿el modo Orgía?





Fuuka: ¡Aigis!





Junpei: ¡No puede ser!





Mitsuru: ¡Amada!









Koromaru: ¡Guau! ¡Guau!







Aigis: Mi cuerpo...



Metis: Los estorbos serán eliminados.

















Aigis: No...



Aigis: ¡¡No dejaré que eso vuelva a pasar!!









Metis: ¿Qué es eso?











Mitsuru: No me digas qué...

Junpei: ¿Pero qué coño...?























Metis: Her...mana...







Mitsuru: ¡Aigis! ¡Eh!





(¿Qué extrañas y disparatadas consecuencias acarreará esto?)





Igor: Bienvenida a la habitación de terciopelo.





Igor: Jiji, parece que tu destino es similar al mío.

Aigis: Um... ¿dónde estoy...? ¿Quién eres tú...?





Igor: Residimos en la habitación de terciopelo.

Elizabeth: Encantada de conocerte.

Igor: Este lugar existe entre la mente y la materia... una habitación para aquellos que han firmado un contrato...





(No recuerdo que se mencionase durante la historia de Koji, pero aquí tenemos el nombre del poder de los protagonistas: el "comodín")





(En teoría, cualquiera tiene la capacidad de despertar el poder de su Persona, pero este poder es...)



(Correcto, gracias)





(Acostumbrado a protagonistas mudos, ver a Igor mantener una conversación real con otro personaje da una sensación extraña)



Aigis: La "respuesta de la vida"...

Igor: El poder que has conseguido es el medio para obtener esa respuesta.

Aigis: Esta respuesta... si la alcanzo...





Igor: Si tienes vínculos cercanos con personas a las que consideras amigos recuerda esto... "la fuerza del corazón, en unión, no tiene barreras". Así es como fue para aquel joven, y es todo cuanto puedo decirte.

Aigis: ...

Igor: Bueno, no debería seguir abusando de tu tiempo. Te espera el comienzo de tu prueba...





Igor: Estoy seguro de que necesitarás nuestra ayuda en el futuro. Llévate esto, por favor.





Igor: Hasta entonces, que te vaya bien...



Me han pasado muchas cosas desde aquella decisión.

Si este poder es un indicio de que me estoy acercando más a la vida... ¿significa eso que la respuesta que se encuentra al final del viaje es... la muerte?

Me sorprendía lo poco que me preocupaba aquella posibilidad por entonces...





Koromaru: ¡Guau! ¡Guau!

Fuuka: ¡Aigis!

Aigis: Yo...

Junpei: Fui, se despertó. Nos asustaste, desmayándote así.

Aigis: Yukari-san...





Aigis: Siento haberte preocupado...





Mitsuru: Encontramos cosas muy raras bajo el suelo... No parecía que fueras a despertarte, así que en lugar de esperar hicimos lo que pudimos...

Aigis: Ya veo.

Junpei: Aun así, vaya mierda tener que dejarnos mandar así por ella.







(Akihikoooo <3 Ya está el grupo completo de nuevo)





Ken: Supongo que no mentía después de todo. En cualquier caso ya no puede hacernos nada, esta vez tenemos nuestros evokers listos.

Junpei: ¿A qué venía todo esto, eh? ¡Encima hoy me tocaba a mi limpiar!





Metis: Mm... ¿eh?

Junpei: ¿Cómo...? ¿¡Estabas durmiendo todo el tiempo!?





Junpei: Se te veía confiada antes... conque "no me dan miedo los humanos", ¿eh?

Metis: Es que... estaba cansada después de usar el modo Orgía...





Metis: Estas cadenas no son necesarias. No volveré a atacar.

Aigis: Nadie va a creerte si no explicas por qué.





Aigis: ...





Aigis: No sé si podemos confiar en ella pero creo que no tiene intención de luchar. Igualmente, si tiene los mismos parámetros que yo, esas cadenas no están sirviendo de nada.



Junpei: ¿¡Eh!? ¿Entonces todo estos turnos para vigilarla han sido para nada...?

Aigis: Para empezar, dime quién eres y para qué has venido.







Aigis: ¿Situación desesperada? ¿Ha pasado algo mientras estaba dormida? ¿Cuánto tiempo he estado dormida a todo esto?

Metis: Desde nuestra batalla, diría que ha pasado un día y medio... y sin embargo sigue siendo 31 de marzo.





Aigis: ¿Un bucle...? ¿Te refieres a lo que sentimos a medianoche? Entonces... ¿dices que se está repitiendo el mismo día?



Akihiko: Ya son dos formas de las que estamos atrapados aquí.

Aigis: No... ¿pero por qué?





Mitsuru: Es difícil de explicar... Será mejor que lo veas con tus propios ojos.

Metis: Yo os guiaré, seguidme.





Escuchando: Entre puertas





Metis: Este es el Abismo del Tiempo. Un territorio desconocido que posiblemente se extienda más allá de este área como las raíces de un árbol.





Metis: Entonces, de repente, empezó a expandirse, y formó una conexión con vuestra residencia.

Mitsuru: Está claro que este lugar no es artificial.





Metis: No estoy segura de cómo explicarlo, pero el flujo el tiempo aquí no es normal. La razón del bucle temporal y que no podáis abandonar la residencia es sin duda debido a ello.





Metis: Ya intenté la forma más simple y directa... eliminaros a todos.





Metis: Eso, junto con el hecho de que podéis percibir los bucles... Veo bastante claro que vosotros tenéis algo que ver con que pase esto.





Metis: Si existe otra forma, solo podemos encontrarla entrando en el Abismo. Tendréis que descubrir la causa y eliminarla de raíz.

Mitsuru: ¿Entonces sugieres que lo investiguemos asumiendo que tendremos que luchar?



(Acostumbraos a él, Aigis tendrá esos cachivaches encima todo el juego)





Junpei: Además, ¿por qué íbamos a creer lo que nos dices?

Metis: Si tienes una idea mejor oigámosla. Primero el subsuelo de vuestra residencia, luego el bucle temporal, y ahora no podéis salir al mundo exterior...





Fuuka: Si estamos aquí demasiado tiempo y nos quedamos sin comida ¿moriremos de inanición?





Metis: Lo que es estoy pidiendo es vuestra única esperanza de sobrevivir.

Aigis: Naturalmente que queremos sobrevivir. Pero apareciste como un enemigo, debes entender que no podemos confiarte nuestras vidas.



Akihiko: Dices que quieres proteger a Aigis, ¿pero qué ganas tú?





Mitsuru: Acerca de eso... hay algo que no me cuadra.





Mitsuru: ¿No decías que esto es un territorio desconocido desconectado del mundo exterior?

Metis: Eso...

Akihiko: Igualmente ¿no se supone que eres un arma para los humanos? ¿Eso cómo encaja con que nos atacaras para salvar a Aigis?

Metis: Eso es que... yo... eh...





Metis: ¡B-basta de hablar de mí! ¿De qué os sirve eso? ¡Ya os he dicho que no hay tiempo que perder! Ahora seguidme.





Akihiko: ¿¡Cómo has dicho!?

Aigis: Puede que sea cierto que no tengamos más opción que entrar aquí...





Metis: ¿Eh...? ¿Sin... mí? Jaja... no... no pretenderéis...





Aigis: Luchar pone todas nuestras vidas en juego. Si eso es lo que piensas de mis amigos, no puedo ir contigo.

Metis: Pero...





Akihiko: Quizá debamos acabar con ella ahora, para que no pueda traicionarnos.

Fuuka: N-no tenemos que llegar a esos extremos...





Metis: Lo siento... no quería que te enfadaras, Aigis... ¡a partir de ahora te escucharé! Lo haré... Por favor, no me dejes...

Aigis: ...

Junpei: Venga ya, es... es muy tarde para ponerse a hacer pucheritos.

Ken: Pero quizás sea verdad que lo único que quiere es proteger a Aigis-san...

Yukari: ¿...Y bien, senpai? ¿Nos la llevamos o no?



Mitsuru: Escuchadme todos. Parece que una vez más, tendremos que investigar y habrá que luchar.





Mitsuru: Si alguien con el poder de cambiar Personas está al mando, podemos proceder como hacíamos antes. Y si tú, como líder, lo apruebas... no tengo inconveniente en que Metis nos acompañe.

Aigis: Mitsuru-san...

Metis: ...







Akihiko: Hmph. Espero que no tengamos que arrepentirnos de esto.

Yukari: Oye... Aigis.





Aigis: Cuando pensé que podríamos perder a alguien más, me asusté y de repente...

Yukari: Te llamabas Metis, ¿no? ¿Sabes algo de esto?

Metis: Acabo de conocerla, ¿cómo voy a saberlo?





Mitsuru: Si volvemos al combate, estas ropas no servirán.

Akihiko: Bueno, tú y yo seguimos siendo alumnos del Gekkoukan hasta que nos llegue ese título mágico por correo.





Fuuka: Oh, y las cosas que encontramos cuando se abrió el suelo... Las investigaré cuando pueda. Quizá descubramos algo.

Mitsuru: Bien, volvamos arriba.



Metis: He prometido que te obedecería, así que...









(Si estáis familiarizados con las series japonesas reconoceréis en Metis el arquetipo del hermano/a pequeño/a enchochado/a con su hermano/a mayor)





(No todos los personajes estarán disponibles desde el principio, Mitsuru va a ponerse a buscar información)











(Mientras que estos dos van a buscar alguna salida)





(Y en este punto es cuando comienza la parte jugable de verdad, la puerta a la habitación de terciopelo está convenientemente cerca de la entrada al Abismo del Tiempo)





(Todo el mundo empieza a nivel 25, Orfeo sigue siendo una ruina, una de las primeras cosas que se notan es que los Personas aprenden distintas habilidades en La Respuesta, a diferente ritmo y a diferente nivel)





(El equipo y el nivel de los demás también van acorde)





(Por supuesto Metis también, usa las armas pesadas y también necesita equipo específico de robot como Aigis)



(Y su Persona)


Psique
Arcano: El Sacerdote
Divinidad griega que es la personificación del alma. Fue la menor y más hermosa de las hijas de un rey de Anatolia, Afrodita, celosa de su belleza mandó a su hijo, Eros, para que le lanzara una flecha de oro oxidado, que la haría enamorarse del hombre más horrible y ruin que encontrase. Sin embargo, Eros se enamoró de ella y lanzó la flecha al mar.





El resto de la residencia no contiene nada destacable.





Excepto esto...



(Bueno, allé vamos para empezar por fin a repartir...)





(¿¡Qué ha sido eso!?)





(La puerta que tenemos que usar estará siempre convenientemente iluminada)





Fuuka: ...Oh, perdón. Parece que esta es la primera puerta. Me pregunto qué habrá dentro. Si no entramos... no podemos hacer nada... si estás preparada ¡adelante!





Fuuka: ¿Eh? Esto es... Esta sensación... ¡cuidado, son las sombras!





(Las puertas siguen la misma estructura que los bloques de Tartarus, y por supuesto aquí están las sombras)

Escuchando: Mass Destruction (Versión FES) - Batalla



(Aigis ya no tiene su modo Orgía, pero Metis sí, es exactamente igual)





(Los enemigos son casi todos sacados del juego normal, a veces con niveles y habilidades diferentes, no me molestaré en sacarles capturas pues)



(Lo mismo con los Personas)





(Aigis usa armas de fuego, así que puede acertar fácilmente a las sombras desde lejos y conseguir ataques preventivos con facilidad, esto compensa que el juego esté en modo díficil [los enemigos tienen bonus de stats] de serie, las sombras se mueven más rápido en este modo además)





(Las poses de victoria también son diferentes en este modo)



(Y avanzas hacia abajo en lugar de subir escaleras)





Fuuka: Tengo un mal presentimiento, por favor id con cuidado.





(Yukari se limpia el sudor y se pone de lado)



(Fuuka tiene que volver a aprender sus habilidades también, y los enemigos sueltan objetos comunes en este modo)





(Akihiko da puñetazos al aire y se queda tieso)







(Aigis también puede fusionar, pero de forma más limitada, solo puede hacer fusiones dobles y triples y no tiene un compedio, a cambio, prácticamente todos los Personas están desbloqueados y se pueden hacer por fusiones normales, incluso los especiales por maximizar los enlaces sociales, gracias a este modo podré enseñarlos todos)







(También hay sombras doradas, pero aquí funcionan de forma distinta, normalmente son débiles a un solo elemento y resisten o neutralizan los otros)



(Afortunadamente, en este modo no se pueden cansar ni enfermar, aun así este elemento perdura)







(Y sombras rojas de las fuertes también)





(Ay, que lo pillamos)





(En las plantas antes de que haya un jefe podemos usar un reloj como el del vestíbulo de Tartarus para guardar, lo malo es que no hay teletransportador, así que si quieres enfrentarte a él al máximo o usas objetos o tienes que bajar todas las plantas evitando las batallas)





(Como me pasó aquí a mí que me quedé sin SP y tuve que hacer todo el camino de nuevo)





Viendo: Malebolge - Guardianes

(A partir de ahora no sacaré capturas de las batallas a menos que tengan importancia argumental)



Fuuka: ¡Oh! Hay una puerta ahí delante... ¿puedes echarle un vistazo, Aigis? No te preocupes, estoy segura de que no es peligroso.





(Estas puertas hacen de teletransportador dentro de cada "bloque", se van poniendo detrás de la correspondiente)





(Orfeo erróneo...)









(Ken gira la lanza como en el juego normal y luego hace un giro y se pone bien el pelo)





(Falta poco...)



(En este modo, las cartas de espadas, además de armas, también pueden crear equipo de defensa)



(Y para acomodarse a la falta de enlaces sociales que den experiencia a fusionar, los Personas necesitan menos experiencia para subir de nivel y aprenden antes las habilidades)





Fuuka: Oh, disculpa... ahora vamos para allá.





Akihiko: Este sitio es más grande de lo que creía ¿cuántas veces más vamos a tener que hacer esto?

Metis: No estoy segura, pero juzgando por el desierto de puertas apuesto a que no van a ser solo una o dos veces.

(Me hace gracia como hablan dándose cuenta de que están siguiendo la estructura de un videojuego)





Ken: Entonces lo único que podemos hacer avanzando hasta el final...

Mitsuru: Es igual que Tartarus de nuevo.





Junpei: Joder... no pensé que tendría que volver a ver nunca uno de esos.





Junpei: Aish...





Yukari: Después de todo lo que hemos pasado, cuando por fin teníamos un poco de paz... Estaba decidida a mantener mi mirada en el futuro y no mirar atrás... ¡Pero ahora volvemos a estar como al principio!

Mitsuru: Yukari...





Metis: Veréis que tendréis muchas oportunidades de revisar vuestro pasado aquí.

Yukari: ¿Eso qué significa?







Yukari: ¿Esto no es... el centro comercial Paulownia? ¿Pero no estábamos dentro?

Akihiko: ¿Qué está pasando? ¿Hemos podido salir?

Junpei: No sé... hay algo raro...





Akihiko: Kurosawa-san...

Kurosawa: ¿Qué estáis haciendo aquí hoy? ¿no deberíais estar en clase?







Kurosawa: ¿Y qué hacen esas dos disfrazadas? ¿es que hay algún espectáculo?

Yukari: Eh, no... Es, em...





Kurosawa: Pero si lo usais como excusa para hacer lo que es dé la gana tendré que tomar medidas, no lo olvidéis.

Yukari: Jo...





Akihiko: Imposible... ¿dices que estamos en el pasado? ¡Eh, hermana de Aigis!





Metis: N-no, en absoluto. Todo esto son cosas cotidianas ¿no? Esto es una... "fuente", y eso de allá es una... "tienda"...

Aigis: Es verdad que a veces vengo aquí a mirar la fuente...





Aigis: Dime, ¿qué es este lugar?

Metis: ...Vinimos a través de una puerta, ¿recuerdas?





Metis: ¿Cómo explicas entonces la diferencia de hora y estación? Pero parece que no podemos ir donde queramos en el pasado... Solo a aquellos sitios donde tenéis recuerdos. Esto parece un centro comercial, pero no creo que esté conectado con ningún otro sitio.





Metis: Deberíamos usar lo que podamos de aquí hasta que el abismo del tiempo desaparezca. La razón por la que la puerta nos trajese aquí debe de tener algo que ver con vosotros... Las puertas reflejan vuestro interior.







Un lugar donde puedes volver a visitar tiempos pasados...

...Pero ahora que lo pienso, no fue solo la naturaleza del lugar lo que nos sorprendió...

Puede ser que subconscientemente todos viésemos una especie de salvación...







(Tal y como nos han dicho, no podemos salir)





(Así que aprovecho la ocasión para reponer equipo, pueden visitarse todas las tiendas, pero no los locales como el karaoke que son para subir stats sociales en el juego principal)





Aigis: ¿Eh? Esto es...





Metis: Parece que este sitio está completamente conectado al abismo del tiempo ahora. Quizás sea porque todos deseaban tener recursos accesibles. Esto nos facilitará ir y volver.













Koromaru: ¡Guau! ¡Guau!

Junpei: ¡Vamos allá!





(A partir de ahora, puedo llevar a Junpei y Koromaru en el equipo)



(Y la puerta al centro comercial sigue ahí para usarlo cuando haga falta)