Kaos escribió:
Lighthelco escribió:Ay, no recordaba este precioso error de traducción. Supongo que un poco de culpa la tiene la versión inglesa al usar el termino "Foe" en vez de "Wild" como con los salvajes de tierra, pero me encanta.
La palabra en cuestión es en realidad "hooked", refiriéndose literalmente a que ha mordido el anzuelo (hook), pero figuradamente puede usarse ese adjetivo para describir a alguien como retorcido y siniestro, que es lo que los traductores entendieron, tenía la impresión de que lo habían corregido en esta generación.
Si, lo he comprobado y es Hooked, la verdad es que sabiendo que hay cañas de pescar, veria mas normal que el fallo hubiese sido por Foe. Aun así, lo cambiare en cuanto pueda.
Kaos escribió:Qué me vas a contar. Empecé un nuzlocke en el Pokémon Amarillo en la consola virtual de la 3DS y ese entrenador con solo un Slowpoke que usa confusión una y otra vez en la ruta al norte de Celeste es terrorífico
Y en la primera generación son peores aun xD
Impredecible escribió:
Y sigo diciendo que los Unown no han vuelto a ser lo mismo desde la película de Entei.
Capitulo chachi, aunque la falta de seres serpientiles en esta generación que puedan llevar mi nombre me ofende, no podré marcar la historia >:( ¡Por ahora recurriré a los misteriosos poderes de la democracia para votar por Poliwag!
En esa pelicula los hicieron muy OP, pero en realidad los Unown son realmente debiles xD
Sobre Ekans y Arbok... es el exclusivo de Plata, solo se puede tener comprandolo en el Casino y... no voy a tirar un Eevee o un Dratini por Ekans xD
Crow escribió:Creo que no entiendo el chiste del Unown u.u En fin, yo voto por Magikarp
El tampoco te entiende.
Malfuin escribió:Representas magnificamente a los usuarios xD
Intento hacerlos lo mas fieles posibles a ellos mismos, cuando Boku copio una frase del Hoppip diciendo que se sentia identificado me alegre muchisimo xD
Pues si no aparece un último voto a Tentacool, por ahora gana Poliwag.