¡¡Apúrense!! Vamos a jugar (a ciegas) a Suikoden II [Fin]
Re: ¡¡Apúrense!! Vamos a jugar (a ciegas) a Suikoden II 10/0
Kimon... ¿¿dormiste bien??
???
Sí, ¿dónde se habrá metido Flik hoy?
Arf arf, guau.
Buena idea, donde esté Nina también estará él.
??????
Antes de eso, hay algo que tengo que preguntarte.
Yo también necesito hablarte de algo. Buen momento... Qué tal si tú hablas primero, entonces.
Eeh, sí...
¡Jajajaja!
...Podría ser verdad después de todo.
N, n, ni hablar...
No te hagas la que no sabes.
¿Q, q, qué quieres DECIR? Espera... tú no piensas que...
¿Qué ha podido ver que se haya pensado eso?
Eeh, acerca de una cosa de Nina...
Tras una breve explicación...
¡¡Mírate, yendo por ahí sigilosamente en forma sospechosa!!
¡N, n, no! ¡¡Por favor, detente!! No tiene nada que ver conmigo...
Mm, no te he visto antes. Lárgate, extranjero.
Bueno sí, soy un extranjero aquí, así que no conozco toda la situación, pero... ¿no son Greenhill y Musa compañeros de armas?
¡Ah! ¡Gracias al cielo! Fl... quiero decir... gentil viajero, por favor, ayúdame...
Oh... oh... por qué yo...
Mmm. No creo que sus crímenes justifiquen un linchamiento, pero...
P, pero...
Mmm. ¡¿No tienen agallas?! Parece que yo tendré que hacerlo...
Eh, Fitcher, ¿hasta cuándo planeas estar así?
Tras el intercambio de información...
Oh bueno, Kimon, tendremos que regresar a la academia y reunir más información. Fitcher, ve también qué puedes averiguar... pero ten cuidado.
Me temo que no puedo. No quiero que pase otra vez algo como esa escenita que acabamos de tener.
Fiu... ¿dónde deberíamos buscar...?
¡Mic, mic!
Fiu...
Sí, bajar a la ciudad a ver la escenita de Fitcher ha sido agotador, creo que por hoy está bien.
Después de cenar...
Sí, luego te doy una pegatina con cara sonriente, ¿vale?
¡Bieeen!
¿D, duelo...?
Esta es otra parte que la traducción ha convertido en un diálogo de besugos.
Mi corazón pertenece a otro. Él es valiente... gallardo... amable... Sin mencionar caballeroso y noble...
¡¡E, e, estamos bien!! ¿¿N, n, no, Pilica??
Esa noche...
¿Dónde están Gengen y Shiro?
Uno ha ido a sacar al otro para que haga sus cosas. Y viceversa.
¿Te quieres decid...?
No sé si me daría más miedo un fantasma o un gato de metro ochenta.
La sombra se mueve demasiado rápido para capturarla fácilmente, quedaos con que estoy persiguiéndola.
Mmm...
Un puzle complejísimo al nivel intelectual de este templo de la sabiduría.
Ah, estamos en el edificio central del campus.
Ahí está, se ha parado.
Y "puncheémosle" y "kiqueémosle" un poco de propina.
¡¡¡YA!!!
¿¡En qué andan Uds.!? ¿¡Están locos!?
¿¡Quién ha estado actuando como un fantasma!? Estaba siguiendo a ese tipo Shin. Hay algo sospechoso en él... Aunque es un truculento... También el ejército de Highland está tras él, como es de esperarse.
¡Lo sabía! El del turbante nunca es de fiar, seguro que ahora tenemos que atravesar una mazmorra llena de trampas y...
Por supuesto que no. Tiene que haber algún tipo de mecanismo en algún lado. Vamos a buscarlo, Kimon.
¿En serio? ¿Nadie examina lo que más llama la atención en este rincón?
En momentos como este recuerdo por qué soy el líder del ejército.
Por aquí hay encuentros aleatorios pero muy raramente, esta es la única batalla que tuve en... ¿cinco? pantallas de bosque recorridas.
Pero Nanami, ¿no hemos quedado ya en que...?
Eh, espera, estamos...
¡¡Cállate la boca!!
Lo siento, pero no puedo dejarte aquí vivo.
¿¡Te rehusas a escucharnos!? ¿Estás buscando una pelea?
Si hablamos de razones para no perder, ¡nosotros también las tenemos, compañero!
N... no...
Milady... pero esta gente...
Ha... ha habido suficiente lucha... te lo ruego, Shin... por favor detente.
Holaaa.
Entonces en la cabaña, y tras las explicaciones pertinentes...
Lord Kimon, ¿por qué se han dado tantas molestias para verme a mí especialmente?
¿Por qué? La fuerza militar de nuestro ejército es aun bastante poca. Aun con la ayuda de Two River, no estamos en posición de enfrentarnos al ejército principal de Highland.
Perdóneme, Lord Kimon. Me temo que no puedo ayudarlo.
¿Y eso por qué?
Todo el mundo habla de esa batalla, ¿qué pasó exactamente de especial?
Al comienzo todos se regocijaron, sin saber el verdadero significado de la llegada de los soldados...
Más que nada, el incremento en el poderío militar debido a los soldados de Musa era invalorable para la moral de los abatidos ciudadanos. No pasó mucho tiempo y el ejército Highland se apareció, y los ciudadanos se prepararon para la batalla. Sin embargo...
La adición de los soldados de Musa había casi doblado el ejército de Greenhill, y la provisión de comida estaba ahora disminuyendo rápido.
Y así...
Y entonces... nosotros... Al frente mismo del Ejército Highland, fuimos... derrotados sin siquiera haber luchado.
¿¡Qué clase de serpiente traicionera idearía una estrategia así!?
Perdóneme... Lord Kimon... No puedo ayudarle... Por favor, por favor... regresen a casa...
Y... no estoy diciendo que desconfío de Uds., pero si el Ejército Highland descubre el paradero de Lady Teresa, yo los perseguiré a Uds.
No nos amenaces.
Solo me queda una duda, entiendo que fueras a ver a escondidas cómo estaba Teresa, y a llevarle comida y tal, ¿pero qué tiene eso que ver con pasearse por los dormitorios de los estudiantes de noche?
Así que estamos diciendo adiós a esta escuela, ¿eh?
-------------------------------------------------
Me sorprendió que los personajes opcionales tuvieran tantas líneas por aquí, luego recordé que en esta parte los que puedes llevar son limitados así que imagino que por eso pudieron permitirse ese "lujo".
- Nylbiz
- Mensajes: 26
- Registrado: 28 May 2011, 14:32
- Ubicación: Me dijeron que esto no entraba en el examen.
Re: ¡¡Apúrense!! Vamos a jugar (a ciegas) a Suikoden II 23/0
Ay dios, vaya risas con lo de puncheémosle y kiqueémosle xDD
Re: ¡¡Apúrense!! Vamos a jugar (a ciegas) a Suikoden II 23/0
Pero que tacleada no es un termino común? xD, aunque bueno supongo que hubiese sido mejor decir embestida xD.
Re: ¡¡Apúrense!! Vamos a jugar (a ciegas) a Suikoden II 23/0
No si vives al este del atlantico.kofmaster escribió:Pero que tacleada no es un termino común? xD, aunque bueno supongo que hubiese sido mejor decir embestida xD.
Ora Ora Ora Ora Ora
Re: ¡¡Apúrense!! Vamos a jugar (a ciegas) a Suikoden II 23/0
Hostia, lo de Gengen y Shiro sacándose a pasear mutuamente xDDDDDDDDDDDDDDDDDD Y los dibujos de Nanami-Flik también son la caña.
Lástima que al final el del turbante haya acabado siendo... no-tan-malo Genial el capítulo.
Lástima que al final el del turbante haya acabado siendo... no-tan-malo Genial el capítulo.
- Spoiler: Mostrar
Re: ¡¡Apúrense!! Vamos a jugar (a ciegas) a Suikoden II 23/0
Ni "taclear" ni "tacleada" están en el diccionario, y a mí al menos me suena a cutreespañolización del "tackle" inglés, de cuando te sabes una palabra en inglés pero no cómo decirla en español xD Aquí diríamos "placar" y "placaje".kofmaster escribió:Pero que tacleada no es un termino común? xD, aunque bueno supongo que hubiese sido mejor decir embestida xD.
- LeónJugón
- Mensajes: 681
- Registrado: 12 Jul 2011, 22:51
- Ubicación: En el aguacero constante que es Galicia
Re: ¡¡Apúrense!! Vamos a jugar (a ciegas) a Suikoden II 23/0
Muy bueno el capítulo. Lo de Gengen y Shiro lo mejor, sin dudas XD Al final no le acabaron sacando demasiada chicha a la trama esta infiltrada. Una pena.
Steam: chitiangl
Re: ¡¡Apúrense!! Vamos a jugar (a ciegas) a Suikoden II 23/0
Bueno, son las cosas curiosas y regionalismos de la diferencia cultural supongo xD (y la influencia de USA en latinoamerica), digo de este lado del charco placaje suena a chino (uno lo relaciona a movimiento de placas tectonicas si lo escucha a la rápida xD), pero tacleada se usa de forma natural, por ejemplo en pokemon Volt Tackle es Tacleada de Voltios y Tackle es embestir en el doblaje latino xD.Kaos escribió:Ni "taclear" ni "tacleada" están en el diccionario, y a mí al menos me suena a cutreespañolización del "tackle" inglés, de cuando te sabes una palabra en inglés pero no cómo decirla en español xD Aquí diríamos "placar" y "placaje".kofmaster escribió:Pero que tacleada no es un termino común? xD, aunque bueno supongo que hubiese sido mejor decir embestida xD.
Re: ¡¡Apúrense!! Vamos a jugar (a ciegas) a Suikoden II 23/0
Bueno, ya hemos hecho el equipaje, de vuelta a casita.
Juro que no estoy jugando las capturas para hacer la coña, el diálogo es tal cual.
¿Una verbena?
Pff, eso lo ganamos matando armadillos en menos de una hora.
Una recompensa en efectivo e inmunidad... es solo cuestión de tiempo hasta que alguien aparezca...
¡...N...No! ¡Eso es una mentira...!
Jowy...
(Claaro, lo digo yo y soy un mentiroso, lo dice el cara-bonita este y "¿es de veras?")
¿Por qué? ¿Por qué? ¿¿Por qué?? ¿¿Qué está haciendo aquí Jowy??
¡Mirad cómo se le acercan los niños, este sí es de confianza!
¡E, eh! ¡Atrápenlos! Ellos son...
¿Fitcher?
¡Está bien, echándonos a la gente encima los de Highland lo tendrán más difícil, huyamos!
Rowd se encargará. Se lo dejaremos a él.
Naturalmente.
Los soldados de siempre, las vistas son bonitas desde aquí arriba.
Sigo sin estar alterando nada.
A pesar de lo fáciles que son, los soldados dan burradas de experiencia, para ayudar a los que vayan con nivel bajo, supongo.
¿Alguien piensa que quizá no es tan buena idea atraer a los soldados a donde está escondida?
Pero... es difícil creer... Un comandante en el Ejército Highland...
...
¡¡Oh!! Sir Flik, ¿qué está haciendo aquí? Cielos... ¿me ha estado siguiendo...?
Qué... ¿¡cómo conoce este lugar!?
Flik, ¿qué está haciendo aquí?
Entonces, entonces, entonces, salgamos de aquí. Si nos quedamos aquí nos encontrarán pronto...
No... no escaparé. Yo no seré la causa de más sufrimiento para mi gente.
Lord Kimon, discúlpeme. Lo... siento por no haber podido ayudarlo en nada.
Milady, le acompañaré.
Entonces... por favor sea testigo del fin de mi vida.
Menudo par de melodramáticos.
¡¡Sabíamos que las provisiones de comida estaban bajas!! Y, aun después de eso... ¡¡ud. no le deseó un mal a los soldados de Musa!! ¡¡No puedo pararme aquí y ver que alguien con un corazón tan bondadoso muera!!
En fin, habrá que ir tras ellos.
...
¡Muy bien! ¡¡Agárrenlos!!
Shin, ¿qué estás haciendo? Por favor detente y...
No sé qué pasa y no me importa si se resisten... ¡¡agárrenlos por la fuerza!!
¡Solo tenemos dos manos cada uno, señor!
Esto ya se está poniendo pesadito...
¿Quieres quitarte de mi camino?
Pero... si me atrapan, todos...
¿¡Ud. piensa que todos estarán felices!?
¿¡Quién diantres te crees que somos!?
Sabiendo eso, ¿aun se entregará al Ejército Highland? ¡¿Causará de veras más dolor a los ciudadanos de Greenhill?!
¡¡Todos, protejan a Lady Teresa!!
M... maldito.
Jo, podríais haber aparecido una pizquita más tarde, tenía ganas de devolverle a Rowd lo de Kyaro...
...Gracias.. Yo... Yo no soy digna...
¿De qué habla Ud.? Ud. sabe que creemos en Ud... ¡Nunca lo olvide!
¡Venga ya, por favor, no soporto a esta reina del drama! ¿¡Podemos irnos ya!?
Más tarde...
Y dale.
¿En tan gran apuro estás?
¡Y porque la calificación por edades no me permite decir más cosas!
¡¡No permitiré esto!! Si mueres...
GRACIAS.
No puedo dejarles hacer eso. Con mi hoja, Tarántula, y con las destrezas grabadas en mi alma... ¡¡los derrotaré!!
Las hadas del bosque nos atacan, lo que faltaba.
Provoca el famoso estado "globo", pero aparte de darle uno al "afectado" no sé qué otro efecto tiene.
¡Descartar objeto! ¡Descartar objeto!
Estas tierras están aún controladas por Highland.
Debe tener un sexto sentido para localizar capullos.
Kimon... te doy un consejo como amigo.
Tengo una idea mejor, ¿sabes dónde puedo meter estos tonfa?
Ah, escuchen al héroe que apuñala mujeres indefensas y provoca que compañeros se maten entre ellos por comida.
Eso es lo que a ti te gustaría.
¡¡¡Ooh... uaaah!!!
Jowy... ¡¡qué es esto, esto tiene que ser una mentira!! ¡¡no lo creo!!
El señorito ya ha dicho todo lo que tenía que decir.
Más tarde...
Y de vuelta con Jowy...
Ohhh, ya veo. Mmm, ¡aun cuando uno de mis hombres juró que los vio correr hacia aquí!
¿Qué piensa que diría él si le diera esta pequeña información?
...
Q... qué están diciendo...
Sabes, todavía en Greenhill está la cosa movida. ¿No deberías apersonarte allí?
¡Maldita sea...! ¡¡Está bien, vamos!!
No podemos quedarnos con los brazos cruzados y dejar que sea destruído.
Sabemos cuál es tu meta. Por favor, úsanos para ese fin.
Culgan, Seed...
Mientras tanto, el grupo de Kimon...
Ah, a estos no los vi en la ida.
Has vuelto, a ver si sigues pensando que somos demasiado débiles.
¿"Humanos"? Vives en el distrito Kobold... ¿no serás uno de esos raritos...?
¡Hemos vueltoooo!
¿Una biblioteca? ¿desde cuándo tenemos una biblioteca?
Hala, qué rápida.
¿"La Lady Teresa"? Tú también puedes ser bruto a veces.
Sí... gracias. Pero desearía estar sola ahora. Quiero tener tiempo para pensar.
Pudimos escaparnos dentro de la confusión del pueblo. Hay muchos caminos secretos en Greenhill.
Han podido... Me alegro...
Eso me hace recordar... ¡yo preparé una cena para ti! ¡Tu sopa está enfriándose!
Creo que será mejor que descansemos por hoy.
Por la noche...
Tenemos esta escena, no puedo hacer nada más que volver a dormir, pensaba que sería de las veces que habría que insistir para que pasara algo pero no, todas las veces que intenté salir Nanami me mete para dentro y no cambia nada.
En otra parte...
Bien, cumpliré mi palabra. Dime lo que quieres.
Sí, mi señor.
También... tenía una idea.
¿Qué es esto? Habla. Si no me gusta, te prometo que VOY a cortarte el pescuezo.
No me hagas perder mucho tiempo.
Por supuesto.
Al día siguiente...
¿Hoy toca hacer de secretaria?
Nueva-parte-del-castillo-que-no-había-visto-nunca de hoy.
No, falta Flik.
¡No me pongas mal! ¡Es ella la que ha estado persiguiéndome!
¡Y ya sabes que NO pueden verme sin mi pañuelo!
¿Estás listo, Lord Kimon? Entonces empezaré. De las 5 Ciudades y 1 Reino en el Estado, South Window ha sido destruído, y Musa y Greenhill están bajo el control del enemigo.
Su Ejército es tan fuerte como el de Musa, y si nos aliamos con ellos, podremos atacar el enemigo de dos frentes. ¿Estás de acuerdo, Lord Kimon?
Hum, esos son los que nos dejaron en la estacada durante la batalla en Musa, no los veo muy de fiar pero...
Lord Kimon, por favor decide quién será tu acompañante.
Esta vez tenemos libertad total para escoger, veo que Shin se ha unido a las filas.
Y... ¿¿NINA?? ¿¿Nina pelea?? Daba por hecho que sería de los NPCs que se acoplan en el castillo pero no, y ¿habéis visto la fuerza que tiene?
O sea, mirad a Freed que tiene el mismo nivel, es igual de fuerte que la colegiala, y en ataque es incluso un poco superior porque por lo visto su libro es más peligroso que la espada de este.
-------------------------------------------------
¿Veis? A eso me refería, un líder como Luca no puede tener tantos hombres fieles a él, obviamente si el ejército se rebelase contra la corona se montaría la marimorena, pero estando en una guerra simular un accidente es facilísimo, en la historia ha pasado muchas veces, ¿por qué no lo han hecho ya?
Bueno, toca elegir de nuevo el grupo para la siguiente misión, podemos escoger a cualquiera, si necesitais que os refresquen la memoria esta es la lista:
Como siempre, haced un grupo de 6, acordaos de meter a Kimon.
- LeónJugón
- Mensajes: 681
- Registrado: 12 Jul 2011, 22:51
- Ubicación: En el aguacero constante que es Galicia
Re: ¡¡Apúrense!! Vamos a jugar (a ciegas) a Suikoden II 31/0
Grandioso lo de la diversión. Me veo venir por dónde va a ir la trama de Jowy y no me mola nada. En fin, mi equipo, estoy desde el móvil, así que igual queda descuadrado o algo.
Steam: chitiangl