Kimon... ¿¿dormiste bien??
???
Sí, ¿dónde se habrá metido Flik hoy?
Arf arf, guau. Buena idea, donde esté Nina también estará él. ??????
Antes de eso, hay algo que tengo que preguntarte.
Yo también necesito hablarte de algo. Buen momento... Qué tal si tú hablas primero, entonces.
Eeh, sí... ¡Jajajaja!
...Podría ser verdad después de todo. N, n, ni hablar...
No te hagas la que no sabes.
¿Q, q, qué quieres DECIR? Espera... tú no piensas que...
¿Qué ha podido ver que se haya pensado eso?
Eeh, acerca de una cosa de Nina...Tras una breve explicación...
¡¡Mírate, yendo por ahí sigilosamente en forma sospechosa!!
¡N, n, no! ¡¡Por favor, detente!! No tiene nada que ver conmigo...
Mm, no te he visto antes. Lárgate, extranjero.
Bueno sí, soy un extranjero aquí, así que no conozco toda la situación, pero... ¿no son Greenhill y Musa compañeros de armas?
¡Ah! ¡Gracias al cielo! Fl... quiero decir... gentil viajero, por favor, ayúdame...
Oh... oh... por qué yo... Mmm. No creo que sus crímenes justifiquen un linchamiento, pero...
P, pero... Mmm. ¡¿No tienen agallas?! Parece que yo tendré que hacerlo...
Eh, Fitcher, ¿hasta cuándo planeas estar así?
Tras el intercambio de información...
Oh bueno, Kimon, tendremos que regresar a la academia y reunir más información. Fitcher, ve también qué puedes averiguar... pero ten cuidado. Me temo que no puedo. No quiero que pase otra vez algo como esa escenita que acabamos de tener.
Fiu... ¿dónde deberíamos buscar...?
¡Mic, mic!
Fiu...
Sí, bajar a la ciudad a ver la escenita de Fitcher ha sido agotador, creo que por hoy está bien.
Después de cenar...
Sí, luego te doy una pegatina con cara sonriente, ¿vale? ¡Bieeen!
¿D, duelo...?
Esta es otra parte que la traducción ha convertido en un diálogo de besugos.
Mi corazón pertenece a otro. Él es valiente... gallardo... amable... Sin mencionar caballeroso y noble...
¡¡E, e, estamos bien!! ¿¿N, n, no, Pilica??
Esa noche...
¿Dónde están Gengen y Shiro? Uno ha ido a sacar al otro para que haga sus cosas. Y viceversa.
¿Te quieres decid...?
No sé si me daría más miedo un fantasma o un gato de metro ochenta.
La sombra se mueve demasiado rápido para capturarla fácilmente, quedaos con que estoy persiguiéndola.
Mmm...
Un puzle complejísimo al nivel intelectual de este templo de la sabiduría.
Ah, estamos en el edificio central del campus.
Ahí está, se ha parado.
Y "puncheémosle" y "kiqueémosle" un poco de propina.
¡¡¡YA!!!
¿¡En qué andan Uds.!? ¿¡Están locos!?
¿¡Quién ha estado actuando como un fantasma!? Estaba siguiendo a ese tipo Shin. Hay algo sospechoso en él... Aunque es un truculento... También el ejército de Highland está tras él, como es de esperarse.
¡Lo sabía! El del turbante nunca es de fiar, seguro que ahora tenemos que atravesar una mazmorra llena de trampas y...
Por supuesto que no. Tiene que haber algún tipo de mecanismo en algún lado. Vamos a buscarlo, Kimon.
¿En serio? ¿Nadie examina lo que más llama la atención en este rincón?
En momentos como este recuerdo por qué soy el líder del ejército.
Por aquí hay encuentros aleatorios pero muy raramente, esta es la única batalla que tuve en... ¿cinco? pantallas de bosque recorridas.
Pero Nanami, ¿no hemos quedado ya en que...?
Eh, espera, estamos...
¡¡Cállate la boca!!
Lo siento, pero no puedo dejarte aquí vivo. ¿¡Te rehusas a escucharnos!? ¿Estás buscando una pelea?
Si hablamos de razones para no perder, ¡nosotros también las tenemos, compañero! N... no...
Milady... pero esta gente...
Ha... ha habido suficiente lucha... te lo ruego, Shin... por favor detente.
Holaaa.
Entonces en la cabaña, y tras las explicaciones pertinentes...
Lord Kimon, ¿por qué se han dado tantas molestias para verme a mí especialmente?
¿Por qué? La fuerza militar de nuestro ejército es aun bastante poca. Aun con la ayuda de Two River, no estamos en posición de enfrentarnos al ejército principal de Highland.
Perdóneme, Lord Kimon. Me temo que no puedo ayudarlo. ¿Y eso por qué?
Todo el mundo habla de esa batalla, ¿qué pasó exactamente de especial?
Al comienzo todos se regocijaron, sin saber el verdadero significado de la llegada de los soldados... 
Más que nada, el incremento en el poderío militar debido a los soldados de Musa era invalorable para la moral de los abatidos ciudadanos. No pasó mucho tiempo y el ejército Highland se apareció, y los ciudadanos se prepararon para la batalla. Sin embargo...
La adición de los soldados de Musa había casi doblado el ejército de Greenhill, y la provisión de comida estaba ahora disminuyendo rápido.
Y así...
Y entonces... nosotros... Al frente mismo del Ejército Highland, fuimos... derrotados sin siquiera haber luchado.
¿¡Qué clase de serpiente traicionera idearía una estrategia así!?
Perdóneme... Lord Kimon... No puedo ayudarle... Por favor, por favor... regresen a casa...
Y... no estoy diciendo que desconfío de Uds., pero si el Ejército Highland descubre el paradero de Lady Teresa, yo los perseguiré a Uds. No nos amenaces.
Solo me queda una duda, entiendo que fueras a ver a escondidas cómo estaba Teresa, y a llevarle comida y tal, ¿pero qué tiene eso que ver con pasearse por los dormitorios de los estudiantes de noche?
Así que estamos diciendo adiós a esta escuela, ¿eh?
-------------------------------------------------
Me sorprendió que los personajes opcionales tuvieran tantas líneas por aquí, luego recordé que en esta parte los que puedes llevar son limitados así que imagino que por eso pudieron permitirse ese "lujo".
Genial el capítulo.
(Claaro, lo digo yo y soy un mentiroso, lo dice el cara-bonita este y "¿es de veras?")
Rowd se encargará. Se lo dejaremos a él.
Naturalmente.
...
¡Solo tenemos dos manos cada uno, señor!
Sabes, todavía en Greenhill está la cosa movida. ¿No deberías apersonarte allí?
Creo que será mejor que descansemos por hoy.
Bien, cumpliré mi palabra. Dime lo que quieres.
No, falta Flik.
son los que nos dejaron en la estacada durante la batalla en Musa, no los veo muy de fiar pero...
