Vamos a jugar a Digimon Story: Cyber Sleuth [Últ: 24/10/21]

Puedes leer aquí VJs y publicar los tuyos.
Avatar de Usuario
Sormat
Mensajes: 426
Registrado: 07 Feb 2011, 16:07
Ubicación: *Insertar zona donde esté en cada momento*
Contactar:

Re: Vamos a jugar a Digimon Story: Cyber Sleuth [Últ: 29/06/20]

Mensaje por Sormat » 06 Jul 2020, 19:36

Spoiler: Mostrar
Imagen
Juas, la explicación de por qué luce azul (aunque entonces sea tipo virus).
Imagen
Firewalls xDDDDDDD
Imagen
Imagen
xDDDD Y encima bien se puede decir que ella tiene "digimons" con las templarias esas.
Imagen
Asombroso.
Imagen
Diría que este es otro caso de escribir diálogos sin saber muy bien el contexto en el que se van a usar en el juego pero ya hemos visto que los usuarios normales de EDEN usan objetos curativos y lo de Ryota del episodio anterior así que...
¿Por qué siguen implementando el sistema de dolor de la segunda saga de SAO?
Imagen
Special move: USELESS LESBIANS!
Imagen
Odio cuando usan Cortana.

No sabría cómo escribir momentos como ese de "verificar su identidad" pero siempre me resultan incómodos así, al menos preguntándote tan directamente y luego verificándolo con tus datos, suena completamente innatural.
Imagen
Ahora me pregunto si puedes joder la misión, aunque tal vez haga un salto de lógica para volver a la misma conclusión.
Imagen
La pingüina.

Edit: Sormapunto.
Imagen
Mira, una lógica inteligente.
Y sí, este es un caso para meter "food porn" que tan popular es últimamente.
Más que "food porn" suena a publicidad de establecimientos reales. O sea, los del Persona 5 también lo son, me acuerdo que tuvieron que pedir a los fans que dejasen de saturarlos tanto.

Entiendo que puedes hacer gags recurrentes de todo incluso si son malos, pero al menos me gustaría ver alguna lógica más allá de "porque me gusta" o intentar sacarle más ingenio, esa obsesión tan simplona de los huevos...
Lo de "abrir un blog de crítica de restaurantes" también es algo que he visto mucho en series, no sé hasta qué punto refleja la realidad, pero probablemente se puso de moda en algún momento.
A mí me hace pensar más en la moda del Instagram de fotografiar tu comida, donde más lo he visto es precisamente con japos que seguía.
Imagen (Puedo saber lo que piensas, Kanna, que te den)
xDDD
Imagen
La pingüina.
Imagen
xDDDD
Imagen
Esa mirada xDD
Imagen
Hola, nuevo monstruo para mis pesadillas.
Imagen Uh? Estaba practicando mi técnica mientras se me ocurría qué podía hacer a partir de ahora, ¿me estás diciendo que mis ataques estaban llegando al mundo real sin querer? Lo siento...
¿Y cómo es que se la pasaba atacando a Kanna entonces? ¿Actuaba como un gato con un láser rojo, o "Uy mira que brillo blanco que se mueve de manera tan rara, si siento que le doy me daré una palmadita en la espalda"?
¿Podéis creer que a la hora de escribir esto es cuando he visto por primera vez la segunda cara que tiene entre las orugas?
No te preocupes, yo tampoco me di cuenta, difícilmente uno se fija abajo y los ojos están muy apagados.
La verdad es que este es uno de los casos que me dejan más chafado, ya no solo porque acabe muriendo explícitamente a pesar de que hay muchos Digimon jefe que atacan a matar y al terminar la batalla están como una rosa. Es que además sucede después de un malentendido y haber visto su lado más simpático, además no hay ninguna revelación que haga su final al menos agridulce, muere literalmente deseando no haber nacido.
De hecho pensé que sería lo que pasara, que el malentendido era una coña para forzar un combatito y ya está.
Imagen
Creo que este diálogo sobre las bases sugiere que "ese cierto país" no es otro que los Estados Unidos, aunque no sé muy bien las relaciones de este tipo que tienen con más países, podría equivocarme.
Hablan de bases, es definitivamente EE.UU.



Esta ronda de misiones ha estado bien (a pesar de lo del Tankmon al final, ni siquiera encaja con el tono del juego), pero el juego sigue dejándome muy raro en el tema de patinazos de guion, no me sorprende tanto en juegos triple A con cada escena super cuidada y pre-renderizada y esas cosas, porque sería tirar todo y hacerlo de nuevo, pero este que (parece que) usa muchos gestos automáticos para estas sidequests y encima por la estructura del juego sería muy fácil echar un vistazo rápido para ver si queda bien o no, y a estas alturas ya hay bastantes como para considerarlo un decuido sutil, solo se me ocurre que sea por temas de doblaje (si es que tienen voz).

Avatar de Usuario
Habimaru
Mensajes: 789
Registrado: 06 Feb 2011, 21:14
Contactar:

Re: Vamos a jugar a Digimon Story: Cyber Sleuth [Últ: 29/06/20]

Mensaje por Habimaru » 11 Jul 2020, 20:56

Spoiler: Mostrar
Imagen
Y porque no le hemos hablado de los ganardetective
Imagen
No sé si pretende ser edgy, dulce, enfermera estereotípica... o las tres cosas a la vez.
Imagen
La animación de andar perfectamente sincronizada
Imagen
Qué ambientazo, ¿eh?
Imagen
Dios mío, esto es uno de esos momentos de taparse la cara avergonzado.
Imagen
Normalmente no comento estas capturas pero es hilarante cómo la textura de la cara sale bien y

Imagen

Avatar de Usuario
Kaos
FreakMan.EXE
Mensajes: 2150
Registrado: 04 Feb 2011, 16:55
Ubicación: Undernet5
Contactar:

Re: Vamos a jugar a Digimon Story: Cyber Sleuth [Últ: 24/07/20]

Mensaje por Kaos » 24 Jul 2020, 17:45

24/07/2020 Capítulo 8: No hay quien pare a las chicas del viento
Sormat escribió:¿Y cómo es que se la pasaba atacando a Kanna entonces? ¿Actuaba como un gato con un láser rojo, o "Uy mira que brillo blanco que se mueve de manera tan rara, si siento que le doy me daré una palmadita en la espalda"?
Yo entiendo que si estaba siempre en el mismo sitio sus disparos acababan siempre en el mismo punto del mundo real, Kanna simplemente estaba en ese mismo punto, no le estaba atacando adrede.

¡Gracias por comentar!

Extra:
Spoiler: Mostrar
Imagen

Avatar de Usuario
Habimaru
Mensajes: 789
Registrado: 06 Feb 2011, 21:14
Contactar:

Re: Vamos a jugar a Digimon Story: Cyber Sleuth [Últ: 24/07/20]

Mensaje por Habimaru » 25 Jul 2020, 20:05

Imagen
Con el nivel de tecnología que hay aquí ya es un método arcaico por muy badass que quede XDD
Y otro chiste que rompe la cuarta pared que queda rarísimo.
Yo aquí lo entendí como personalidad y no como cuarta pared, la verdad. Pero supongo que es más gracioso así xD
Y por esto la tendera tenía el objeto para curar este estado. Aunque con un nombre como "texture blow" uno pensaría que deberían convertirse en un "wireframe".
Eso molaría y me traería recuerdos tristes de World a la vez.

Avatar de Usuario
Sormat
Mensajes: 426
Registrado: 07 Feb 2011, 16:07
Ubicación: *Insertar zona donde esté en cada momento*
Contactar:

Re: Vamos a jugar a Digimon Story: Cyber Sleuth [Últ: 24/07/20]

Mensaje por Sormat » 28 Jul 2020, 16:07

Spoiler: Mostrar
Imagen
¿Entonces de ahí viene el tema del auto-hackeo del cap 5?
Imagen
Qué mal queda la expresión "it bites" here.
Hablando de la capucha, en su artwork oficial y en algunos bocetos se ve que tiene un ordenador incorporado con la pantalla dentro para usarla al echarse la capucha sobre la cara, pero hasta donde yo recuerdo nunca la usa de esa forma dentro del juego.
Imagen
... casi que mejor que no lo usaran, no tiene mucho sentido en un mundo así donde no es que estén con ordenadores mientras van por la calle hackeando la realidad sino que se conectan a un mundo virtual y tal (quitando esas mezclas).
Imagen
Para una chica cuya ropa ligerilla sí parece natural y no un absoluto ridículo...
Imagen
En serio, el tono de este juego, ¿cual es?
Imagen
¿Kyoko absorbe toda la información sin discriminar y por eso destaca lo del "amigo de un amigo" que no tiene nada de relevante?
Imagen Observo que no has mencionado a Yuuko, ¿sigues mosqueda por lo de antes?
mosqueada*
Imagen
¿Creo que la idea es que te está diciendo algo que ya deberías saber y por tanto no ha dicho nada nuevo más allá de enfatizar sobre Sakura porque le mola? Aun así queda mal.

Y así, Arata Sanada conoce también ahora la verdadera identidad de la intrépida Cyber Girl.
Lo que me sorprende esta vez es que la prota lo hiciera sin miramientos cuando antes se establecía que no lo haría delante de nadie y la "excusa" para cuando pasaba es que de algún modo conseguía que nadie mirara.
Imagen
Los enemigos por aquí son algunos conocidos y Nanimon, saludad a la entrepierna de Nanimon.
Hola entrepierna, qué limpia estás.
Imagen
Imagen
Los grupos de enemigos tipo datos son el mejor público para el ataque especial de Etemon.
¿Su ataque es la canción horrible esa?
Imagen
Imagen
Imagen
Oh, mira, guay.
En este capítulo Arata se va a referir al Eater como "Bakemon" más de una vez, para que vayáis sobre aviso.
..................

*siiiiiighhhh*

Estoy 99% convencido pero aun así lo voy a preguntar, ¿a qué la voz dice BAKEMONO (monstruo, bicho)? Y esta hasta fans de anime podrían identificarla, estos traductores...
Imagen
¡Uno para todos, y todos para uno!
Imagen
Imagen
Insertar dibujo de lucha libre entre ambos.
Imagen
Dios, eso es algo que podría salir en Parasyte.
Que lo haga Suedou me encaja, pero me sorprende la tranquilidad con la que Kanna y Arata se toman que hayan (casi) muerto personas delante suya.
El juego no parece muy preocupado en ese sentido. Y supongo que como ya lo vieron la otra vez que fueron están ¿curados de espanto?
Imagen
Mira, al menos aquí lo tradujeron como Goblimon.
Imagen
*vómito*
Imagen
Con tantos encontronazos no sé por qué no le preguntan ya qué rayos es que su fantasma esté por todas partes.
Imagen
Y con esos frankensteins de apellidos español y japo le ponen como nombre de pila un compuesto de Nombre Y Apellido chino. Acepto que la vida la llevara por el camino de hacker y/o quiera matar a su familia.
Imagen
Para sus estándares seguramente sí sea mucho pensarlo, otra cosa es para el resto de gente normal.



Arata me va cayendo mejor, queda más consistente (dentro de lo que es este juego) y en fin al menos muchas chorradas suyas ya quedan claro que son la traducción yendo mal. Nokia en cambio con esos comentarios que suelta a veces me dan ganas de darle collejas a los guionistas.

Avatar de Usuario
Kaos
FreakMan.EXE
Mensajes: 2150
Registrado: 04 Feb 2011, 16:55
Ubicación: Undernet5
Contactar:

Re: Vamos a jugar a Digimon Story: Cyber Sleuth [Últ: 24/07/20]

Mensaje por Kaos » 28 Jul 2020, 21:52

Sormat escribió:
28 Jul 2020, 16:07
¿Entonces de ahí viene el tema del auto-hackeo del cap 5?
Si lo dices por Jimiken y los otros hackers que estaban en el servidor no fue un auto-hackeo, simplemente estaban contratados por ella para vigilar la base de datos confidencial con información de la absorción ilegal de la otra empresa.

Imagen

Imagen

Básicamente, sabiendo que esa información se la habíamos sisado, han hecho el anuncio del principio de este capítulo, admitiendo la culpa y designando cabezas de turco antes de que la policía fuera a por ellos, Kishibe aprovecha esta "limpieza" para ponerse ella como presidenta y anuncia una nueva actualización de EDEN para edulcorarlo todo.
Sormat escribió:
28 Jul 2020, 16:07
¿Su ataque es la canción horrible esa?
Sí, es su ataque especial en todas sus encarnaciones.
Sormat escribió:
28 Jul 2020, 16:07
Estoy 99% convencido pero aun así lo voy a preguntar, ¿a qué la voz dice BAKEMONO (monstruo, bicho)? Y esta hasta fans de anime podrían identificarla, estos traductores...
¡NOP! Esa es la mayor gracia de todo este asunto, lo del "Bakemon" es algo que ponen siempre de ejemplo para comentar la mala traducción de este juego pero eso es precisamente aquello por lo que no puedo culparlos. Los actores de doblaje dicen claramente "Bakemon", y, tal y como dije en el Discord en su momento, mi teoría es que el que escribió los diálogos pensó que estaba siendo súper ingenioso mezclando "Digimon" y "bakemono" sin saber que ya existe un Digimon con ese nombre (y que hasta sale en este mismo juego) y sin que nadie se lo corrigiera porque está claro que la comunicación interna es lo que más ha fallado en el desarrollo de este juego.

En todo caso he decidido subir un video con los diálogos en los que Arata se refiere al Eater como tal para que juzguéis vosotros mismos:


Avatar de Usuario
Kaos
FreakMan.EXE
Mensajes: 2150
Registrado: 04 Feb 2011, 16:55
Ubicación: Undernet5
Contactar:

Re: Vamos a jugar a Digimon Story: Cyber Sleuth [Últ: 02/08/20]

Mensaje por Kaos » 02 Ago 2020, 17:06

Vamos con otro:

02/08/2020 Capítulo 8.5: Interludio V

Avatar de Usuario
Sormat
Mensajes: 426
Registrado: 07 Feb 2011, 16:07
Ubicación: *Insertar zona donde esté en cada momento*
Contactar:

Re: Vamos a jugar a Digimon Story: Cyber Sleuth [Últ: 02/08/20]

Mensaje por Sormat » 02 Ago 2020, 18:28

Spoiler: Mostrar
Imagen
Menuda obsesión el juego con kansai, en otras cosas solo lo veo como el personaje cómico con el acento estereotípico o algún comentario señalándolo.
Imagen
No sé quién es Babamon pero lo leería, solo porque ahora me he dado cuenta de que el Jiji viene de Ojiisan y el Baba de Obaasan
Imagen
Portal: "¡AU!"
Imagen Ay mi arma ¿¿que me dise el malage este que no puedo editá la Digipedia porque es una jartá de difísi entendé lo que he puesto??
👍

Todo esto es un guiño a que, en la versión original del anime, Tentomon tiene acento de Kansai.
... Curioso, es más amigable como contraste para Izzy, sí, pero no me lo imaginaba con el acento que asocian a personajes comédicos puros y duros.
Imagen
Pero qué coño. Toda esa parte, del principio al final.
Imagen ¡OIGA!

Imagen ¿Pero se equivoca?

Imagen ...
xDDD
Imagen ...imposible, ¿has visto la técnica de power walking que tiene?

Imagen ...
sorriaidongedit.
Imagen
Imagen (Objetivo localizado, ahora usaré la tecnología del crío ese para extraerle todos sus conocimientos al respecto)
Imagen
Imagen
Em... por qué se corta, no es TAN antisocial, ya solo por cómo la invitó a este evento.
Edit: ¿O la idea es que es tan edgy que no puede usarlo de esa manera de la misma manera que habla del "amigo administrador" como "misterioso"?
Imagen
Cuando el juego quiere asumir que lo consideras aburrido pero en realidad no lo es.
Imagen
Ya llevo unas cuantas series que mencionan el tema de brasileños en Japón, me pregunto si hay mucha inmigración.
Guau, entre cómo pone a la "fauna" de Akihabara y esto, este juego odia a su "target" a muerte.
En realidad es una actitud muy común, autodenigrarse por estos gustos pero aun así apelando completamente, vendría a ser el equivalente otaku de "lol we know we are trash garbage i live in the trash can", este juego encaja al 100% dentro de eso.



Opinión general: Pero qué coño.

Avatar de Usuario
Habimaru
Mensajes: 789
Registrado: 06 Feb 2011, 21:14
Contactar:

Re: Vamos a jugar a Digimon Story: Cyber Sleuth [Últ: 02/08/20]

Mensaje por Habimaru » 03 Ago 2020, 10:02

Como siempre, se ve que Kansai está en algún lugar de Texas.
No sé de dónde salió esa equivalencia, pero a oído de alguien que no sabe demasiado japonés es algo que he acabado interiorizando y ya me "suena" normal. Pero leerlo sin audio de referencia se me sigue haciendo raro.
Ay mi arma ¿¿que me dise el malage este que no puedo editá la Digipedia porque es una jartá de difísi entendé lo que he puesto??
Por supuesto, el acento sureño nunca falla. Pero por algún motivo siempre me he imaginado a Tentomon hablando gallego.

Imagen
Bueno, he leído mucho paranoia fuel de Doraemon.

Imagen
Es hilarante cómo usan la misma traducción seas chico o chica y en esta misión tienes a todo el mundo actuando con normalidad a la atracción de chica a chica.


Imagen
Recuerdo la primera vez que me pasé esta misión y, uf, me dio un puto mal rollo...


Por cierto, y ahora que veo uno en las capturas: van a cerrar el SEGA Arcade de Akihabara :(
https://twitter.com/arcadeotaku/status/ ... 67200?s=19

Avatar de Usuario
ErArvi
Mensajes: 91
Registrado: 08 Sep 2015, 19:03

Re: Vamos a jugar a Digimon Story: Cyber Sleuth [Últ: 02/08/20]

Mensaje por ErArvi » 04 Ago 2020, 12:05

Sormat escribió:
02 Ago 2020, 18:28
Imagen
No sé quién es Babamon pero lo leería, solo porque ahora me he dado cuenta de que el Jiji viene de Ojiisan y el Baba de Obaasan
Babamon y Jijimon son estos dos (Y son pareja):

Imagen


Esa misión... hay tantas cosas inquietantes que no me puedo decidir por una.

1) Que en ese mundo pueden hackear hasta tu apariencia

2) Que el hecho de poder vivir encerrado con tus robo-waifus sea una realidad plausible. En menos de un siglo la humanidad está extinta.

3) Que todo al final fuera un complot para que una mafia de traficantes de órganos se haga con tu cuerpo

4) Que un Digimon estaba colaborando voluntariamente con ellos

5) Que el chaval está ahora atrapadado para siempre en el mundo virtual. Ahora que lo pienso ¿Eso significa que en ese mundo han descubierto la fórmula de la inmortalidad?

6) Que alguno de los programadores de EDEN haya tenido la suficiente visión de futuro para poner el mensaje de la imagen.

Imagen
Última edición por ErArvi el 02 Nov 2020, 19:07, editado 1 vez en total.

Responder