Capítulo 8.5: Interludio V
OK, antes de empezar con los casos de verdad vamos a volver a actuar de sicarios de Mirei para dar una lección a tres hackers.
A través de Kowloon
Como ya dije antes, los Digimon tipo datos están marginados en este juego por la cantidad de enemigos tipo virus que nos echan encima en comparación con los otros tipos.
Así que tengo que buscar otras formas de hacer que Radio resulte útil cuando no haya alguien con Character Reversal en el grupo.
Me da la impresión de que no ha querido que le demos una paliza por sus hackeos precisamente...Espero que en el original hubiera un juego de palabras más ingenioso porque vaya...
Hablando de juegos de palabras, me fijo en que a pesar de ser personajes menores, estos hackers tienen nombres muy elaborados, más que los de los personajes importantes, apostaría a que en el juego original se pueden interpretar sus kanji como coñas que tengan que ver con su personalidad o algo.
Ankylomon es un peñazo, entre su tipo libre y que tiene una defensa altísima solo es un saco de arena que cuesta derribar, menos mal que están los ataques que ignoran defensa.
Me encanta cuando Radio da el golpe de gracia a los enemigos cuya animación de morir es salir volando hacia arriba, encaja perfecto.
Uf, aborrezco cuando el hacker está en la parte más profunda de un nivel de Kowloon. Recordad además que tengo que salir a aceptar cada nuevo caso de forma individual para poder encontrar a cada hacker, no puedo aceptar los tres casos a la vez y hacer solo una pasada para encontrarlos a todos.
Por supuesto después de mencionar los hackers con nombres complicados el siguiente tenía que ser... "Richard".
A Richard le gustan los bichos.
Pero son muy inflamables.
OK, eliminados los hackers vamos a por el otro caso.
Es otro problema en una web, como aquel caso de la web que emitía combates de boxeo.
Cada vez que vuelvo a ver este caso pienso que se refiere a una wikia de Digimon o algo así.
Pero no, es una Wikipedia de marca blanca.
He intentado arreglar los artículos, pero hay algún tipo de bloqueo y ni siquiera yo, la administradora, puedo quitarlos... quería ver si podías localizar a este editor para decirle que quite ese bloqueo.
Puedes empezar mirando el log de ediciones. Por favor, encárgate de esto.
Una vez más nos facilitan la tarea dejándonos entrar directamente desde este portátil.
Como siempre, se ve que Kansai está en algún lugar de Texas.
Un ciberespacio cerrado
OK, a recoger todos los tesoros y dar con el culpable.
Hay varios accesorios de defensa por aquí, los encuentros son parecidos a los de Asakusa, mucha naturaleza.
Genial, ¿y ahora cómo transcribo yo a español los diálogos con acento de Kansai de un Digimon adaptado como acento tejano en inglés?
Ay mi arma ¿¿que me dise el malage este que no puedo editá la Digipedia porque es una jartá de difísi entendé lo que he puesto??
Ni siquiera le dan la música de jefe que suelen tener los Digimon responsables de estos casos, es la de batalla normal.
Todo esto es un guiño a que, en la versión original del anime, Tentomon tiene acento de Kansai.
Pues listo, ¡señorita administradora!
Has hecho un gran trabajo, tienes mi más sincera gratitud. De hecho, acabo de recibir un email de esa persona de Kansai, te lo leeré...
...como puedes ver, es un tipo bastante raro. 
No sé si la Wikipedia tardó en cuajar en Japón, yo daba por hecho que para cuando se desarrolló este juego ya sería algo tan corriente de la vida diaria allí como aquí.
Nos hemos quedado sin casos así que hay que salir a buscar pistas.
Pero antes tenemos que cobrarnos una venganza.
Incluso con la debilidad de MegaKabuterimon, ahora podemos aguantar los ataques de Flamedramon mucho mejor.
Que además podamos comprar ya este objeto libremente ayuda mucho, MetalTyrannomon y MegaKabuterimon pueden atacar mientras Radio los usa, ya que tiene una velocidad razonablemente buena y le llegan bastantes turnos.
Vayamos a ver el póster sospechoso ahora.
Recuerdo que el que el nombre de la poli esta sea "Date" me confundía en algunos diálogos hasta que me acostumbré. En plan, Matayoshi dice "Date said blahblahblah" y yo primeramente lo interpretaba como "La fecha dice que blablabla", este ejemplo puede sonar absurdo pero con el gambazo ocasional de la traducción no me llamaría la atención.
Siempre pensé que ese efecto era para señalar puntos de conexión o algún problema virtual que solo Kanna puede ver, pero hay casos como este que se usa simplemente para señalar un punto de interés.
"O eso he oído"... este tiene la colección completa en casa.
Eso no es precisamente lo que más me preocupa...
Me pregunto quién será el modelo de esta muñeca, ahora que lo pienso...*BRIIIIIIIIIING*
Y por supuesto está relacionado con lo que acabamos de ver.
Un día en cierta agencia de detectives
Esto parece el principio de un episodio de Doraemon.
¡Cálmate, Mei! ¡Seguro que nos ayuda!
Contadme qué os pasa.
¿Oh? ¿Y por qué tanto alboroto?
"Super Hiper Ultra Realistas" o algo así se llaman...
+ 
Uh... esa no es la cuestión. ¡Pero es un asco! Siento que me ven como un trozo de basura barata.
¿Podéis comparar vuestro nivel de combate después?
¿Qué tipo de incidente?
Pero varios propietarios de estas muñecas han ido desapareciendo según me ha comentado el detective Matayoshi.
Supongo que pueden estar relacionadas, ¿pero sabemos seguro que hay una conexión?
No sé, EDEN hace una copia exacta de tu cuerpo para usarla de avatar, uno pensaría que escanear un avatar no debe ser muy difícil, más con tanto hacker suelto haciendo cosas más complicadas...
¿Eledequé?
... ¿En serio los humanos necesitan una agencia de detectives para hacer esa conexión?
¿¡Tú crees!?
Entonces el siguiente paso está claro. Tenemos que ir a Akihabara a recabar información de esta máquina "Living Doll Club".
OK, aunque le voy a coger alergia a Akihabara a este paso.
Otro diálogo que creo que funciona mejor con la protagonista femenina.
Esta vez la primera persona que encontramos es la que nos da la solución a la palabra clave.
Puedo hacer el tonto cuando quiera, pero bailaré
¡OIGA! ¿Pero se equivoca? ...
No sé cómo lo llevo escrito en la cara pero no puedo decir que no... eeh, ¿no será usted un proxeneta?
! ...he oído hablar de ellas, sí.
... ¿Te has quedado pillada? Estoy buscando una expresión más fuerte que "¿¡Pero qué coño es esto!?".
La situación puede ser todo lo siniestra que quiera, pero meterse con Nokia siempre será una constante.
Lo ha hecho. Sí, se acaba de reir como un villano de la tele.
Para tener el cuerpo en el hospital se puede decir que estoy bastante activa.
¿A que suena fantástico?
Y strike 3.
Aquí es cuando tienes que vender tu alma. Ay madre, ya encontramos un fantasma de verdad, este es el verdadero Lucifer ¿no? No ha sido casualidad que sea un caso del club de ocultismo...
¿Uh?
Solo le falta desaparecer en una nube roja.
Me encargaré de Belcebú luego, vamos a ver si la máquina esta tiene algo raro.
Un ciberespacio cerrado
Aquí solo aparecen bebés y algún Keramon, la distribución de los encuentros es otro de los siete grandes misterios del juego.
Tensión acechante
Gracias por la confesión, pardillo.
CUALQUIER INTERFERENCIA DEBE SER CASTIGADA Enfréntate al enemigo
Es bastante más grande de lo que parece en el diálogo.
Tiene bastante defensa y es de tipo libre, así que es otro de esos que cuesta hacer caer.
Por suerte no es nada peligroso ofensivamente.
Adoro a este escarabajo.
HOPE STER
Estás muy descuidada últimamente con tus Connect Jump.
¿Qué salto lógico es ese?
Bueno, ya he ganado bastante dinero por ahora... quizá sea hora de tomarse un descanso.
¡Se escapa!
...imposible, ¿has visto la técnica de power walking que tiene? ...
Aunque estos parecían que se llevaban bien, no había posesión de por medio.
Entonces sabéis quién está detrás de lo de nuestras muñecas ¿no? No os emocionéis. No lo hemos arrestado pero le hemos pillado con las manos en la masa. Creo que intentará pasar desapercibido una buena temporada. Lo de vender las muñecas lo entiendo ¿pero qué pasa entonces con ese "Perfect Girl Project"? ¿qué ganan haciendo que esos tarados se queden en sus casas?
Ah, cierto, ¿pero por qué?
Bleh, no creo que sea un cambio muy grande para el "target" que tienen... ¡ah! Lo olvidaba, al destruir al Digimon obtuve una URL muy extraña.
No hace falta que te adentres demasiado...
Esta vez se preocupan de poner a Mei y Lily hablando entre ellas para hacer notar que no ven a Kanna usar su poder.
Eden
Uh... ¿quiénes son todos estos? No, fíjate bien, solo el tipo del centro es un usuario real. Una escena caótica
Creo que se cree que eres la última incorporación de su harén. ¡Eh, tú! Espabila, ¿qué estás haciendo aquí en EDEN?
¿EDEN?
¿Qué? No, ¿no ves a tu alrededor? ¿y quiénes son ellas?
Espera, ¿entonces estás participando en ese "Perfect Girl Project"? Ah, ¿lo conoces? Exactamente, es eso.
No veo razón para abandonar este sitio, la verdad, es perfecto. ¡Pero estás en EDEN! ¿cómo no te das cuenta? ¿te han dormido o algo en el mundo real?
Me rindo. Haz lo que quieras.
¿Víctima? Recuerda, participar en el proyecto requiere que estés encerrado en tu habitación el resto de tu vida.
Pero entonces... Eso es. La "vida perfecta" que lleva con esas chicas en todo una mentira. Todo eso es un timo. Las víctimas acaban en el ciberespacio sin darse cuenta de que han abandonado el mundo real.
¿Lo qué?
Entrada de la Wikipedia. Es también la razón por la que el Digimon responsable era un Infermon.
Si la víctima está en el ciberespacio sin saberlo y sin considerar la opción de desconectarse entonces...
¿C... como qué?
¡Eso es horrible!
Sí... una teoría...
Es difícil saberlo con seguridad... Por un lado, es posible que haya perdido su cuerpo para siempre... por otro es posible que todavía podamos salvarlo, deberíamos intentar volver a contactar con él...
¿Otra vez esa pesada? ¿cuántas veces se lo tengo que decir? ¡Estoy en el mundo real! ¿Cómo voy a desconectarme?
...pero por probar...
...
...
...
...
...
Bueno, vamos a terminar con algo un poco más alegre... espera, ¿desde cuándo conoce Matayoshi a Arata?
Eh, al menos yo tengo un trabajo resp... un trabajo.
¿Oh? ¿Un duelo de hackers?
¿Bakuqué?
Básicamente es un concurso para conseguir un cómic raro, ¿te apuntas? Suena divertido, pero...
Buena idea. Si dice algo será culpa suya por aceptar casos por 1000 yenes y una medallita de Digimon.
Así que toca volver hasta la agencia solo para seguir el protocolo. Me encanta que se haya flipado así con la descripción.
En el caso ponía que se encontraba en esta zona.
Puedo hacer el tonto cuando quiera, pero bailaré
Vale, es la persona con la que vas a participar esta vez en el concurso ¿no? Muy bien, ¡suerte!
Ese "tipo sospechoso" es de hecho un coleccionista de cómics raros. Atrae a los participantes ofreciendo alguno de ellos y los fans tienen que responder a preguntas para conseguirlo.
Así, el primero que llegue hasta el coleccionista gana el premio.
Qué majo, así lo consigue alguien que verdaderamente lo aprecie.
¿De qué va ese "Bakuen Delete", por cierto? ¿Quieres saberlo? Es un poco largo, pero es muy bueno.
No sé de dónde sale lo de "Garden", buscándolo, parece que se refiere a una explosión o los restos de esta.
Por curiosidad busqué el nombre por si era una parodia de una serie que existe o algo, el primer resultado es un fanfic romántico entre la protagonista femenina y Arata, aparentemente.
En fin, la cosa es que Bakuen Delete está descatalogado, es una gran oportunidad para conseguir el último tomo, que es extremadamente raro. ¿Y eso? Puess... es una larga historia ¿quieres oírla?
Me alegra de que mencionen que la distribución digital siempre está ahí. A veces este tipo de historias me dan la impresión de que están escritas por alguien que no ha salido de su estudio en 30 años.
¿Y quién es este coleccionista? No hace falta que me cuentes desde que usaba pañales...
¡Encontrémosle y resolvamos el acertijo! Hora de la petición
Es el rival, así que aparecerá pronto ¿no?
C...cuarenta y tres...
Pero esta era una pregunta para principiantes. Ahora id a la entrada de EDEN, donde tendréis que responder a otra pregunta.
(¿Qué estoy haciendo yo aquí?)
Yo... eh... Pero... no lo sé...
Agh... ¿cuál eraaa?
Ah... mmm... maldición, la tengo en la punta de la lengua...
¿Se puede hacer eso? ¿no tiene la serie una wikia donde lo puedas mirar?
Pero bueno, al menos podré ser útil en algo.
Es curioso como la traducción usa tantos términos en japonés pero aquí usan siempre "comic book" cuando dejar "manga" quedaría menos raro.
¿Pero por qué preguntas? Es que estoy ayudando a un amigo a ganar un concurso para conseguir el último tomo de la serie y...
¡A correr!
¡Estoy aquí!
¡Kingston 5-8!
Emoción profunda
Nuestro anfitrión misterioso nos está esperando, ¡vamos allá!
Parece que esta parte está todavía en construcción. Puedo hacer el tonto cuando quiera, pero bailaré
Sí, ha sido por una fracción de segundo, vaya...
Jaja, bueno. Ya haremos otro concurso en el futuro.
Qué pena... espera, ¿no dijiste que el organizador era alguien misterioso del que nada se sabía? ¿ahora es un amigo tuyo?
Je...
Pero ha sido divertido ¿verdad? ¡participa la próxima vez también! Un final con mucho café
Guau, entre cómo pone a la "fauna" de Akihabara y esto, este juego odia a su "target" a muerte.
Come mierda y muere.