Capítulo 43: La isla que navega por el mar
Oh, tienes razón. Sí, vamos.
Ah… Bueno, no ha funcionado. No puedo mencionar este medallón delante de Natalia…
¿Luke? Nos vamos ya.
S-sí…
Oh, ¿qué pasa? ¿Es algo que nosotros no deberíamos saber?
B-bueno, no exactamente…
Ja, ja, ja, no sabes mentir. ¡Díselo!
¡¿Guy?!
La verdad, Natalia, es que él tiene una carta de índole personal del Emperador Peony.
¿Y por qué iba a esconderla?
Esto es muy confidencial. Su Majestad Imperial está considerando convertirte en su esposa.
¿No se te ocurría otra cosa, Jade?
¡¿A m-mí?! ¡Pero si tengo a Luke! Y a Asch también, supongo. Oh, ¿qué hago…?
En fin, él pidió que le diéramos la carta a tu padre sin que tú lo supieras.
Ahora lo entiendo… Muy bien, os esperaré aquí.
Cura la petrificación si queda quieta 15 segundos.
¿Eh? No, pero yo iba a ir solo…
Entonces nosotras también vamos.
V-vale…
Lo siento. Ha sucedido así…
Es ese medallón que encontraste en el monte Roneal, ¿no?
S-sí… Supongo que los has notado.
Estabas de pie allí, mirando fijamente un medallón que encontraste; tenías cara de que se había muerto alguien.
Tiene razón. A veces uno no puede evitar tener curiosidad.
¡Seh! Je, je, ❤
No se lo digáis a Natalia…
Necesitamos que nos confirmes una cosa sin que Natalia se entere.
Majestad, por favor, echad un vistazo a esto.
¡Ésta es…!
No sé cómo era Natalia de bebé, así que pensé que a lo mejor Su Majestad podría…
Esta es Natalia. Estoy casi seguro de ello. ¿Dónde encontraste esto?
En el monte Roneal, en el punto donde nos pilló una avalancha a los Generales de Élite y a nosotros.
Creo que eso lo he visto antes. Juraría que Largo…
¿Recordáis durante el segundo acto, cuando vamos a Baticul y Mohs revela que Natalia no es la hija del rey junto a Dist y que Largo estaba ahí de florero sin intervenir ni hacer nada? Pues ya sabéis por qué estaba allí. Lo que me extraña es que no haya estrangulado a Dist justo al salir.
¿Estás segura? Bueno Largo es casi el único candidato posible, pero…
He oído que la nodriza de Natalia no está aquí. Creo que ahora está trabajando para Astor en Chesedonia. Intentad hablar con ella.
Sí, Majestad.
¿Planeas… decírselo a Natalia?
Haremos lo que Su Majestad diga.
No sé… Quizá sería mejor decírselo… Pero si en verdad es Largo…
Informaremos a Su Majestad cuando tengamos una respuesta sólida.
Gracias. Luke, ¿qué es eso de "Su Majestad"? No es propio de ti.
Bueno, sólo soy una réplica…
Oh, no seas tonto. Para mí sigues siendo mi sobrino.
Sí, señor…
Aún no hay nada seguro.
Pero será duro para ella si es cierto…
Bueno, ¿vamos a Chesedonia? Tened cuidado. Al final Natalia se dará cuenta.
¿Y qué hay del Intérprete que hacía lecturas ilícitas? ¿Qué tal si le decimos que nos hemos enterado de que el Intérprete se dirige a Chesedonia?
Bien. Natalia nos acompañaría con eso.
Pero se lo tendremos que decir algún día, ¿no? Seguramente le haremos mucho daño.
Sí… Es difícil ver a alguien de tu misma sangre como a un enemigo.
Oh, dijo que tú ya tenías a Asch y eso.
¿Asch? ¿Así que padre planea que Asch y yo…? Pero entonces tú…
¿Por qué te sorprende? ¿No os habíais prometido ya, no estaba decidido desde hace años?
Ah, no, quiero decir que dijo Asch o yo, da igual.
Lo más importante es que hemos oído que el Intérprete ambulante se ha dirigido a Chesedonia. Nosotros ya vamos en esa dirección. Sigámoslo.
Ya veo, quizá él se vaya directamente a Malkuth desde allí. Entonces, ¿podríamos retrasar nuestro informe para Teodoro hasta después de Chesedonia?
C-claro, por supuesto.
Muy bien…Vamos a ver qué encontramos en Chesedonia.
Oh, te aseguro que estoy llorando por dentro. La culpa me atormenta.
¡A Chesedonia!
Supongo que si nos escaqueamos para preguntar, Natalia se enfadará bastante, ¿no?
¡Luke, espera! Aquí hay algo raro.
Parece que nuestra mentira se ha hecho realidad.
Me has quitado las palabras de la boca.
¡Ese intérprete es falso!
¡Mirad, un no-muerto!
Ion… no. Tú eres…
*Suspiro* Ahí van nuestras últimas esperanzas de al menos una baja entre los Generales de Élite. Entonces supongo que es verdad que Van sobrevivió y asimiló a Lorelei en su interior.
Si sabéis tanto, ¿no deberíais buscar la Joya con un poco más de ahínco?
Vosotros tampoco la habéis encontrado aún.
Si nadie la encuentra, os llevamos la delantera.
¡Descarado como siempre!
Sync, ¿qué es esta Nueva Orden de Lorelei? ¿Qué quieres decir con "maestro Fónico Mohs"?
¿Mohs no te lo dijo, nuestra pequeña y querida traidora?
¡No trabajaba para él porque quisiera!
Tranquila, yo tampoco cargo al muerto de Mohs porque me apetezca. Bien, como decía antes de que me interrumpieran, todos los que quieran una lectura de la Partitura, que me sigan.
¡Alto ahí!
Pero…
Aquí Sync habla con la voz de Ion.
Ion…
¡Ah, ja, ja! No lo olvides. Luchar contra mí significa luchar contra Ion.
¡Maldición! Qué cruel…
Anise, no dejes que te afecte. Sync y Ion son dos personas diferentes.
Tiene razón. Al igual que Luke y Asch son diferentes.
No hace falta que canalices tu Apollo interior, Anise.
Anise. No te fuerces demasiado.
No estoy forzando nada…
Natalia, ¿puedes llevarte a Anise al mercadillo o a algún sitio? Los demás iremos a hablar con Astor para alertarle del Intérprete ambulante.
Sí, pero Anise parecía molesta por que la usaras como distracción.
Jade se responsabilizará de eso más tarde. Pero de verdad estaba muy deprimida.
Quizá se responsabilice en tus sueños, Luke.
Dejemos la responsabilidad a un lado por el momento y vayamos a ver a Astor.
¿Ves?
Sí. Ya que hemos solucionado eso, podríamos…
Hay algo que me gustaría enseñarte.
¿Badaq?
¿Podrías hablarnos un poco de él?
El León del Desierto… El León Negro… Su gran altura…
No cabe duda.
¿Y dónde está ese tal Badaq ahora?
Muchas gracias… Esto es más que suficiente.
Gracias 
Sí, más o menos.
Luke, quiero un informe completo más tarde…
Lo sé. Lo siento.
Eres raro. ¿Por qué te disculpas tú y no el Coronel?
Fiuu, te lo agradezco, Luke.
¿De qué va todo esto?
Oh, eh… Ja, ja, n-nada.
¿En serio? Bueno, en cualquier caso, este asunto de al Nueva Orden de Lorelei es preocupante.
Vayamos a hablar con el Abuelo.
Eso significa Ciudad de Yulia, ¿no? ¡Genial, me encanta esa ciudad!
Oh, ¿de verdad? ¿Por qué?
Máquinas fónicas. Máquinas fónicas.
Ugh…
No tenéis por qué reaccionar así. En fin, vamos tirando ya.
Aparecemos en la sala de conferencias directamente.
Dejad que me encargue yo. Arreglaré algo alrededor de Tritheim. Y pensar que Mohs, un modelo de lo que debería ser un custodio, acabaría así… Es una lástima.
Abuelo, Mohs mencionó un "Eldrant". ¿Sabes qué puede significar?
El único Eldrant que conozco es el nombre de la Tierra Gloriosa de la antigua leyenda ispaniense…
Me temo que no sé mucho sobre Eldrant, pero ha ocurrido algo extraño.
¿Algo extraño?
Hay un descenso general de séptimos fonones. Pero hay puntos donde están descendiendo a un ritmo asombroso.
¿Dónde?
Uno está bajo el mar, cerca del sexto sephiroth, pero un equipo de investigación no encontró nada allí. Ahora estamos persiguiendo el segundo lugar.
¿Persiguiendo? ¿Cómo se puede perseguir un lugar fijo?
No hay otra manera de decirlo. Por alguna razón, su posición no deja de cambiar.
¿Podría ser una instalación móvil? Un barco o algo así?
No lo sé. Pero haría falta algo más que un barco para emplear tantos séptimos fonones.
¿No tiene ningún patrón de movimientos?
Es lo que estamos investigando. Lo que sabemos es que está viajando por el océano.
Un objeto gigante viajando por el océano, ¿eh…?
La única aplicación de tantos séptimos fonones en tiempo de paz sería la fomicría. Eso es lo más preocupante.
Si crees eso, Jade, entonces probablemente sí sea una instalación para la fomicría.
Investiguemos el océano tan a fondo como podamos.
Lo encuentro nada más salir y… ¿eso son edificios?
¿Una isla flotante? Eso es físicamente imposible.
Esa isla… Es como si la hubiera visto antes.
¿Aterrizamos y echamos un vistazo? Puede que encontremos alguna pista ahí abajo.
Puede ser la instalación que consume tantos séptimos fonones de la que hablaba el abuelo.
Pues vamos a investigar.
¿Es esta la isla de Feres? Quedó arrasada por el tsunami que siguió a la destrucción de Hod…
¡Sí! ¡Es la isla al otro lado de Hod!
¿La isla de Feres?
Los Alas Oscuras nos hablaron de ella en las misiones secundarias.
Es una isla del archipiélago de Hod. Había mucho comercio cuando Hod aún existía.
Pero… incluso tras ser golpeada por un tsunami, ¿cómo puede tierra sólida convertirse en una isla flotante?
Sí, no puedo imaginármelo como un fenómeno natural.
En ese caso tiene que haber truco. Sigamos buscando.
Tengo un mal presentimiento sobre esto. Mantened los ojos abiertos.
Bienvenidos a la isla de Feres. Es una mazmorra enorme, monótona y aburrida en la que es extremadamente fácil perderse, así que me lo saltaré casi todo. Ni siquiera la música es destacable.
Tiene muchas salas y varias de ellas cierran la puerta cuando entras. La única forma de abrirla es derrotando los enemigos que hay dentro.
No se andan con tonterías.
Ni siquiera el arte místico de Jade es capaz de matarlos a todos de un golpe.
Como curiosidad, recuerdo que la primera vez que jugué al Tales of the Abyss, esta mazmorra fue el punto en el que abandoné el juego durante dos años, justo después de terminarla, si no recuerdo mal.
Y lo dejé porque salió un juego que me interesaba mucho, luego me olvidé y luego me acordé pero había pasado tanto tiempo que me dio pereza. Aunque después de rehacer esta mazmorra, no me extraña que me diera pereza. Menos mal que no falta mucho para la que es mi segunda parte preferida del juego.
Desgraciadamente. Me he perdido durante HORAS por este sitio.
Ahora que lo dices, es cierto. Guy, ¿cómo es que son todos así?
¿Mmm? Bueno… No conozco los detalles, pero he oído que un solo arquitecto diseñó toda la ciudad. A la isla le pusieron su nombre.
¿Así que el arquitecto se llamaba Feres?
Sí. Por lo visto, al emperador de entonces le impresionó la belleza uniforme de la ciudad e incluso la arquitectura de Gran Chokmah está influenciada por el estilo de Feres…
Ya veo, ya veo.
¿Qué quieres decir con "ya veo"? ¡Tú sabes de esto más que yo!
En absoluto. No me gusta dar explicaciones.
Mentiroso. has estado explicándonos cosas todo el tiempo.
Pero no ni la décima parte de lo que debería.
Por eso no me gusta. Especialmente explicar cosas básicas. Prefiero dejar eso a otros. Es agotador.
Tengo ganas de estrangularte un poco, Jade.
Madre mía, unas simples explicaciones no son tan agotadoras, ¿no?
Es que ya me estoy haciendo mayor.
Vale…
Seguimos por un camino que no es este, sino unas escaleras que había para bajar.
Oh, estaba pensando. Debió haber sido una ciudad bonita.
Sí… No me acuerdo bien, pero había un gran puerto y la ciudad siempre estaba llena de vida.
¿Sí?
El desplome de Hod, el tsunami… La mayoría de la gente probablemente murió sin saber qué había ocurrido. Tal vez fuera mejor así. Relativamente, por supuesto…
Tuve que ser horrible también para los supervivientes. No se podría cultivar nada…
Y no eran más que ciudadanos inocentes…
Una isla inocente, arrastrada por el agua y olvidada…
Exacto. Una isla inocente…
Arietta…
Llegamos al final.
¿Feres es tu lugar especial? ¿Qué quieres decir?
Aquí… aquí es donde nací. Toda mi familia murió en la inundación. Mamá ligre me salvó. Me sentía muy sola, pero Van vino un día y me ofreció unirme a él. Hizo que Feres dejase de hundirse y la convirtió en mi propio barco privado. Van y los otros lo han visitado varias veces. Dicen que harán de este sitio nuestra base.
Así que esto era la base de mi hermano.
Y probablemente una fábrica para la fomicría.
Si habláis sobre una máquina de réplicas, entonces sí, tenemos una.
La necesitamos. Después de todo, Van prometió que recrearía mi ciudad entera.
¡Eso no es más que una ilusión! Las réplicas no son tu familia, ni siquiera un sustituto.
¡No, te equivocas! ¡Mira a Luke! ¡Es un sustituto de Asch!
Casi todo lo que se sabe del Ion original proviene de materiales complementarios, pero básicamente manipuló a Arietta para que le fuera completamente leal y la trataba como a una mascota. También fue quien ideó y puso en marcha el plan para destruir el mundo que Van está siguiendo, todo porque la Partitura había predicho su muerte y decidió que en venganza quería cargarse el planeta. También asesinó sin piedad con artes daáthicas a gente que se metía con Arietta, y hasta a una de sus réplicas recién nacidas.
Pero claro, el Ion que Anise protegía es una réplica y no el original; y seguramente su personalidad sea la que el original usaba en público para que nadie sospechase nada.
¡Te equivocas! ¡El maestro Van te engañó!
¡Luke, cállate!
¡Pero tú le traicionaste, Anise!
¿Qué? ¿Estás diciendo que quieres ese duelo aquí y ahora?
Mi mediador, Largo, decidirá el lugar. Tendrás noticias suyas.
Si lo que Arietta ha dicho es cierto, podemos suponer que ésta es una de las instalaciones de Van.
Sí. Sigamos buscando. ¿Te parece bien, Anise?
Sí…
Menudo cacharro tienen aquí.
Entonces, es aquí donde se crean las réplicas.
Iemon y los demás también habrán sido creados aquí.
Apaguemos esto. Quizá ayude a menguar el gasto de séptimos fonones.
¿No vas ni a destruirlo un poquito? Que entonces sólo tienen que volver y encenderlo.
De acuerdo. No creo que este mundo necesite más réplicas. Incluso sólo conmigo, ya son demasiadas…
Luke…
Pégale por mi, por favor. Y luego dale un abrazo.
Estas réplicas hablan con una voz extremadamente monótona y vacía. Es bastante inquietante.
¿Estáis de acuerdo con esto? No habéis nacido del fruto del deseo de nadie.
Si tú lo dices, Mary… Pero cuando avión celestial esté acabado, matarán a vuestros originales.
¡Qué barbaridad! Sin esos originales, nosotros… ¡ninguna réplica podría nacer!
Luke, podrías aprender un par de cosas de ellos.
¡¿Qué?!
Confianza. Por eso Asch se enfada contigo. Por eso tienes problemas con el emperador Peony. Te falta confianza.
Llámalo deseo de vivir rozando la arrogancia. Antes lo tenías.
Antes no había reventado una ciudad con miles de personas en ella ni sabía que era una réplica.
La tierra empieza a sacudirse.
¿La nueva Hod? ¡¿Entonces eso es Hod?!
Se han ido… ¿Qué hacemos? ¿Les dejamos marchar? No creo que Mohs les comprenda…
Bueno, si fuera yo, acabaría con ellos sin duda alguna. Mientras tenga los datos, puede hacer tantas réplicas como quiera.
¡¿Los va a abandonar, sin más?!
Seguramente. Aunque dudo que se den cuenta hasta que pase un tiempo.
Aún creen en Mohs…
¿Esa isla en el cielo es realmente Hod? Si es así, eso la convertiría en la tierra de réplicas que Van imaginó.
Supongo que lo sabremos cuando lleguemos.
Parece arriesgado… pero tienes razón.
Y terminamos aquí. No, esta mazmorra no tiene jefe final.
-------------------------------
Sinopsis:
Lo pensé bastante, pero terminé decidiendo preguntarle al rey sobre el medallón que encontré en el monte Roneal. Aunque no esperaba que Natalia nos siguiera… Terminamos inventándonos una historia para engañarla. Todos los demás terminaron siguiéndome, pero es lo que hay. Ahora que Natalia no está con nosotros, es hora de ver al rey.
Cuando vio el dibujo del medallón, Su Majestad dijo que era Natalia casi seguro. Entonces Anise dijo algo sorprendente: había visto a Largo con ese medallón antes… ¡¿Significa eso que Largo es el verdadero padre de Natalia?!
La aya de Natalia debería saber más sobre su padre. La aya ahora mismo está trabando en la mansión de Astor en Chesedonia, así que nos inventamos la excusa de que el Intérprete ambulante ha ido en esa dirección y nos dirigimos a Chesedonia. Supongo que el informe a Ciudad de Yulia tendrá que esperar. Cuando llegamos a Chesedonia, descubrimos que el Intérprete ambulante estaba allí. Intentamos hacer que parar, pero nos quedamos atónitos cuando vimos su cara. Era Ion… no, Sync, otra réplica hecha al mismo tiempo que Ion. Ya habíamos oído algo al respecto, pero había sobrevivido de verdad. Y parecía que el maestro Van también estaba vivo. Sync dijo algo sobre usar a Mohs para sus propios propósitos, y desapareció junto al grupo de gente que aclamaba la Partitura.
Después de advertir a Astor sobre Sync, hablamos con el aya de Natalia. El padre de Natalia se llamaba Badaq, un hombre de enorme estatura al que llamaban el León del Desierto. Parecía bastante seguro que Largo sea el padre de Natalia de verdad.
Cuando Teodoro supo sobre Mohs, dijo que trabajaría para restaurar la Orden de Lorelei. Entonces nos informó de que se habían encontrado dos lugares donde se estaban usando séptimos fonones en grandes cantidades. Uno estaba cerca de dónde solía estar Hod, y el otro estaba viajando por el mar, y era mucho más enorme que un siempre barco. Sin una guerra, lo único que podría usar tantos séptimos fonones sería fomicría. Nos dirigimos afuera para descubrir que era ese objeto enorme que se movía por el mar.
Mientras buscamos por el mar, nos encontramos con una extraña isla flotante. Sería imposible flotar para una isla, pero decidimos aterrizar y echar un vistazo. Nos bajamos del Albiore y Guy la reconoció casi inmediatamente. Era la isla de Feres, que fue destruida en el tsunami causado por la desaparición de Hod. Pero Feres era una isla normal; ni siquiera un tsunami debería hacerla flotar. Investiguémosla y veamos que pasa.
Encontramos a Arietta en al isla de Feres. Por lo visto nació aquí. Sobrevivió milagrosamente al tsunami y la criaron monstruos. Al final, el maestro Van la encontró aquí y la puso bajo su custodia. Le había prometido a Arietta devolver a la vida a la isla de Feres, y había instalado equipamiento de fomicría aquí con ese propósito. Arietta dijo que el maestro Van fue quien hizo flotar la isla también. Esta debe de haber sido una de sus bases.
Arietta todavía odiaba a Anise, y dijo que mandaría a Largo como mediador para decirle a Anise dónde se realizaría el duelo. Entonces se fue. Me sentí mal por Arietta. Fue utilizada por el maestro Van y nunca se dio cuenta de que el Ion original que amaba ya estaba muerto. Pero probablemente sea igual de duro para Anise saber todo eso.
Encontramos equipamiento de fomicría todavía funcionado. Parece que se crearon soldados réplica aquí. No podemos permitirnos que se usen más séptimos fonones, así que decididos apagarlo. De repente, réplicas (incluyendo a Iemon y a Mary) aparecieron de una habitación cercana y nos criticaron. Dijeron que habían nacido gracias al deseo de Mohs, y que no les importaba si aquellos que no les deseaban eran asesinados. No podía creer lo que estaba oyendo. Yo era una réplica, y naciendo le robé el lugar a mi original. No podía ni imaginar querer desconsiderar ese original.
Pero Tear dijo que la soberbia de esas réplicas era algo que yo solía tener, y que podía necesitar ahora. Y Guy me dijo que me faltaba confianza en mí mismo. Pero es igual de cierto que Asch ha sufrido porque nací, y que sólo soy su reemplazo al fin y al cabo… No sé. Por supuesto que quiero confiar en mi mismo. ¿Pero en qué solía basar en esa confianza?
Entonces se alzó una isla enorme desde el mar. Las réplicas la llamaron la nueva Hod. ¡¿Entonces es esa cosa enorme una réplica de Hod?!
Antes de que pudiéramos aprender más, las réplicas desparecieron, diciendo que iban a un lugar llamado la Torre de Rem. Abordamos el Albiore y nos dirigimos a la isla flotante para ver si de verdad era Hod.
<< Anterior Índice Siguiente >>