Capítulo 20: El emperador de Malkuth
Gran Chokmah es una de mis ciudades preferidas del juego, y además tiene una de las canciones que más me gustan.
Buen trabajo. Nosotros los llevaremos a partir de aquí. Confío en que no sea un problema.
¡Entendido, señor!
¡¿Cómo sabes quién soy?!
El Coronel Jade me pidió que os fuera a buscar a la salida del Bosque de Theor. Aunque parece que entrasteis en el bosque antes de que pudiera hacerlo…
Uy…
Disculpa. Unos soldados de Malkuth han sido asesinados. Pensamos que sería peligroso no actuar…
No te disculpes. Deberíamos agradecéroslo. Pero, con toda la conmoción, me temo que debo trataros como prisioneros hasta que veáis a Su Majestad.
¡¿A quién le importa eso?! ¡Guy necesita ayuda!
Preferiblemente antes de que le atraviese el estómago con la espada, que Luke se lo está poniendo a huevo.
Le han puesto una Ranura Maldita. Es tan profunda que no puede combatirla.
¡¿Y si podías hacer eso, por qué no se la has quitado antes?! ¡¡Lleva con ella desde la primera vez que fuimos a Chesedonia!!
¡Pero indignaos o algo!
Probablemente soy el único que puede. Esta maldición es un tipo de arte fónico daáthico, un arte fónico transmitido sólo a través de los Maestros Fónicos.
Os ofreceremos una habitación en el castillo. ¿Y qué pasa con la audiencia con Su Majestad?
Veré a Su Majestad el Emperador en otra oportunidad. Ahora mismo, me preocupa Guy.
Está bien. Dejaré a mis hombres contigo.
¡Espera! ¡Yo también!
Supongo que al final te enterarías, así que creo que te lo diré ahora. Una Ranura Maldita no puede usarse para tener control total sobre el objetivo.
¿Qué significa eso?
Una Ranura Maldita agita los recuerdos y paraliza el pensamiento racional.
Eso es lo que significa.
¿Qué…?
¡¿Entonces por qué dejas que lo lleve a cuestas?! ¡¡¡¡¡¿¿¿DOS VECES???!!!!
"Sois prisioneros de Su Majestad, pero vamos a dejaros que os paseéis por donde queráis. Sí."
Y entonces Tear debe de desintegrarse o algo, porque no se encuentra en el menú durante esta pantalla, pero no la ves en ningún sitio.
Guy… me odiaba… Pero nunca dio muestra de ello. Quizá ocurrió algo cuando éramos niños, pero si hubiera querido matarme, lo podría haber hecho en cualquier momento. Pero no lo hizo… Siempre ha estado ahí para ayudarme. Así que… ¿por qué?
El tipo de la izquierda te vende armas, que era lo único que me interesaba, pero confundí su cabeza con la caja y tardé un par de horas en conseguir hablar con él.
Así es como debería verse toda la ciudad, por cierto.
Prometí que te vigilaría.
Yo voy con usted, Amo.
¡Dejadme solo!
Si te dejo solo, seguramente empezarás a inventarte tonterías.
¡¿Qué quieres decir con "tonterías"?!
Como la idea de que Guy te odia.
¡Pero tiene que odiarme! por eso él…
¿Eres tonto?
¡¿Qué has dicho?!
No saques la lista, por favor.
Eso no es lo que yo…
Guy es un ser humano. Estoy segura de que ha habido veces en que lo has hecho enfadar. Pero volvió a buscarte.
Y el primero de todos 
Vale, puede que sí, pero…
Así que hubo un tiempo en el que Guy te odiaba tanto como para querer matarte. Pero aún creía en ti, que te recuperarías de lo de Akzeriuth. ¿Verdad?
Desde luego, tú no tienes pelos en la lengua.
¿Qué…?
L-lo siento… Lo he dicho sin pensar.
Quizá sea bueno que alguien me meta un poco de sentido común.
Luke…
Soy tan idiota. No tengo tiempo para estar deprimido. Tenemos que ver al Emperador. Gracias a ti también, Mieu.
Ahora Tear se materializa mágicamente en el menú.
Recuperamos a Jade.
Y conseguimos otra receta. Delicioso curry.
Natalia está bajando las escaleras.
Y más imágenes de Gran Chokmah porque es preciosa y me encanta. Sí, eso del fondo es el palacio, rodeado por una cascada gigante.
Es hora de hablar con el emperador.
¿Qué…?
Y entonces va y le toca un sello de fonorranura. Este merluzo puede ser un auténtico coñazo, ¿eh?
Había olvidado lo mucho que te echaba de menos, Peony 
E-en absoluto, Su Majestad.
Majestad, ¿debe confundir a los invitados?
Ja, ja, lo siento. Sí, creo que deberíamos ir al grano. Jade me lo ha explicado todo, básicamente.
Tal y como están las cosas ahora, hay peligro de que San Binah caiga al Qliphoth.
Eso parece. De hecho, ya me han informado de que la tierra alrededor de San Binah ha empezado a hundirse.
¡Entonces tenemos que evacuar a los habitantes!
Me encantaría, pero muchos miembros del consejo están en contra.
Por la amenaza militar de Kimlasca.
Que han aprovechado para declarar la guerra, vamos.
¡Mi padre está equivocado!
¡Mi país nunca cometería un acto tan despreciable!
No sé yo qué decir…
¡Sí! Y además… yo fui quien…
Luke. Todos sabemos lo que pasó. Natalia, por favor, cálmate. Ya no importa si Kimlasca destruyó Akzeriuth para empezar una guerra o no.
Sí, el problema es que el consejo cree que el hundimiento de San Binah es cosa de Kimlasca.
Así que piensan que si se envían fuerzas para rescatar a los ciudadanos estas serán barridas junto con la ciudad.
Exacto. Hasta que oímos la historia de Jade, pensábamos que Kimlasca había desarrollado un arma fonotecnológica capaz de crear una hiperresonancia.
Y al final Kimlasca no era la responsable de lo de Akzeriuth.
Política.
Permíteme que haga la misma petición. Si ocurre algo, al menos las fuerzas de Malkuth no se verán involucradas.
Estoy sorprendido. ¿Por qué miembros de la raleza como vosotros intentáis ayudar a un país enemigo?
¡No somos enemigos! Nuestros ciudadanos viajan por los dos países como si fuera lo más normal del mundo! Y es mi deber, habiendo nacido en la familia real, ayudar a quienes lo necesitan.
Y tú, señorito Luke?
Soy un criminal para Malkuth. Es culpa mía lo que está pasando. Quiero hacer todo lo que pueda.
Bien, ya les has oído. ¿Tú qué crees, Sesemann? Tu querido aprendiz, Jade, también dice que podemos confiar en estos tíos con respecto a lo de San Binah.
Si puedo hacer una sugerencia, quizá Luke y mi unidad puedan evacuar San Binah mientras el general Nordheim contiene el avance norte del ejército de Kimlasca.
Entonces, ¿no abandonará San Binah?
Por supuesto que no. Aunque vosotros seáis los que vayan a salvarla.
Haré todo lo que esté en mi poder.
Yo también.
Como desee, Su Majestad.
Ahora tengo que reunir al consejo. Dejaré que te encargues del resto, Jade.
¿Qué deberíamos hacer exactamente?
Como Su Majestad ha dicho, el ejército no entrará en la ciudad por miedo a convertirse en otro Akzeriuth. Nosotros entraremos en San Binah y pediremos ayuda al anterior mariscal de campo McGovern.
Pero antes tenemos que recoger a Guy. Me encanta este salón, por cierto.
El palacio en general es precioso.
¡Grupo de batalla completo de nuevo!
Yo… yo seguramente hcie algo que te hizo sufrir. Por eso tú…
Ah, ja, ja. ¿Pero de qué demonios hablas? No es culpa tuya, Luke.
Soy originario de Malkuth…
¿Qué? ¿En serio?
Naci en Hod. El día de mi quinto cumpleaños, mis padres se reunieron en la mansión. Justo cuando el Intérprete empezó a leer mi Partitura, la guerra se desató.
La Guerra de Hod…
Si no recuerdo mal, fue el duque Fabre quién atacó Hod…
Sí. El duque Fabre mató a mi familia, a mis parientes, a nuestros sirvientes. A todos. Destruyó todo lo que yo amaba y se reía mientras lo hacía. Entonces me propuse hacerle pasar por lo mismo que yo.
Entre "Gailardia Galan Gardios", "Vandesdelca Musto Fende" y "Mystearica Aura Fende" quiero saber qué coño le pasaba a la gente de Hod cuando ponían esos nombres.
Oh… Lo sabías, ¿eh?
Me di cuenta de algunas cosas, así que investigué. Luchas con el estilo Albert, una técnica que no utiliza escudo. Es única de Hod.
Luke también usa ese estilo, por cierto, ya que su maestro de espada es Van, pero utilizan ramas diferentes 
Entonces, no puedes estar de verdad a mi lado, ¿verdad, Guy? Puede que sea una réplica, pero sigo siendo un Fabre…
Venga. A ver, mentiría si te dijera que no sigo queriendo venganza un poco en el fondo, pero…
¿Pero…?
Si quieres que me vaya, cortaré cualquier lazo contigo ahora mismo. Pero si no, ¿puedo quedarme un poco más? Aún hay algo que quiero confirmar.
¿La apuesta?
Está bien… Confío en ti.
Ja, ja. De las dos maneras me va bien.
Gracias a Dios. Me preocupaba que empezarais a pelearos.
Bueno, ya que todo se ha solucionado bien, ¿qué tal si nos dirigimos a San Binah?
Oh, sí, un mensajero nos dijo que vais a ir a San Binah. Pero Ion está agotado de haber sanado la Ranura Maldita. Se quedará aquí conmigo.
Anise, estoy bien. Y si voy con ellos, quizá pueda ayudarles.
¡¿Ion?!
Anise. Todos, por favor, llevadme. Por favor.
¿Quieres decir que estará mejor en un lugar dónde podamos vigilarlo? Supongo que no tenemos alternativa.
¡Oooh! ¡Otra vez no, Ion!
Yo también me alegro de volver a verte, Anise.
Cura el estado sellado al quedarse quieto 15 segundos. Lo cual es imposible en un personaje físico controlado por la IA.
Alguien tiene un deseo suicida, por lo que veo.
…
Siguiente puzle de mover cosas en el almacén. Ahora tocan barriles.
Lo más interesante es esta vara.
TÚ.
MÁS TE VALE.
¿Por qué pasas tus artes de una forma tan larga y engorrosa?
Sí. Tú usas técnicas del estilo albertesco, ¿verdad? Podrías aprender el arte arcano de los textos que dejó el maestro Van…
La técnica de espada que yo uso es del estilo sigmundesco, que salió del estilo albertesco.
¿Vale…?
Además, los únicos que usan el estilo sigmundesco son los miembros de la Casa Gardios y los que están unidos a ella. No sabíamos qué haría la realeza de Kimlasca o el duque Fabre si nuestra existencia se descubriera.
No le diré anda a Padre…
¡Yo tampoco!
Gracias…
Bueno, ¿has aprendido el arte?
NO ME JODAS.
No veas si lleva tiempo esto…
¿Dónde puedo encontrar al cuarto?
Habrá que echar un vistazo en Belkend, entonces.
¿Ha visto el gran agujero en el suelo?
Sí… Más y más está cayendo en el Qliphoth. Y todo porque destruí el sephiroth de Akzeriuth…
Deja ya de decir eso, idiota.
¡¿Qué quieres decir con "idiota"?! Es mi responsabilidad…
Ooh, está enfadado. Pero todo ese tema de la "responsabilidad" ya cansa. Déjalo.
…
Sabemos que te esfuerzas, pero no te obsesiones. No es bueno para ti. ♪
Anise, ¿estás intentando hacer que me sienta mejor?
¿Qué se supone que significa eso?
¿Claro…?
Bien, veo una criatura lista por aquí.
Seguro, seguro.
Ah, madre mía. Qué pesadez…
Tenemos a todos los que necesitamos aquí. ¿De verdad podemos permitirnos no hacer nada?
No tenemos elección. Sólo nosotros y Asch podemos movernos libremente.
Y quién sabe qué estará haciendo Asch. Tenemos que ayudar a San Binah primero.
Si salvamos San Binah, puede que eso permita solucionar el malentendido entre los dos países. Y si el trabajo se realiza por aquellos que son clave para prevenir la guerra, le dará a todo mucho más sentido.
Así que Salvar a San Binah podría parar la guerra…
No contaría con ello. Pero sería el resultado más deseable.
Pero si San Binah cae…
Las cosas sólo podrán ir a peor.
El pesimismo no nos lleva a ninguna parte, ¿sabéis?
Vale, salvemos San Binah. Esperemos que eso también sirva para parar la guerra.
Buen resumen.
En esta zona hay enemigos que son… ¿águilas de madera?
Aumenté un poco el nivel de dificultad porque se me estaba haciendo demasiado fácil y casi me masacran, así que tuve que volver a la posada. Y entonces…
Estoy bien, estoy bien. No te preocupes, no siento ningún odio hacia ti ni nada.
¿Y hacia Asch?
La pregunta verdaderamente importante.
No me preguntes. No me gustaría que Natalia lo escuchara.
Entonces sí…
Sea lo que sea, San Binah es más importante ahora mismo. Fue el primer lugar en el que me refugié cuando escapé de Hod. Quiero salvarla.
Sí. La protegeremos, pase lo que pase.
---------------------------------------------------
Sinopsis:
En la entreda de Gran Chokmah, un soldado llamado general Frings tomó custodia de nosotros. Por lo visto había venido a recibirnos a petición de Jade. Nos reservó una ahbitación en el hotel para que pudiéramos curar al Ranura Maldita de Guy. Iba a seguirles, pero Ion me detuvo.
Ion dice que una Ranura Maldita no puede obligarte a hacer algo que no quieres hacer de verdad. Así que eso significa que Guy debe de odiarme tanto como para querer matarme.
No puedo creerlo… ¿Es por Akzeriuth? ¿O le hice daño a Guy sin saberlo…?
El general Frings percibió mi conmoción y me dio algo de tiempo antes de que fuéramos a ver al emperador. Supongo que debería intentar calmarme un poco…
Estaba muy deprimido y no me apetecía hablar con nadie, pero Tear me devolvió a la realidad. Quizás Guy sí que odió una vez, me dijo, pero aún así volvió a esperarme en la salida del Sendero de Yulia.
Sí… Le vie expresar su confianza en mi, a través de los ojos de Asch. Si hubiera una razón por la que me odiara lo bastante como para querer matarme, estoy seguro de que me lo contaría. Debo confiar en él, como él confiaba en mi.
Vale, no es moomento de sentarse y estar triste. Vamos a encontrar a Jade y Natalia y ver al emperador. El general Frings nos guió al castillo y nos encontramos con el emperador Peony. Entonces descubrimos que las cosas estaban tan mal como temíamos.
Kimlasca le había declarado la guerra a Malkuth, acusándoles de matarnos a Natalia y a mi en el incidente de Akzeriuth. Por eso las cosas están tan tensas por aquí…
Tenemos que darnos prisa e ir a San Binah, pero todavía estoy preocupado por Guy. ¿Se encuentra bien…? Probablemente deberíamos parar por el hotel antes de irnos.
Cuando llegamos al hotel, nos encontramos con que Ion había conseguido quitarle la Ranura Maldita. Guy ya se había recuperado, y me contó su pasado.
Guy originalmente era de Malkuth (era el sucesor de la Casa del Conde Gardios, la familia que controlaba la isla de Hod). Peor la Guerra de Hod estalló cuando aún era joven, y su familia, sirvientes… todos fueron asesinados por el ejército de Kimlasca… por mi padre, el duque Fabre. Guy consiguió sobrevivir y llegó a mi mansión para cobrarse venganza.
Pero Guy es muy maaduro. Aunque sea un ráplica, sigo siendo el hijo de su enemigo ma´s odiado. Sería natural que me odiase, pero me pidió que le llevara conmigo, diciendo que quería confirmar algo. Me alegro, pero debe de ser duro para Guy. Aún así, se rió como siempre para que no me sintiera tan mal. Guy es una gran persona. Me alegro de tenerle como amigo.
No sólo Guy, sino Ion y Anise también se unieron a nosotros cuando nos fuimos a San Binah. Ion deseaba venir. Anise querai que se quedase aquí, pero conociéndole probablemente nos acompañaría de todas formas y, además, es más fácil protegerle y está con nosotros. Ahora sólo nos queda ir a San Binah. Hagamos lo que podamos.
<< Anterior Índice Siguiente >>