3 - Leyenda 7
Caballeros, este inocente pasatiempo escolar está gastando una ofensiva cantidad de mi tiempo y paciencia, les recomiendo activamente que se me vayan a hacer puñetas.
against Blasco...
Aw, venga, este ya lo hemos visto muchas veces. La única razón por la que hago esto es por poder enseñar diseños extraños, dadme algo decente con lo que trabajar.
¡Vamos mejorando!
Ah, clásico Undertale.
Y con eso quitado de en medio, ¡hora de alcanzar la fama!
¡Escolar!
¡Que puede o no ser ilegal!
¡Quiero continuar con mi vida!
Aunque acabó viéndose eclipsado por las fabricas de Robopon, el Programa de Clonación de Ciudad Libra fue un pequeño éxito durante un tiempo.
¡Chivatos!
contest will get to challenge the Legend 7!
Bisco, contando con que los únicos participantes de esto aparentemente somos tú y yo, estamos gastando esfuerzo a lo tonto.
Mis respetos por tener lo más parecido a un diseño guay que hay en este mundo, eso sí.
¿Don Patch?
Se llama "Razor" porque tiene una cuchilla en la cabeza. No se si estáis pillando todas las sutilezas.
QUEMADLO CON FUEGO.
Gracias.
¡Tatatachán!
compete with the Legend 7 first!
...espera no, habíamos quedado en exactamente lo contrario. Si pasa lo mismo si gano o si pierdo esto como que pierde valor.
the rules of the Ranking Contests.
ranking contest, you must find your opponent!
¿En algún tipo de gimnasio, quizá?
Then, you can request a match! Lastly, travel to the Robopon Dome
contender one rank above yourself!!
¿Indicado por medallas, a lo mejor?
Bueeeeno... supongo que al menos ahora tengo un propósito concreto en la vida.
Mi abuelo va a acabar siendo la Leyenda 1, ¿verdad? Verdad.
¿Quién le pone los nombres a las cosas aquí?
He ahí mi respuesta.
you're visiting! You can even go into someone's house without permission and take things!
...¿Perdón?
mine is yours! I really don't have an opinion on the law, but it's strange. The only thing you can't take are Robopon.
En otro tipo de mundo, estaría muy desconcertado en estos momentos, pero después de lo que he visto en las últimas horas, esto explica TANTAS cosas...
¡Oooh, loot secreto!
Y las decepciones siguen acumulándose.
Este debe ser el primer edificio cuyas proporciones externas son realistas, eso significa que es importante.
No hay nada como un público entregado y disfrutando del deporte para motivarse.
I placed 7th while I was waiting for you!
¡No debí pararme a mirar en el pozo!
Espera. ¿Los torneos Robopon están arbitrados por LA NOBLEZA?
...eso también explica muchas cosas.
We will see who's the Legend 7 right here and now!
Bueno, estoy seguro de que al menos Bisco habrá aprendido del combate anterior y no tendrá exactamente los mismos Robopon en las mismas condiciones...
O no... salvo por un único cambio.
Until then, I'm going to the town of Calayu to train and upgrade my Robopon.
¿A Calatayud, dices?
Keep up the good work and you'll be challenging the Legend 6.
named Amron who lives in Vanza Village!
Si destruyo la industria idol ahora el futuro será un lugar mucho mejor. ¡Acepto!
¡Tatatachán!
Y ahora que he dado mi primer pasito hacia la fama, es hora de seguir las sutiles indicaciones de Bisco...
Have you seen the strange-looking lamp store at the far end of town?
¡Sutil!
Uh...
Yo no es por meterme con nadie pero aquí hay cosas que me inquietan ligeramente más que la tienda de lámparas.
dish leaves the house! What's going on?
Quizá si quitaseis las tablas que habéis puesto por fuera ayudaría a que puedan salir.
Rotor? If you can capture Rotor, I'll trade it for Card!
Rotor y Card. La imaginación nunca cesa.
...Ajá...
Bueno, supongo que tendré que investigar la famosa tienda de lámparas porque eso es mi vida ahora.
don't have any to sell! Sorry, kid!
Estoy bastante seguro de que acabo de salir de un local de blanqueamiento de dinero de la mafia y agradezco que la mayoría de mis órganos sigan en su sitio.
Dududu, explorando otro de los tres edificios en los que se puede entrar en esta ciudad...
Con música creepy que totalmente no intenta imitar a la de la torre pokémon, dududu...
Dejame intentar adivinar tu nombre... ¿Judoman? ¿Pelopinchoboy? ¿Hiya?
Ralph. Por supuesto que es Ralph.
(Por si alguien no sigue el Impre Cinematic Universe...)
Hay formas muy orgánicas de poner a enemigos a lo largo de un sitio para que pelees contra ellos, y luego está ponerlos en fila india en un rincón. Por el beneficio de poder lucir diseños...
¡Topito!
¡Pupper!
¡Deviantart!
¡Engendro de Satán!
Ea, a otra cosa.
...Oh no.
Caballero en serio esto no es sano.
battle will be slightly increased.
Bueeeeeno, se lo perdono.
Ya que la primera planta estaba tan vacía, veamos si en la segunda hay algo más interesante al menos...
...
Noooope.
Y como última opción, lo mismo de antes, pero pequeñito.
Empiezo a pensar sinceramente que el diseñador de monstruos de esto podría haber tenido futuro en Yo-kai Watch si hubiera esperado algunos años.
¡Eh, tú también sales en la intro!
Lo cual no explica por qué eres una bola 8 / helicoptero que parece llevar zapatos de señora. Pero sales en la intro.
Y tú no pero te me has puesto por delante.
Nunca podría haber sospechado que algo que en lugar de manos tiene alicates y un taladro los usaría para la violencia.
enter! You must turn back, now!
your way through?
...uh...
(Por alguna razón, la batalla en la que directamente te preguntan "¿Te vas por las buenas?" es la única hasta el momento que empieza sola sin dejarte elegir si quieres luchar o no.)
...okay eres adorable ni siquiera puedo sentirme bien por destrozarte.
TÚ NO. TÚ NO. FUERA.
(Y esto es lo que pasa con los Robopon salvajes que están fuera de control, si no consigues cazarles en un par de turnos)
uh... ¿Perdón?
¿...Qué?
¿Qué?
¿PERO
QUÉ?
<< Anterior
Índice
Siguiente >>
