Capítulo 10 - Quién me iba a decir que la culpa de todo la tendría Isabela.
(Hum… En realidad, lo que está diciendo en inglés es que va a viajar a Tevinter para aprender magia allí. El caso es que más tarde sí el doblaje sí hace referencia a esta línea de diálogo en español que no aparece en inglés. Es como si tanto el doblaje como los subtítulos se hubieran saltado una línea diferente cada uno 
)
Bueno, está en ello al menos.
Te has dejado convencer con una facilidad PATÉTICA.
¿Estás segura de querer darme esto? Que yo me conformo con unas monedas o alguna pieza de armadura, en serio.
(Una vez terminas esta misión, aparecen tantas secundarias como compañeros hayas perdido durante el sueño)
¡Tengo un regalo, Aveline!
¿Te has… enfadado?
¿No basta con que quiera que seas feliz?
Vale, esto no es por el escudo.
Ya vi que tenía un aspecto muy elfo. Pero a partir de ahora sí pertenecerá a “Aveline”.
Bueno, me alegro de que reflexiones de vez en cuando.
¿PERDONA?
ME LO CREERÉ EL DÍA QUE LA CAPILLA EXPLOTE.
Aunque grites no te va a entender mejor.
Me tienta decirte que no sólo para ver tu reacción.
¿Cómo que lirios blancos? ¡Qué hay un asesino suelto que manda esas flores antes de llevarse a sus víctimas! ¿Dónde está mi armadura? ¡Nos vamos!
¡Que nos vamos ya, he dicho!
(Aveline se equipa su nuevo escudo automáticamente. Es mucho mejor que el que tenía antes)
¡Escupe todo lo que sepas, chaval!
Conservar tu otro ojo. ¿Te parece?
Y Madre le ha ayudado. Por supuesto que le ha ayudado. Maldita sea.
El rastro termina aquí.
Ya veo que nos espera un comité de bienvenida.
Está muerta…
¿Qué es este sitio?
¡¿Madre?!
¿De qué estás hablando, pirado?
¡¿Madre?!
(Durante el combate aparecen tres demonios del deseo por las tres víctimas que conocemos)
(Y luego el mago ya quita su escudo y podemos pegarle a gusto. Leandra no puede sufrir daño, así que no hay que preocuparse por ella)
Ya me conoces. Siempre al rescate.
Estaré bien…
El asesino utilizó a madre para reconstruir mágicamente a su esposa muerta. Tenían la misma… cara.
Eso no lo dudes.
(Si llegados a este punto del juego ya hemos comenzado un romance con alguien, en lugar de Aveline aparecerá la pareja en cuestión para consolarnos. Pero como no parecíais demasiado entusiasmados por un romance en este juego he decidido no hacer ninguno)
(Y algunos de los comentarios que hace por casa han cambiado)
¡Andeeeeeers!
Nunca me has hablado de él.
Gracias, Aveline.
Supongo que una distracción no me vendrá mal ahora mismo.
¿Le ha ocurrido algo a Seamus?
¿El arishok critica Kirkwall y acepta conversiones?
Uf, entiendo. Iré al complejo.
¡Pero si yo estaba andando por la calle! ¿Por qué de repente estamos en Ciudad Oscura?
No es propio de Saemus. Pero de otra candidata, sin embargo…
He venido por el hijo del vizconde.
A los enemigos del vizconde les va a encantar esto.
¿Qué?
¡Eso podías haberlo dicho antes!
¿La Capilla? Oh, no. Petrice.
POR QUÉ TODO EL MUNDO EN ESTA CIUDAD HACE LO QUE NO DEBE Y ME TOCA ARREGLARLO A MI.
A LA CAPILLA. YA.
ME CAGO EN LA PUTA.
VOY A SACARTE LAS TRIPAS.
Y A TUS FANÁTICOS DESCEREBRADOS TAMBIÉN.
(La suma sacerdotisa. A buenas horas)
Encaja hasta demasiado bien, ¿no os parece, Ilustrísima?
El hijo del vizconde Dumar está muerto. Lo mataron en su nombre.
Entonces admites que has sido tú.
Sí, Ilustrísima.
¡Yo no he sido! ¡Y yo quería serlo!
Volvamos a casa. Estoy molida.
(Por cierto, si haces esta parte de la Capilla sólo con Hawke con personalidad jocosa, podréis ver este… monologo)
¡Descanso!
¡Aaaaaaah! ¿Qué pasa ahora? ¡Qué sé que pedí una distracción, pero por el Hacedor!
¿Y cómo se ha enterado tan rápido la gente si ha ocurrido hace cosa de veinte minutos?
¿Os podéis turnar para que no me vuelva loca?
¿Qué?
¿Estás segura de que esa es la reliquia?
Oh, Hacedor, vale. Ayudaremos primero a Isabela, que probablemente terminaremos pronto y así lo hacemos todo esta noche.
Démonos prisa.
Isabela, ¿por qué hay qunari frente a la forja?
¿Isabela?
I S A B E L A
Primero vamos a recuperar ese libro. Luego ya pensaremos en qué hacer con él.
Llegamos justo a tiempo para la fiesta.
¡Pero ayúdanos al menos!
(Todos se pegan entre sí, así que es relativamente fácil)
ISABELA
Espero que tengamos algo más de suerte. Aunque eso sería un milagro.
No hay ningún motive en particular por el que hayas cogido esa hacha gigante, ¿verdad?
La robó Isabela y se largó.
(No elegí esta opción, aunque aparezca marcada, por cierto)
¡Sí, lo estuvo! ¡YO quería vengarme de esa sacerdotisa que lleva tocándome las narices desde hace tres años!
No los entregaría ni en broma, desde luego.
¿Por qué me da la sensación de que no me va a gustar esa solución?
¡¿Y por qué estás intentando matarme a mi?!
Esto me pasa por pedir distracciones por la muerte de mi madre.
No creo que al Arishok le importe el “luego”.
Tú también, Aveline.
(Hay un montón de qunari y saqueadores por toda la ciudad)
(¡Eh, mirad! ¡Unos guardas grises con el uniforme reglamentario de guarda gris que NO hay en el juego dedicado a los guardas grises!)
¿Hay algo más importante que una invasión?
(En algún lugar de Antiva, Aritriel se está riendo a carcajadas)
POR QUÉ TENGO QUE HACERLO TODO YO
AAAAAAAAAAAAAA TIENEN UN MAGO
AHI
Vale, había dos magos.
Ah, de ti he oído hablar. Y no muy bien.
De nada por intentar ayudar.
Así que conversión en masa o muerte, ¿eh?
¡Un momento! ¿Esa es Bethany? ¡Bethany!
Me alegro de que estés bien.
Como aquí nadie se pone de acuerdo, mandaré yo.
ENTONES DEJAD DE COMPORTAROS COMO NIÑATOS, QUE LA PUTA CIUDAD ESTÁ EN LLAMAS
Si están guardando la entrada, necesitamos una distracción. Orsino, quiero llamas verdes en forma de dragón.
HE DICHO FORMA DE DRAGÓN
Que sí, que funciona. Pero no es tan divertido.
(El Arishok no pierde el tiempo, desde luego)
(Un noble menos)
Pueeees…
(Isabela solo vuelve con el libro si tiene más del 50% de amistad o rivalidad. En mi primera partida no volvió…)
¡Ja! Me alegro de que hayas vuelto.
¿Qué?
No ayudas, Fenris.
(Los Ben-Hassrath son el sacerdocio de los qunari, que sirve como espías, reeducadores y defensores de la unidad qunari. Se aseguran de que todo el mundo siga el Qun y quienes no lo hacen tiene un destino… poco agradable)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
¡El rincón de las conversaciones del grupo!
---------------------------------------------------
<< Anterior Índice Siguiente >>