Capítulo 1
El juego se cree muy bueno como para tener traducción al español así que tendremos que jugarlo así.
Que no es disneylandia precisamente porque...
¡Mirad qué criatura tan inmunda!
...la ciudad es una meca para los cazadores de tesoros.
un tesoro que no se encuentra en ningún otro sitio.La tortilla de monstruo es una delicatessen que solo la élite se puede permitir.
Oh.
Y las variedadas más raras de monstruos pueden hacer ganar una fortuna al cazador.
Sí, literalmente, "monster" y "buy", el sufijo -ya creo que se usaba para establecimientos, pero no sé si es lo que se está aplicando aquí.
El vídeo de introducción continúa, pero el resto destripa el inicio del juego, así que no es necesario verlo.
¡Aah! ¡Un ángel de porcelana de los que pueblan los dormitorios de las abuelas!
Pues aunque sea la típica imagen cristiana de un ángel parece que la religión verdadera cuenta con reencarnación.
Qué angelito más desagradable.
Este es el nombre por defecto, pero como este juego es de protagonista mudo no tengo mucho interés en mantenerlo. ¿Sabéis lo que le vendría bien? Una vocal más.
Eso es.
y vive todo lo feliz que puedas.
Awww
Y el alma del recién nacido cae literalmente del cielo sobre una casa de Monsbaiya como un meteorito. La religión es divertida.
Este es Guy, el mejor cazador de monstruos de Monsbaiya, saluda, Guy.
¡Hola, voz incorpórea!
No, Guy, no has estado prestando atención.
¿Es normal esperar a que esté chillando el niño junto a vosotros para decidir cómo se llama? Habéis tenido meses.
En Monsbaiya, es costumbre hacerlo así porque se considera maleducado decidir el nombre de alguien sin que esté delante.
Tiene sentido.
Pasan los años y...
El juego usa los típicos gráficos prerrenderizados para que los sprites 2D parezcan objetos 3D que quedan tan feos porque en la época de la PS1 había cierta aversión a usar 2D por no parecen un juego prehistórico, aunque estéticamente hubiera quedado mucho mejor, la GBA también entiende bastante de eso.
Ooh, mirad cómo esta escena nos enseña lo buen padre que es Guy para que nos encariñemos con él.
Ese zagal es un pillo, igual que era yo, jaja.
Lo que pasa es que tengo una mala noticia para ti, Guy, el protagonista del juego no eres tú, sino tu hijo.
¿Y eso qué tiene de malo? Yo estoy encantado.
Sí, lo que pasa es que esto es un RPG japonés, un RPG japonés bastante tradicional...
No te sigo.
Adiós, Guy, ha sido un placer.
¿Qué? ¡NO! ¡NOOOOOOoooooooo...!
Algo extraño sucede una noche en la torre...
Guy es el único que sería capaz de llegar a la cumbre.
Guy...
Pues parece que están montando una fiesta rave...
Con espectáculo de fuegos y todo.
Eso ya tiene peor pinta.
Y enseguida se apaga.
Dos días después...
Debe estar preocupadísima de esas cosas extrañas que pasaron anteayer en la torre a la que fue Guy.
¿No ves que está tan preocupada por su marido que no tiene fuerzas ni para llorar?
*RUIDO EN LA PUERTA*
Pero si es...
Como decía, el video de introducción ya te contaba que Guy muere y que su hijo le sucede, así que me parecía innecesario contar lo mismo dos veces.
El video enseña gameplay del juego, cosa que siempre me parece que queda muy rara, especialmente si es un video que sale dentro de la historia del juego.
Huy, qué mal rollito.
Saltemos ahora varios años al futuro...
¡Es el día que te conviertes en adulto!
Esta es Nico Southey, ya la visteis en la escena de Guy, cumple el papel de "amiga de la infancia" y el de "marimacho".
Y esta es Weedy, la hermana pequeña de Kaoh, podemos asumir que Wreath estaba embarazada de ella cuando Guy la diñó, para darle un punto más dramático todavía.
Por si necesitabas que el juego te lo dijera explícitamente.
¡El sacerdote ya está aquí! ¡Ve a saludarle!
Ahora tenemos control sobre Kaoh, y podemos ver que está en la ruina.
La puerta del fondo lleva al (también vacío) almacén de monstruos, ya iremos viendo cómo usarlo, ahora vayamos a la parte derecha de la casa.
Esas cejas...
POrque nunca vienes al templo ¿eh? Me ha dicho Wreath que quieres ir a la torre de los monstruos.
Bsss, bsss, bsss...
¡NO TE PREOCUPEH! ¡ESTÁ EN EL PASADO!
Mmm, parece que quieres ir a la torre de inmediato. Pero... la torre es peligrosa.
Para eso estoy yo.
No es algo muy apropiado que decir cuando va a la torre en la que murió el susodicho.
Cualquier monstruo domesticado acudirá en tu ayuda mientras estés en la torre si lo lleva puesto. Si encuentras un huevo y se abre, pónselo al monstruo.
Sigue siendo inapropiado.
Qué bien. Ahora podrás entrar en la torre como siempre has querido.
Entonces llévate esto.
Ya hablaré de los objetos en la siguiente actualización.
¡Y no tropieces!
Humor descacharrante.
Ahora podemos explorar Monsbaiya, pero la iremos viendo poco a poco en distintas actualizaciones, los habitantes nos enseñan conceptos básicos y le dicen a Kaoh lo verde que está, en general.
La casa de Kaoh está convenientemente tocando el norte del pueblo por el que se sale a la torre, así que allá que vamos.
Me hace gracia que esta vez las típicas antiparras inútiles las lleve el monstruo mascota en lugar del protagonista.
¿Lo dices porque hablo el lenguaje de los humanos? Es que soy muy listo.
Totalmente, no lleva ni la compañía de un triste palo para defenderse.
La familia de Kaoh no es muy higiénica, por lo que se ve.
Aunque no te lo creas, una vez fui el familiar de un gran domador de monstruos. Pero mi maestro murió y ahora estoy solo.
Supongo que la gente tiene remilgos a tratar a un monstruo como tal, comerciar con él y todo eso cuando habla como una persona.
Puedes ponerme el collar si quieres.
Al ser un monstruo único, a este vamos a dejarle el suyo, a los monstruos comunes ya les pondré alguno.
Al igual que con el nombre del protagonista, el diálogo es distinto si escogemos el nombre por defecto o no.
No sé si será a propósito pero me gusta pensar que aquí Kewne está siendo un listillo sarcástico.
Y aquí comienza la aventura de Kaoh para convertirse en el mejor domador de monstruos y poder mantener a su familia y no tener que recurrir a comerse a su tía y a su abuelo, en el próximo capítulo veremos como funciona la jugabilidad, ¡hasta la próxima!
Espera ¿qué?
Índice Siguiente >>
