- Spoiler: Mostrar
-
En el comedor había terminado la maravillosa cena de Gohda, y todo el mundo se estaba relajando y disfrutando de algo de café y queso tras la cena… Por lo visto, Battler estaba algo aliviado por que hubiera llegado Erika y se hubiera convertido en un chivo expiatorio. Alejaba parte de la atención que se había estado acumulando sobre él tras volver por fin tras seis años.
Smile-less soiree
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, bien dicho. Una familia extraña en una mansión occidental en una isla desierta durante una tormenta. Ahora que ha llegado a una detective refugiándose de la lluvia, tenemos todos los factores clave alineados.
No teman. No importa lo difícil que sea el crimen, lo resolveré. Ese es el trabajo del detective.
Qué reconfortante. Casi suena como si quisieras que ocurriese un crimen extraño. Espero no tener que hacer de víctima.
Querido, no debes decir esas cosas.
Bueno, la historia del género del misterio Humano solo tiene alrededor de un siglo. Sus ideas y trucos se limitan a unos pocos patrones reciclados, así que no queda nada que mostrar. Da igual la clase de crímenes imposibles o asesinatos de puerta cerrada que puedan ocurrir, no será nada más que la misma clase de truco disfrazado como algo nuevo.
La única razón por la que los misterios todavía se vuelven libros populares hoy en día es porque los autoproclamados "fans" (esos que trabajan con conocimiento en conjunto y que apenas han leído ninguno de los clásicos) erróneamente creen que un truco clásico que desconocían, a través del estudio apropiado, es algo nuevo y sorprendente en realidad.
Todo el mundo abrió la boca ante tal afirmación imponente… Si lo hubiera dicho un crítico entrado en años, habría sido una cosa… Pero y pensar que una persona joven como esta podría decirlo con tanta arrogancia…
Exactamente. Así que si solo lees Romeo y Julieta, es igual que haber comprendido todo el romance.
Eso es ridículo… No es como si hiciera falta leer más libros que nadie por el mismo hecho de hacerlo, pero por otro lado, no puedes quedar tan satisfecho con unas pocas historias como esa.
Quedarse solo con los clásicos del pasado y no leer nada nuevo nunca es una señal de nostalgia excesiva, ¿no crees? A mí me parece la excusa de un anciano que no puede tomarse la molestia en leer más.
Ya veo. Supongo que necesitaré leer al menos tanto como tú, o si no probablemente perderé en una discusión.
(¡Mentira! ¡¡MENTIRA!!)
…
Battler se rió… pero Erika sabía de la partida anterior que "Battler" en realidad era un lector muy ávido. Así que sus palabras se parecían más a un desafío.
The great detective knows
Oh, claro. Maria, ¿no habías traído un libro de acertijos o algo así?
¡Uu! ¡¡Sí!!
Dándose cuenta de que la afirmación arrogante de Erika había hecho que el ambiente se tensase un poco, George cambió de tema con elegancia. Ya estaba más que claro que no era la invitada adorable que aparentaba.
María sacó un libro de su bolsa que tenía problemas y puzles escritos y empezó a leérselo a todo el mundo. Parecía que se convertiría en una pacífica fiesta de preguntas… pero por supuesto, eso no fue lo que ocurrió. Dando crédito a sus palabras arrogantes, Erika consiguió un ratio impresionante de preguntas correctas e inmediatas... Se hizo con el control absoluto.
Y comenzó a presumir todavía más y más. George se arrepintió ligeramente de la elección que había hecho al cambiar de tema.
106 partidos. No hace falta ni dibujar un recuadro de torneo para ello.
Erika respondió inmediatamente a la pregunta de cuántos partidos hacen falta para un torneo con 107 equipos.
¡Uu! ¡Erika, eres increíble!
(¡Honoríficos en mi traducción no!)
Muy impresionante… Así que no te declaras detective por nada.
No podría realizar la parte de detective si fuera incapaz de resolver puzles como este.
Increíble. Estoy seguro de que serás capaz de convertirte en una detective auténtica en el futuro.
Bueno, estoy bastante segura de que ya soy una.
Los primos tenían que pensar las respuestas de las preguntas, pero Erika siempre respondía primero. Rosa pensaba que era algo maleducado por su parte decir las respuestas en voz alta mientras la gente todavía estaba pensando, en lugar de guardárselas para sí, pero como Erika era una invitada, decidió no mencionar nada al respecto... Lo cierto era que Erika era perfectamente consciente de ello cuando respondía a las respuestas de inmediato. Cada vez, sonreía de oreja a oreja, como diciendo "¿todavía no habéis resuelto un problema tan fácil?".
Una gran detective como tú no debería necesitar tomárselo tan en serio de verdad, ¿no?
Tiene razón. Aunque solo sean preguntas infantiles, me lo estaba tomando demasiado en serio… Tendré más cuidado, así que veamos la siguiente pregunta, por favor.
Vale, esta vez no perderé. ¡Maria, siguiente pregunta!
Scar sound
Oh, esta me la sé. Supongo que esta vez me quedaré callado.
George, actuando como el adulto que era, creó un ambiente que impedía que la gente respondiera inmediatamente incluso aunque conocieran la respuesta, con el efecto de mandarle una advertencia a Erika. Pareció que ella lo entendió, y apartó la mirada, riendo con sorna.
Para hacer ocho piezas, sería suficiente con cuatro cortes, ¿verdad?
Qué tontería. Si esa fuera la respuesta apenas sería un puzle.
Ja, ja, ja. Eso es. Normalmente están preparados para que la respuesta sea un número más bajo del que esperas. Pero, aún así, ¿cómo se haría exactamente?
Oh, ya lo tengo, ya lo tengo. Solo puedes hacer esto porque es queso.
Cierto. Si lo intentaras hacer con una tarta de cumpleaños, se armaría un buen jaleo.
¡Ja, ja, ja, ja, ja! Eso es. Puede que seas capaz de hacer esto con queso, pero nunca cortarías así una tarta.
¡Oh, ya lo pillo! Sí, tienes que pensar en tres dimensiones.
Espera, ¿hasta Jessica? ¡No lo entiendo! ¡¿Qué debería haceeeeer?!
Ki, ji, ji, ji, ji, ji. Yo conozco la respuesta. Está escrita aquí. Ki, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji.
Pero no sabías la respuesta hasta que lo miraste, ¿verdad?
*risitas* ¿Lo entiendes, Battler?
Ya veo, yo también lo entiendo. Es algo que se puede hacer porque es queso.
¡¿Eh?! ¡¿Lo entiende hasta el doctor Nanjo?! ¿Podría ser? ¡¿Soy el único que no lo pilla?!
Seguro que hasta tu cerebro podría ser tan flexible como un queso si lo cocinamos un poquito, Battler. *risitas*risitas*
No es algo así como "usa cero cortes con el cuchillo y rómpelo con las manos", ¿verdad?
Claro que no. Es imposible cortar este queso con nada que no sea un cuchillo.
Piensa en el queso en tres dimensiones. Si es difícil, puede que te ayude dibujarlo en una servilleta de papel.
E-entonces tenemos un trozo grande de queso, ¿verdad…? Entonces usamos un cuchillo para hacer ocho trozos… ¿El cuchillo solo puede cortar en línea recta?
Sí, eso es. El cuchillo solo corta líneas rectas… Oh, pero toma una pista. Solo puedes cortar en línea recta, pero eres libre de cortar donde quieras.
Piensa en varias formas de clavarlo.
Probablemente deberías intentar el pensamiento lateral. Muéstranos lo que tienes, Battler.
Tienes un trozo grande de queso. ¿Cuántas veces debes cortarlo con un cuchillo para hacer ocho trozos? Podrías hacerlo en cuatro cortes, obviamente. ¿Se puede hacer con menos? Nuestra pista hasta ahora es que es posible porque es queso, específicamente. Si fuera una tarta de cumpleaños, no te lo permitirían.
Melody (instrumental)
Parece que por fin lo tienes. Esperemos que sea la respuesta correcta de verdad.
Es imposible cortar el queso con nada que no sea el cuchillo, ¿verdad? El cuchillo solo puede cortar una línea recta, ¿no? No hay ninguna otra norma, ¿cierto? ¡¿Cierto?!
Uu. No.
¡Vale, entonces tiene que ser esto! Buf, ha sido duro… ¡casi como un acertijo!
Es una respuesta que no puedes alcanzar a menos que pienses en tres dimensiones. En otras palabras, la respuesta correcta es tres.
Smile-less soiree
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡¿Qué clase de magia has usado?! Es imposible que puedas lograrlo con uno.
*risitas* Esto no es un acertijo, es un problema de matemáticas normal.
¿Eh? Oh… ¿de verdad? Nnnnng, se me ocurrió en el método de los tres cortes al instante… pero pensé que era demasiado fácil, así que supongo que intenté llevarlo demasiado lejos…
Su respuesta es menor que la del libro. ¿Tiene razón?
Battler estaba contento porque alguien hubiera confirmado su respuesta… Sin embargo, en algún momento, la cara de Erika había perdido su alegría.
Y pensar que un Humano además de mi daría esa respuesta… y que encima serías tú.
¿Tu respuesta también era uno, Erika? Supongo que también le diste al pensamiento lateral.
Después de todo, sería muy estúpido asumir que conoces su forma tras escuchar que se trata de un trozo de queso.
Sigue siendo imposible. ¿Lo cortas con algo que no sea un cuchillo?
Las reglas dicen que solo lo puede cortar el cuchillo y que este solo puede cortar en línea recta. Sin embargo, si le das la vuelta, las reglas no dicen nada además de eso… de hecho, la forma del queso nunca se especifica.
Ya veo… Cuando todo lo que oyes es "un trozo grande de queso" piensas en un cilindro plano, como un Camembert o algo… Estaba pensando en una lámina de queso, como la que pones en la tostada para desayunar… Porque, ya sabéis, bloques enteros de queso que cortas con un cuchillo no es algo que me encuentre tan a menudo.
La forma del queso no se especifica en las normas. Un error por parte de aquellos quienes hicieron el libro. Imagino que hay un dibujo de un cilindro plano de un queso ahí.
Uu. Sí. Justo aquí.
Como Erika había adivinado, el libro de Maria contenía una ilustración de un trozo de queso igual que el que Erika había descrito… Con un queso de esta forma, tres cortes sería la respuesta correcta. Lo cortas con un patrón de cruzo desde arriba para hacer cuatro piezas, y luego lo cortas desde un lado para duplicarlo y hacer ocho piezas. Sin embargo, como no habían mostrado la ilustración, la interpretación del queso se había dejado ambigua.
Es cierto. En el momento en el que se pronunció el problema, nadie dijo nada sobre la forma del queso o lo flexible que era.
Exactamente. Parece que Battler ha sido el más flexible cuando se trata tanto de cerebro como de queso.
N-no lo entiendo. ¿cómo es que ser una lámina de queso te deja cortarlo en ocho partes con un único corte?
¿Por qué no lo intentas con esa servilleta de papel? Haz como que es queso.
Es así. Lo doblas como si fuera un acordeón… ¿Cuántas veces necesitas doblarlo para realizar ocho secciones…?
Seis veces.
Con queso normal, se rompería si intentaras doblarlo así… pero las normas dicen que este queso no puede romperse a menos que uses un cuchillo, ¿verdad…?
Sí, ahí no hay problema. Después de todo, es un queso mágico que solo se puede cortar con un cuchillo.
E-espera un segundo. ¡De esta forma las partes no son todas iguales, ¿verdad?!
Todo lo que pregunta el problema es cómo cortarlo en ocho partes. No dice nada sobre que sean iguales… Bueno, si cambias la forna en la que lo doblas, es posible hacer que todas tengan el mismo tamaño, pero no quiero confundiros más, vosotros de mente cuadriculada, con la explicación. Je, je, je, je, je, je, je, je…
Todo el mundo quedó atónito un rato… Battler había conseguido una respuesta mejor que tres pensando en el problema como un acertijo. Erika ya había conocido ambas respuestas e incluso encontrado un error hecho por el libro… Los demás no podían hacer nada salvo mirarles fijamente, sorprendidos.
I-increíble… ¿Entonces fuimos nosotros lo que no pensamos con flexibilidad…?
Menuda… derrota tan absoluta.
Estábamos pensando en tres dimensiones… pero parece que Battler y Erika se encontraban en una por encima del resto.
Fishy aroma
¿De qué estás hablando…? ¿Es una cita de alguna novela…?
(Técnicamente…)
Bueno, digamos que sí, ¿vale? En cualquier caso, supongo que esto significa que el cerebro de todo el mundo por aquí es tan duro como el queso curado. *risitas*risitas*risitas*
Erika miró a todo el mundo y se rió sarcásticamente sin mostrar señales de contenerse… María fue la única que no percibió el veneno en esa risa mientras pasaba de página felizmente.
Otro problema cliché. ¿No me digan que necesitan malgastar varios preciados segundos en un problema de esta clase…?
Erika ya miraba a su alrededor con una expresión desagradable, actuando de forma completamente inapropiada tanto para una invitada como para alguien de su edad… Ya no era una invitada que se quedaría hasta que pasase la tormenta. Se había transformado en una molestia que no se iría hasta que el cielo se despejase… Todo el mundo lo pensaba, pero eran incapaces de decirlo en voz alta…
Eh… oh, claro, hablando de problemas con monedas, he oído que cogerlas con palillos es una buena manera de juzgar la habilidad de alguien con los palillos.
(¡Dios mío, no! ¡¿Qué has hecho, George?! ¡Has desatado a la bestia!)
HANE
Jessica estuvo a punto de decir "¿los palillos no son más que palos?" pero se detuvo justo a tiempo. Se dio cuenta de que sería mejor dejar que George controlase la situación por el momento.
Tengo una moneda aquí, ¿así que querrías retarme? Soy bastante bueno con los palillos.
E-eso es… Le hemos entrenado muy bien.
Sin duda. La etiqueta en la mesa es la ventana de la educación que uno recibe. Y Erika los usa bastante bien.
Yo también os dejaré alguna moneda. Probablemente sea más divertido con varias.
Jessica, observa atentamente y aprende.
¡M-maldición…!
Bien, vamos. A ver quién puede mover más monedas hacia su plato.
- Spoiler: Mostrar
-
Entre que no estaba muy centrado y me imaginaba una cuña de queso, mi respuesta fueron siete cortes. Menos mal que no me estoy pegando con una bruja en una dimensión alternativa.