- Spoiler: Mostrar
-
Erika alzó la mano derecha levemente… una sola mariposa dorada apareció desde la oscuridad tras ella… voló entre sus dedos índice y corazón y se convirtió en una pieza blanca. Entonces… ella la alzó en el aire…
Hay una excepción… ¡¡el vestidor que hay al lado de la entrada!!
¡¡*bang*!! La pieza blanca golpeó el tablero… como un relámpago blanco… aterrizando en un punto débil de la formación de Battler…
¡¡¡Sí, está AQUÍ…!!!
Con un crujido, la puerta del armario, que estaba justo al lado de la entrada de la puerta de invitados, quedó atravesada por una lanza que representaba la verdad azul. Dlanor había girado y la había lanzado. La puerta estaba completamente atravesada… y la lanza clavada tan profundamente que su hubiera habido un humano escondido, también le habría atravesado el pecho… El palo que aún temblaba era prueba de la fuerza con la que la habían lanzado.
…
No hay ningún otro lugar en el que esconderse salvo ESTE. Ahora se está escondiendo AHÍ.
…
Battler… nos toca.
Sí… Creí que sería así, Erika. Has dejado un lugar sin vigilar a propósito para meterme en ese ataúd… Es el mismo movimiento que atrapó a Kinzo en la habitación de Natsuhi… Lo vi venir.
Oh… ¿de verdad? Entonces veamos tu respuesta… Pero déjame hacer una predicción.
Escuchémosla.
Solitery Deep Sea Fish
Entonces haré la misma predicción… Te haré un jaque mate en dos movimientos.
Suena interesante.
Estas predicciones se contradicen la misma a la otra… Quien será el mentiroso, me pregunto…
El aire estalló y brilló… El silencio hacía daño en la piel.
Entonces VAYA… Es su TURNO.
Es inútil… Vuestro ataúd no será capaz de atrapar a Battler.
Esta es mi respuesta.
Lentamente… Battler movió la mano sobre el tablero. Una mariposa dorada que había aparecido desde la oscuridad descansó en su dedo y se convirtió en una pieza negra… esa pieza negra era el rey… que representaba a Battler.
Esta es mi respuesta… a tu “Battler se está escondiendo en el armario” Toma esto.
Esta vez, como si fuera un rayo negro… Battler estrelló su pieza sobre la de Erika que había atravesado sus líneas… aplastándola. Se desvaneció como un polvo dorado y se derritió hermosamente en la oscuridad como mientras débil nube de chispas doradas se desvanecía…
Es la misma técnica que usó para dejar que Kinzo escapase del estudio en la última partida. Distraer la observación del observador y desaparecer en la oscuridad.
(La música para)
Luego iba el turno de Erika… Una mariposa dorada apareció frente a ella… y la chica la agarró en medio del aire. Entonces alzó la mano en el aire… y alzó la pieza blanca en alto.
Patchwork quimera
Protesto. Gohda cortó la cadena de la cerradura cuando el crimen se descubrió. Como ya no funciona, es imposible usarla para crear el sello.
Protesta denegada. Erika reparó la cadena. ¿Ves?
Imposible… ¿Cómo puede haber reparado una cadena de latón?
Sí es posible… ¿Lo has olvidado, Beato? Los sellos de esparadrapo… Erika usó el esparadrapo para unir las dos partes cortadas de la cadena, “sellándolas”. En otras palabras, el esparadrapo reparó la cadena, y esta habitación se volvió a convertir en una habitación cerrada desde fuera.
P-protesto. ¡Erika ya ha usado los sellos de esparadrapo, ¿verdad?! ¡Ya no debería ser capaz de usarlos…!
Ah…
Eso es… Yo… le di permiso para que hiciera eso.
Este es el precio de su SOBERBIA… La simpatía es el licor maligno que más les gusta a los ORGULLOSOS.
Entonces, con este movimiento retroactivo, afirmo que la cadena se ha reparado con el esparadrapo y que ha recuperado su función original. Y, gracias a eso, cerré la habitación al entrar e hice que la habitación de invitados volviera a ser una habitación cerrada desde dentro.
La pieza blanca que Erika había alzado… representaba el sello causado por la cerradura de la cadena. Este movimiento sacaría al rey de Battler y lo arrastraría a la guillotina.
Muere, Battler.
La pieza de la cadena quedó colocada con fuerza justo en la garganta del rey de Battler.
¡…!
La cara de Battler hizo una mueca… Beato, que estaba observando desde detrás, hizo una mueca aún mayor. Ese movimiento… era muy doloroso. Si su lógica dictaba que se tenía que esconder en el armario hasta que Erika se marchase, utilizando el escándalo del baño para escapar… entonces la cadena debería haberse quitado. En otras palabras, no podía responder a su exigencia. Si no respondía, Erika usaría la verdad azul en su siguiente movimiento. Probablemente diría “te escondiste en el armario y entonces usaste el alboroto del baño para escapar. Como no podías colocar la cadena desde fuera, la dejaste tal cual” Y ella tendría razón.
Era… un jaque mate. Como había predicho, realizaría el golpe final durante el segundo movimiento… Y además de eso, probablemente utilizaría la desaparición de Battler para resolver la mayor parte de los crímenes que iban a continuar… Perder la batalla en esta habitación cerrada le quitaría una pieza importante a Battler…
¿Pero qué pasaría… si respondía a su exigencia? ¿Qué pasaría si pudiera decir “la cerradura creada por la cadena todavía está intacta? Eso sería letal para Erika. Ya se había mostrado con la verdad roja que esta habitación de invitados que solo podía crearse una habitación cerrada desde dentro. Así que… esta habitación cerrada desesperada se convertiría en el ataúd de Erika en lugar del de Battler.
Sin embargo… si respondía… Si respondía diciendo que la cadena todavía estaba colocada… Tendría que abandonar la lógica que decía que había escapado mientras Erika no miraba. Una vez lo hiciera, ya no sería capaz de colocar la cadena otra vez. Crearía un acertijo para acorralar a Erika, pero tendría que construir una vía de escape diferente.
Si construía una lógica que le permitiera escapar mientras conservaba la posición de la cerradura con cadena… entonces Erika sería quien recibiese un golpe mortal. Sin embargo… si no tenía esa lógica… si fracasaba… sería un error lógico. El peor movimiento de todos, prohibido, que acabaría con la partida instantáneamente con su derrota. No tendría manera alguna de recuperarse. Para Battler… decidir cómo responder a esta exigencia… era una decisión muy avanzada y complicada… En cualquier caso… Erika probablemente lo acorralaría.
B-Battler… Esta habitación de invitados ya se ha restringido de muchas formas por la verdad roja debido a su naturaleza como habitación cerrada… ¡¿Cómo planeas escapar de aquí…?!
Si tan solo pudiera hacer algo sobre la cerradura… Si solo…
Si pudiera deshacerse de la cadena de alguna forma… ¡podría obligar a Erika a lidiar con una habitación cerrada terrible! Probablemente terminaría siendo su golpe final. Pero para hacer eso, tendría que crear un truco para escapar de “la habitación cerrada que existía antes de que Erika volviese” que ahora era “la habitación cerrada por la cadena que Erika había colocado justo tras entrar en la habitación” y además de eso, ¡tenía que asegurarse de que “la cadena solo podía colocarse desde dentro seguía ahí”! Si podía hacer eso… si podía encontrar una manera… ¡entonces se acabaría todo!
¡Pero todavía no puedo pensar en ese truco…! Ahora mismo, Erika está exigiendo saber si la cadena todavía está colocada o no. Necesito decidir si aceptaré el desafío o si lo dejo pasar… ¡y tengo que hacerlo ahora mismo…! Si puedo encontrar un truco con el que ganar al instante, ¡entonces se acabó…! Pero si no lo tengo… debería reconocer que me fui del armario, deshice la cadena y escapé… y olvidarme de la pelea… Si digo que la cadena estaba colocada sin tener un as bajo la manga… entonces es imposible que escape. En otras palabras, ¡¡es un error lógico…!!
Aunque perdamos la pelea en esta habitación, todavía tenemos oportunidades. Todavía acabamos de empezar el segundo día, ¿verdad? Tenemos tiempo de sobra para reconstruir un asesinato imposible.
No, eso no vale. ¡Si ahora reconozco que he escapado de esta habitación es igual que reconocer que soy el culpable! Si huyo de la pelea de esta habitación… es igual que aceptar mi derrota en la partida.
Battler tenía razón. Como todos los otros humanos estaban encerrados en la casa de invitados, entonces, si solo Battler estaba vivo y con libertad de movimiento… Erika probablemente basaría su explicación para todos los crímenes imposibles en la verdad azul de que Battler era el culpable. Si quería darle la vuelta por la fuerza, tendría que reescribir sus trucos y lógica para que se estableciera que “alguien distinto a Battler” fuera el infractor. Si arreglaban un fallo, saldrían otros… que se podrían acumular y matar a Battler. Incluso huir significaría apretar la cuerda alrededor de su cuello.
¡La primera verdad… de que Battler era el culpable… ya se había encontrado! ¡Y aun así, tengo que luchar desesperadamente para salir de aquí…! ¡¡Tengo que hacerlo…!!
Sí, está claro… Da igual qué movimiento elijamos, terminará siendo terrible, tal y como Erika quiere… Si va a ser horrible de todas formas… ¡preferiría realizar el movimiento que tiene la mayor recompensa si ganamos…!
¿Lo vas a hacer aunque no tienes ninguna lógica para escapar y ningún as en la manga? ¡¿Crees que puedes aceptar su exigencia y ganar…?!
Puede que mis cartas no sirvan para nada… Sin embargo… con una sola carta más se podrían convertir en un doble, un color… o incluso en una escalera real. Si me espera el infierno tras ambas opciones… ¡me quedaré con aquella que acabará con ella si gano…!
E-s una locura de movimiento… A veces, los locos saltan a los brazos de la muerte… y entonces ocurre un milagro…
¡¡Es imposible!! ¡¡¿C-cómo puedes escapar de esta habitación cerrada sin quitar la cadena?!!
Solo hay una diferencia entre los héroes y los locos… Y es si ganan o pierden… Espero con ganas… tu gran victoria…
Si puedo terminar las cosas con este movimiento… entonces, como predije, pudo matar a Erika con mi segundo movimiento. Todavía no puedo pensar en un truco para escapar de esta habitación cerrada. Sin embargo… tiene que haber algo… tiene que haberlo… Una vez piense en ello… puedo crear la ilusión mágica de que me transformo en una mariposa y me escapo por el hueco de la puerta como el humo…
(La música para)
Por favor, dele una respuesta a la exigencia de ERIKA. ¡¿RESPONDERÁ… o se NEGARÁ…?!
Lentamente… la mano de Battler se estiró hacia su pieza del rey en el tablero. La alzó… y lentamente… dibujó un círculo con ella en el aire… ¿Respondería Battler… o no? ¿La cerradura causada por la cadena se conservaría o no? ¿El rey de Battler aplastaría la pieza de la cerradura con cadena que se encontraba frente a él…? ¿O se escurriría como un fantasma… y escaparía…?
El rey de Battler se había convertido en un relámpago negro que se estrelló en el tablero… ¡¿A dónde había ido?! ¿Encima de la pieza de la cerradura? ¿O detrás de ella…?
Queen Infant Bee
El rey de Battler… había dejado la pieza de la cerradura en su sitio… y había avanzado más allá.
Je… Je, je, je, je, je, je… Sí, seguro que habría sido guay si dijeras que la cerradura todavía estaba puesta, ¿verdad…? ¿No crees que sería genial…? ¿Pero sabes cómo le llaman a un idiota que se lo tiene creído y salta a los brazos de la muerte solo porque sea guay?
Ni idea…
Propuesta recibida… Lambdadelta, ¿tiene sentido lógico? Tu inspección, por favor.
Propuesta recibida… Battler… enséñamelas. Déjame ver… tus cartas.
Battler…
Es una escalera real, ¿verdad…? ¡Si no tienes nada… no vas a salir de esta solo con una disculpa, ¿vale?!
Sí… No tengo ninguna intención de disculparme.
Si es un error lógico, el mismo tablero estallará… Has heredado este juego de Beato… Es lo único que te queda de esa preciada Beato. Así que no debes permitir que haya un error lógico.
Un error lógico solo se establece cuando la bruja lo admite. Mientras pueda seguir pensando nuevas lógicas para escapar… no morirá, no podrá morir. Sin embargo… eso sería como vivir en un invierno infinito de la mente.
Aunque consigas arrastrarte para siempre tras caer en la oscuridad del pensamiento… estarás atrapado eternamente en un infierno en el que pensarás constantemente formas de escapar de esa habitación cerrada, mientras te niegues a aceptar tu error lógico. ¡¿Estás seguro?! ¡¿Estás seguro?! ¡¡Esto es casi tan malo como las profundidades del olvido, ¿¿lo pillas?!?! ¡¡Es como la diferencia entre caer desde un edificio de diez pisos y otro de cien!!
Lambda, Battler ya ha terminado de realizar su movimiento. Los jugadores no pueden retractarse una vez ya se ha hecho… Actúa como una jueza imparcial y lleva a cabo la protesta y mira a ver si la huida de Battler de la habitación cerrada es lógica… y si ha habido o no un error lógico.
Sé lenta, certera y meticulosa como una arqueóloga… ¡¡¡Y tan rápida como el tipo de la tienda de helados cuando saca cucharadas con habilidad del helado dulce y fragante de vainilla y salsa de soja!!!
S-sí, lo sé… Battler… déjame verlo.
Battler…
Beato… ¿crees que voy a perder?
Esta mujer llamada Beatrice… Luchó todo el tiempo… en este mismo límite entre la razón y la locura… Luchó con una mezcla de tristeza, ira y muchas otras emociones por mí que no se pueden describir con palabras… Y en la última partida… en el último momento… consiguió hacerse con la victoria.
Esa fuerza… ha sido el propósito de la carta que Beato había estado agarrando mientras caía. Beato falleció… sin darse cuenta de que había ganado. En la última partida… la verdadera ganadora… fue Beato…
Esa Beato… me confió este tablero… Así que ganaré… Así que necesito que al menos tú creas en mí… ¡Beatrice…!
Si creo… y ocurre un milagro…
Por favor…
¡¡Sí que creo qen ti…!! ¡¡¡Battler…!!!
¡¡Si te desvanecieras aunque la cadena todavía está puerta, te haría tan increíble, tan guay, tan misterioso, agárrame!! ¡¡Iaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh!!
¡¡Y una mierda que puedeeeeeeeeeeeeeees!! ¡¡Y una mierda que puedes hacerloooooooo!! ¡Si pudieras hacer eso, de verdad serías una bruja! ¡ Si pudieras desvanecerte de esta habitación cerrada con una cortina de humo, tendría que reconocerlo! ¡¡¡Sería la obra de una bruja!!!
¡Silencio, Dama Erika!... La Dama Lambdadelta está llevando a cabo su INSPECCIÓN.
(La música para)
Con la frente llena de sudor… Lambdadelta inspeccionó los movimientos de las piezas del lado de Battler. Era meticulosa y certera como una arqueóloga… como Bernkastel le había dicho que fuera.
…
Tras tragar saliva… Lambda miró varias veces entre la formación de las piezas del tablero… y la cara de Battler, que permanecía tensa pero firme.
¿Lambda…?
He… terminado mi inspección.
¡Es imposible que la lógica funcione…!
…
Erika.
¿Qué…?
Lo siento mucho.
¡¡¿C-cómo se supone que tengo que tomarme eso…?!!
Ha sido divertido… Ahora, se acabó.
Esta es la parte en la que tengo flashbacks de Vietnam por culpa del esparadrapo.