- Spoiler: Mostrar
Dead Angle
S-sí. Escuchad bien…
Una vez más, hubo una llamada de Krauss a la casa de invitados… Y el mensaje era… que Kinzo quería realizar un examen para ver si los nietos tenían las cualificaciones para convertirse en su sucesor.
El Patriarca ha dicho que su sucesor no será ninguno de los hermanos… Que quiere… elegir entre sus nietos…
Por la forma de hablar controlada de Krauss, Jessica se dio cuenta como hija suya que le estaban obligando a hablar. Y se vio obligada a darse cuenta de que los rehenes estaban expuestos al peligro hasta en ese momento, y que, si se negaban a realizar ese examen, existía la posibilidad de que los rehenes fueran heridos.
Antes de la prueba, aquellos que no tienen que ver deben ser eliminados… Gohda y Kumasawa están ahí, creo. Sera un problema si interfieren con la prueba. Haz que desaparezcan de la casa de invitados.
¿Qué desaparezcan… dices…?
Debería haber un almacén de jardinería en el jardín de rosas. Encerrad a Gohda y Kumasawa allí. Mmm, empezaremos por ahí. Diles que lo hagan inmediatamente… Mis armas estarán observando. Si resulta que hacen algo cuestionable, ¡detendré el examen inmediatamente y os ejecutaré a todos vosotros como sacrificios!
L-lo entiendo… ¿Hola, Jessica…? Escucha atentamente lo que te voy a decir…
Krauss transmitió las órdenes de encerrar a Gohda y Kumasawa…
¿Qué clase de examen estás planeando?
¿Mmm? Aah, es un examen verdaderamente sencillo. Sólo quiero que mis nietos me muestren su determinación. Bien, pues, me pregunto qué clase de resultados me mostraran… *carcajadas*
En esta mazmorra, una resistencia débil no llegará a nada. Si le provocamos demasiado y llevamos a una posición en la que podría matarnos, ya no habrá ninguna manera de detener a este asesino… Por ahora, la única opción que queda es obedecer sus reglas sin agitarle… mientras esperamos una oportunidad…
Sin embargo, si seguimos siguiendo sus órdenes obedientemente, puede que a los niños los ataquen en este denominado examen, y hasta puede que pierdan sus vidas… Tanto sin fingimos obediencia o intentamos resistirnos… nada hará que la situación mejore. En cualquier caso… la única resistencia posible ahora es forzar nuestra vista para que no dejemos que escape ninguna oportunidad hasta el final…
Mientras se decía eso, Kyrie vigilaba a Krauss mientras éste entregaba las órdenes de Kinzo…
Kyrie, seamos pacientes…
Lo entiendo… resulta desafortunado, pero lo único que podemos hacer ahora es esperar. Si tan sólo pudiéramos hacer algo acerca de esos barrotes, seríamos capaces de volver a la mansión…
Si tan sólo pudiéramos salir de aquí de alguna forma… I-intentaré algo… Kinzo, tengo una petición.
Mmm, ¿el qué, amigo mío?
Comprendemos que quieras examinar a los niños… Está bien que hagas como desees. Sin tu poder, la familia Ushiromiya podría haber sido destruida hace mucho tiempo. Entendemos de verdad por qué quieres elegir cuidadosamente a la persona que se hará cargo. Además, es de esto de lo que va la conferencia familiar. No nos meteremos en tu camino…
(Creo que su cara lo dice todo, Nanjo)
Tras las palabras de Nanjo, los escasos signos que indicaban que el estado de ánimo de Kinzo había mejorado desaparecieron al momento. Nanjo fue golpeado con un momento de silencio mientras Kinzo le miraba fijamente con ojos peligrosos, como evaluándolo…
En verdad, en este lugar hace frío. Es duro para un cuerpo viejo. Amo, ¿no sería estaría bien que los llevemos arriba...?
¡¡No puedo hacer eso!! ¿Eres ingenuo, Nanjoooooooooo…? Así que actuando como si te fueras a saltar este turno, ¿has avanzado tu estrategia auténtica y espléndidamente? No voy a creérmelo, ¿veees….? Si te estás congelando, ¡¡¿por qué no te tumbas en el suelo con brasas ardientes?!!
M-mis disculpas.
Virgilia intentó ayudar, pero al final, Kinzo no cedería…
Vosotros dos sí que sois obedientes… Si lo quisierais, podríais romper fácilmente estos barrotes.
…
Aunque los rompamos, no conseguiremos nada.
Por supuesto… Si fuerais a romperlos, significaría el final del juego del Orífice… Todos vosotros, así como los humanos en la casa de invitados, os convertiríais inmediatamente en sacrificios para la ceremonia de Kinzo… Pero, sorprendentemente, vosotros dos podríais ser los únicos, ¿sí? Quizá sólo vosotros dos poseéis el poder de escapar de esta situación… ¿verdad?
Queréis llegar a la Tierra Dorada, ¿verdad? Debéis tener muchos sueños que queréis que se cumplan, ¿no…? *carcajadas*carcajadas*
…
Gaap, no debes provocarles… Este no es tu juego. Es el juego del amo, así como el de la señorita.
¿Qué ocurre, Ronove?
Oh, no, nada… Estábamos hablando con los prisioneros. Perdónenos.
Gaap les lanzó una última sonrisa burlona a Kanon, entonces se giró. Kanon sólo podía morderse el labio inferior y sentir que sus puños temblaban…
Maldición…
Lo has hecho bien… Buen trabajo aguantando…
Padre, les he ordenado que encierren a Gohda y Kumasawa en el almacén.
Muy bien. Ahora cuelga… Hermanas Chiester, observad a los nietos mientras encierran a Gohda y Kumasawa. Si hacen algo sospechoso… entonces en ese momento, el examen para seleccionar a mi sucesor se terminará.
Cuando Kinzo realizó esta orden, las Hermanas Chiester aparecieron tras él en línea.
¡¿Qué estáis haciendo, Hermanas Chiester?! ¡Seguid mis órdenes!
Mis disculpas, señor. Entonces, iremos a observar. ¡Adelante!
Las Hermanas Chiester borraron sus formas simultáneamente. Nanjo y Kyrie habían contemplado los instantes en los que aparecían y desaparecían como si por teleportación, pero lo interpretaron como entrar y salir de la oscuridad de manera que parecía teleportación, y no podían hacer nada salvo frotarse los ojos.
Bien, pues, comenzaré las preparaciones para el examen. Ronove, Gaap, os pido que seáis los examinadores… Virgilia, tú vigilarás estas ratas… Después de todo, dos de mis muebles están aquí. Sólo por si acaso, estate alerta.
Les echó un vistazo a Shannon y Kanon. Cerrando los ojos con fuerza, Shannon hizo una reverencia en silencio y respondió sin palabras, evitando acciones innecesarias…
Por supuesto. Tendré cuidado.
¿No será duro este frío en tu cuerpo viejo, Lia? ¿Debería traerte una bolsa de agua caliente…?
Cállate. Vete ya. ¡Gap!
¡Pu, ku, ku, ku…! Vaya, vaya, qué experiencia tan extraña es esta partida, tener un examen y examinadores… Espero que este desarrollo entretenga a la señorita.
Venid, alzaos, asistentes cabra.
Sí, te lo dejo a ti, Virgilia, amiga mía… Los demás, seguidme.
Con un gesto elegante, Kinzo agitó su capa. Siguiéndole estaban Ronove y Gaap… así como los tres asistentes cabra recién invocados.
Oye, se supone que vosotros tres tenéis que esperar aquí conmigo. No vayáis con ellos.
Las cabras saltaron por la sorpresa y retrocedieron trotando. Kyrie, que había estado mirando atónita como los demás todo este desarrollo, no pudo evitar reírse.
Je, je, je… Qué subordinados tan entretenidos.
E-el señor Orífice no te ha dado permiso para hablar.
Probablemente estaba avergonzada. Virgilia había hablado con calma, pero Kyrie se lo creyó, y durante un rato, no pudo contener su risa ahogada. Sin embargo, por dentro, Kyrie estaba sorprendida por la cantidad de gente que Kinzo tenía con él. Después de todo, incluyendo al propio Kinzo, ya habían visto al menos a 10 enemigos…
La mazmorra en la que se encontraban en ese momento se suponía que estaba bajo la mansión escondida llamada Kuwadorian. Aunque se había murmurado sobre esta mansión, ni siquiera Krauss conocía su existencia hasta ahora. Aunque había varias instalaciones como esa en Rokkenjima, en los que se escondían muchos seguidores desconocidos que sólo Kinzo conocía. No, al contrario… ¿Éramos nosotros los únicos que estábamos bajo la impresión de que sólo había 18 personas en esta isla…?
¿Éramos nosotros, quienes discutíamos sobre si una Beatrice existía o no y nos preocupábamos sobre si existía una 19ª persona o no, nada más que ranas en un pozo en esta isla…? No, espera, no es sólo eso… Ahora, ¿de verdad hay más gente en el lado del enemigo que en el nuestro…?
Un asesinato en serie hecho con magia. Demonios apareciendo y desapareciendo del aire. Dejando de lado el número de enemigos, ¿cómo deberíamos interpretar las muchas cosas que aparecen frente a nuestros ojos y que no se pueden explicar con el sentido común de nuestro mundo?
Kyrie empezó a sentir que ya no sabía qué era lo que estaba pasando, y mientras intentaba desesperadamente luchar contra el impulso de abandonarlo todo y rendirse, apretó los dientes e intentó conservar su cordura…
(La música para)
Fue bastante difícil conseguir que estuvieran de acuerdo, pero una vez empezaron a pensar que su seguridad podría estar garantizada si les daban la llave del almacén del jardín después de que les encerraran dentro… y cuando se decidió que les llevarían mantas y comida, los convencieron por fin.
At death’s door
Podría ser tan tarde como el lunes por la mañana en el peor de los casos, así que una noche y un día enteros… Me siento realmente mal por haceros esto a los dos…
George y Battler ordenaron una parte del suelo y extendieron allí las mantas. También dejaron comida enlatada, galletas saladas y otros aperitivos ligeros que habían traído.
Será difícil para vosotros aguantar hasta el lunes sólo con esto… Si pudiéramos hacer un viaje a la cocina…
Dijeron que no vayamos a ningún lugar que no nos dijeran… Parece que nos están observando… Maldición.
Siento muchísimo que no podamos ser de ninguna utilidad… Y estos son los momentos en los que de verdad se supone que debemos estar a vuestro lado…
No podemos hacer nada al respecto… Más importante, cuida de Kumasawa. No sabemos qué podría ocurrir. Si las cosas se ponen mal, haz caso a tu instinto y ve al rescate. Y más que nada queremos que esteis a salvo…
Sí, lo entiendo… Por favor, tengan cuidado. Ahora mismo, el señor… está acabando con vidas humanas como si fueran piezas de ajedrez… Por favor, cuiden de ustedes.
Gohda miró al suelo, incluso ahora era incapaz de creer lo que había ocurrido al recordar la atrocidad del comedor, bajó la cabeza como si estuviera avergonzado de su fracaso al describir completamente ese terror.
Gracias… Aseguraos de que estáis alerta. Tú también, Kumasawa.
Y tengan cuidado ustedes también… Ya no tengo ni idea de lo que está pasando…
Bien, pues… nos vamos. Vamos, Battler, Jessica… Venga, tú también, Maria.
Uu.
Mirando a las expresiones lastimeras de las caras de la pareja encerrada hizo que fuera muy difícil cerrar la persiana. Pero no podemos desobedecer… Nos están observando. Se bajó la persiana y se cerró con llave. Entonces, George caminó hacia la pequeña ventana que había en un lateral del almacén.
¿Estáis bien? No tenéis frío, ¿verdad?
Estamos bien. Nos han dado tantas mantas, después de todo… Si nos envolvemos en ellas estaremos bien.
Ojalá les hubiéramos podido traer una estufa de queroseno o algo así.
Pero aquí no habría ventilación. Probablemente será duro para ellos, pero ahora no podemos hacer nada… Tienen rehenes atrapados. No podemos desobedecer…
Maldición… Si consiguiéramos salvar a Kyrie y los demás de alguna forma...
Shhh… Podrían estar escuchando… Gohda, toma. Es la llave de la persiana.
Sí, la guardaré.
Gohda cogió la llave, se la enseñó a Kumasawa y la guardó en su propio bolsillo. Sólo había una llave de la persiana del almacén del jardín. La llave la tenían aquellos que estaban encerrados dentro. Si los primos la guardaban… y se la robaban por casualidad, no harían más que exponer al peligro las vidas de aquellos que estaban dentro del almacén. E incluso en ese caso, la persiana no se podía abrir desde dentro. Las exigencias de Kinzo se cumplían de esta forma.
Sin embargo, ya no había ninguna manera de abrir la persiana por fuera tampoco. Eso les protegía. Kinzo había ordenado que fueran confinados… y no podíamos hacer nada más que confiar en que esta fría habitación cerrada les protegiera. Jessica lo observó mientras sostenía la mano de Maria, entonces miró los arbustos en el jardín de rosas completamente oscuro… En algún lugar de esa oscuridad, alguien se estaba escondiendo, comprobando si obedecíamos las órdenes o no. Por supuesto, cuando apuntamos nuestras linternas hacia allí, no aparecieron siluetas sospechosas. Pero era seguro hubiera alguien ahí… Escondiéndose y mirando.
La luz de la débil bombilla en el almacén del jardín se filtraba ligeramente… Me pregunto si esta locura de incidente terminará de algún modo en que podamos encontrarnos con esos dos otra vez… Para George, que había cerrado la persiana él mismo… la resistencia que había mostrado la cerradura le hacía sentirse como si los hubiera matado con sus propias manos.
Pero aun así… no demos desafiarlos…
¿Qué pasa con este examen…? ¡Maldito viejo, no te rías de nosotros…! Matar a mamá, capturar a papá para eso… ¡No lo entiendo, lo mataré…!
No pasa nada, Jessica. No hay por qué estar triste.
Maria…
Pronto, la bruja revivirá… Pronto, seremos capaces de encontrarlos en la Tierra Dorada… Ki, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji.
Ay.
Volvamos a la casa de invitados… Será un problema si no estamos allí cuando nos llame el abuelo.
Instados por George, todo el mundo empezó a caminar hacia la casa de invitados… En ese momento, Jessica se giró, de cara a la oscuridad del jardín de rosas, y rugió.
Por supuesto, no hubo respuesta, sólo el aullido del viento y la lluvia… Los niños volvieron a la casa de invitados… Mientras temían que lo que les estaba esperando más adelante… Mientras se iban… del lugar exacto en la oscuridad al que Jessica había gritado, aparecieron dos orejas de conejo.
Organ Short No. 200 Million in C Minor
Silencio. Evidentemente sólo era un farol… Encarcelamiento confirmado. Misión completada. Volveremos a informar.
Ya-i, ya-i. ¡Ni, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji! Ay.
¿Quieres que comamos nada salvo zanahorias y agua por la responsabilidad colectiva? Vamos.
Corridor of the sands of purgatory
Antes, Jessica había estado respondiendo al teléfono, interpretando que esa era su casa, pero ahora era el mayor, George, quien había recogido el auricular. Esta vez Kyrie estaba al otro lado de la línea. George se lo dio a Battler por consideración...
¿Hola, Kyrie? ¡¿Está todo bien por ahí…?!
Gracias por preocuparos… De momento, estamos genial… Lo siento, se me ha ordenado que no hable de cosas banales. Escucha lo que voy a decirte.
El hecho de que eran rehenes no había cambiado. Kinzo o uno de sus subordinados había estado escuchando la conversación. Battler controló el impulso de hablar sobre otras cosas… y centrarse en lo que Kyrie intentaba decir.
Este examen lo llevarán a cabo Jessica, George, Battler y Maria, en ese orden… A cada uno os llamará por turnos, así que hasta entonces, no dejéis la habitación. Cuando llamen a alguien, irán a la ubicación designada, solos.
Battler lo repitió en voz alta, para que los primos que escuchaban a su alrededor pudieran oírle.
Battler percibió el extraño matiz de las palabras de Kyrie. Hasta sin ninguna conexión de sangre, podía entenderlo gracias al largo vínculo que compartían. En ese momento, no tenía ningún sentido preocuparse por la familia Ushiromiya misma… Ese probablemente no era el mensaje que Kyrie quería mandar. Probablemente quería decir “Es imposible que escapemos de esta mazmorra, así que sólo podemos esperar a que nos rescaten. Nuestras vidas están en vuestras manos”… Algo así.
Sí, déjamelo a mí. No sabemos qué clase de examen será, pero no pasa nada. Lo haré encantado… Va a ser un examen serio, ¿verdad? ¿Deberíamos… esforzarnos al máximo de verdad?
Sí. Es un examen serio. El abuelo piensa examinaros a todos de verdad.
Sin que Kyrie lo tuviera que repetir, la poderosa declaración de Battler llegó a oídos de Kinzo…
Lamentablemente, la voz de Kinzo no llegó al auricular. Por tanto, Kyrie habló por él.
Parece que está más que listo para el desafío… ¿Lo has oído, Battler? No hace falta contenerse… Eres el hijo de Rudolf… No, eres mi hijo. Muéstrame algo de lo que pueda presumir frente a todo el mundo… Lo dejaré todo en tus manos.
Moon
Todos nosotros hemos perdido el derecho a heredar la posición del sucesor… Ahora sólo somos igual que las piezas de ajedrez que se quitan del tablero y miran desde fuera. Así que tendréis que luchar por vuestra cuenta.
Kyrie…
El matiz que tenían esas palabras… “Ya nos hemos rendido… así que olvidaos de nosotros” … Pero… por esa misma razón, no me rendiré… ¡Definitivamente sacaré el examen o lo que sea con la gorra… y salvaré a todo el mundo…!
En ese caso, aquí están las instrucciones para el primer examen, el de Jessica… Ve a tu habitación.
¿De verdad, ve a tu habitación? ¿Qué estás pensando, maldito viejo…?
Parece que se refiere a la habitación personal de Jessica, la de la mansión.
Le daré el teléfono a Jessica. Díselo directamente por mi… Jessica, toma.
H-hola… Sí, entiendo…
Jessica probablemente tenía la tentación de sucumbir al miedo de una chica de su edad… Pero aplastó esos sentimientos y reforzó su determinación.
Ten cuidado, ¿vale?
Probablemente nos están observando, ¿verdad? No podemos hacer nada que no digan. Todo lo que podemos hacer es exactamente lo que dicen.
Dicen que ese viejo mató a esos seis en el comedor instantáneamente, sin dudar… Así que, si intentamos resistirnos, puede que acabemos igual.
Lo sé… Los derrotaré en su propio juego.
No hagas nada impulsivo… Si crees que estás en peligro, tu propia seguridad va antes… Si el tío Krauss descubre que su hija se sacrificó por él, sin duda le destrozará el corazón.
También va al revés… Si mamá y papá son los dos asesinados y yo soy la única que queda, mi corazón se romperá en pedazos.
Battler, lo que dijiste antes era cierto, ¿verdad…?
Sí… Kyrie y los demás ya… están listos para lo que ocurrirá.
Si ocurre algo, volved corriendo a la casa de invitados. En ese momento, habremos terminado de seguir el juego del abuelo.
George…
En ese momento, declararemos la guerra… Estén donde estén encerrados, les salvaremos, y nos encargaremos del abuelo como corresponda.
¿Estás seguro, George? Shannon también está allí.
Por eso lo estoy diciendo. No voy a sentarme y esperar a que mi prometida sea asesinada… Lo que me da miedo no es que Shannon pueda ser asesinada por el abuelo.
Answer
Entonces, Jessica se dirigió a su propia habitación, como se había designado…. Su forma desapareció en la oscuridad del jardín de rosas que se bamboleaba en el fuerte viento… Viéndola irse, George y Battler apretaron los puños todavía con más fuerza, haciendo que temblaran… Abandonada en la segunda planta, Maria miró la espalda de Jessica a través de la ventana. Tenía la cara inexpresiva…
En ese momento, el teléfono volvió a sonar. Battler y George lo escucharon y volvieron dando voces, pero Maria recogió el auricular inmediatamente.
Hola.
¿E-es la señorita Maria…? Soy yo, Shannon. ¿Podría por favor pasarle el teléfono al señor George?
Mi ordenador ha muerto y no sé cuándo podré subir el siguiente >: