¿Veis lo que me hacéis? Ahora a mí también se me están trabando las palabras.
Nos pelamos de frío buscando una moneda en un río toda la noche para que Apple NO fuera nuestra estratega, Shu, ¿te has olvidado?
Después de todo, si cae este lugar, el Ejército de Espectro no tendrá ningún sitio dónde regresar.
¡Esta es una operación crítica! ¡Dile lo que le quieras decir en lugar de hacerte el interesante!
Supongo que sí. Pero tengo que seguirla hasta el fin. ¿Qué clase de respuesta va a tener este país de ellos?
Por supuesto. Pero es todo lo que tengo.
No sabéis lo que me duele transcribir algunos de estos diálogos.
Más tarde, en Greenhill...
Lord Kimon, va a tomar algo de tiempo hacer descansar a los hombres y trabajar en los detalles de la estrategia. Usted debería descansar, también.
La última vez, los soldados de Highland estaban por todas partes y hubo lugares que no pude ver.
¡Kimon, vamos tras ella! ¡Esa es! ¡¡La que te atacó!!
La seguimos por el pasadizo secreto y...
Mira quién ha hecho una nueva amiga, normal, a los dos os gusta asesinar a traición por la noche.
Lo siento...
Jowy, por qué, por qué estás aquí...
Nanami... Kimon, como su amigo, tengo un pedido.
Ya has intentado hacerlo por las malas, ya no es el momento de hacerlo por las buenas.
Por qué... No hay razón para que seas el líder del ejército Espectro...
Pero, pero, Kimon es...
Sí, eso implicaría poner de tu parte y no ser un capullo.
Ya veo... así que es así... Igual como no puedo echarme atrás, tú tampoco puedes echarte atrás. Demasiado tiempo ha pasado... Ninguno de nosotros puede volver... a como eran las cosas...
¡Por qué! ¡Por qué!
(Yo solo he levantado el puño pensando que me iba a pegar, ¿qué coño ha sido eso?)
No, majo, perdona, eres tú el que voluntariamente decidió hacernos la cobra.
Ja, mein führer.
¡No! ¡No! ¡No! ¡¡No!!
Más tarde, de vuelta...
Oh, una cara nueva.
No me suena que pueda comprar arcilla... a menos que sea en acciones de la bolsa, que no he tocado.
Y en el campo de batalla...
Un año y pico, de hecho.
El nivel de los errores de traducción está tal alto que no tengo ánimo de mencionar nada de lo que dicen.
Al menos no parece que sean muchos, pero como en todas las secuencias de estrategia, nunca se sabe.
Los Karaya son unos inútiles.
Vamos a aprovechar la oportunidad de ganar.
El ejército de la frontera atacará primero. Si podemos ganar algún tiempo...
Lady Lucia entiende esto.
Vuestra interpretación es tan válida como la mía.
Ah, cuando el padre de Teresa te envenena es una traición pero cuando Jowy os deja tirados "es suficiente si podemos ganar cierto tiempo".
Ni siquiera es tan guapo, ¿y tú sabes los cuescos que se tira?
Pues eso, solo la unidad de Lucia es decente, pero con unidades atacándole desde los 4 lados pueees...
Más tarde...
Sí, ya hicieron el ritual raro que os conté con el que hicieron que la población entera de la ciudad desapareciese, espero que no estéis pensando en meter a todo el mundo de golpe para que pase lo mismo.
Muy bien, iremos a echar primero un vistazo nosotros.
No, no, la ceremonia los hizo desaparecer a todos, ¿es que no escuchas?
¿Qué cosa?
Simplemente no puedo dejar este tipo de cosa así no más.
Calma hombre, no hay que ponerse así.
¿¡QUÉ ES ESO!?
Listemos ataques, este es de los que tiene dos acciones por turnos, puede meter un mordisco a alguien de la fila delantera.
Su hechizo de área, que ahora que me fijo, los proyectiles tienen forma de lobo.
Y un relámpago.
Él mismo no es inmune a relámpago y tiene relativamente pocos puntos de vida, así que cae fácil.
¿Q... qué?
¡¡Maldita sea, corramos!!
¡Mic, mic!
¡Que me ha preguntado a mí!
¿Bestia Runa?
Entonces... Luca Blight sacrificó toda la gente de Musa...
Así que esa cosa de veras existe, eh. La "Bestia Runa" puede ser despertada solo con un sacrificio de sangre.
O un puñado de ellas.
Pero creo que la runa misma fue llevada hacia algún lugar. No siento más su poder.
¡¡Maldita sea!! ¡¡Qué está pasando ahora!!
Parece que estaban esperando este momento...
Este no es momento de reirse, Fitcher.
¿Y si nos metemos todos en el espejo parpadeo?
Más tarde, de vuelta en el castillo...
Estoy seguro de que mañana tendremos muchas buenas ideas. No te preocupes mucho, Kimon, come bien y descansa.
Siempre lo haces.
Bueno, yo me subo a mi cuarto.
¡Mi sentido cotilla!
...te escucho.
La siguiente batalla prácticamente determinará el resultado de la guerra.
Y aunque el reino de Matilda se ha rendido el área está todavía inestable y el Ejército de Highland no puede retirar sus fuerzas.
Aunque Highland ponga un señuelo, tendrá que dividir su ejército para defender el reino de Highland. Ellos probablemente llamen a Leon Silverburg para hacerlo...
...
¿...le molo al general Kiba?
Gracias... general Kiba.
Vaya, esto que he oído es bien gordo, creo que es un buen momento para...
¡dar una vuelta por todos los rincones a ver si encuentro más gente que se quiera unir a nosotros!
En Kuskus...
Bueno, esto es fácil, voy un momentito a por Viktor.
¡Esa espada! ¿Es la "Espada Dragón Estrella"?
Lord Espada Dragón Estrella, por favor permíteme que te afile. Traería otra vez la alegría a mi trabajo. Te lo ruego.
Mmm. Qué debería hacer.
Ya la hemos liado.
...debe ser un insulto de espadas, yo no entiendo.
Por favor Lord Espada Dragón Estrella, no use su gran poder aquí. Se lo ruego, lord.
No sabes en absoluto cuándo callarte la boca.
Para eso es todo esto.
Tú me blandes demasiado violentamente.
¡¡¡¿Qué?!!! Si no golpeo a un enemigo suficientemente fuerte, no caerá. ¡Es tu culpa! ¡¡Tu culpa!!
Luego, en otra parte de la ciudad...
Fuera sutilezas.
Tienes un retrato, saldrás en mi losa de coleccionar aliados, eso es mucho más que lo que hacen casi todos los acoplados del castillo.
La otra opción xD
(Patrocinado por
Sormat)
Pero explícame antes lo que debo hacer ¿no?
Es el típico "Simón dice", Cuadrado y Triángulo levantan cada uno de los brazos, Equis y Círculo levantan cada una de las piernas y L1/R1 hacen girar en un sentido u otro, hay que imitar lo que haga ella.
¡Eso es! ¡Dale al público lo que quiere!
¿Te quieres callar?
Súper, vamos ahora a South Window.
Mmm, ¿le conozco?
Pero no voy a rechazar uno gratis así.
Sigamos mirando por ahí.
Tenía unas ruinas justo detrás de la posada de su mujer.
Pero... ya no está en la posada de esta ciudad... mejor voy a decírselo.
Pues no está por aquí.
Mmm, ¿no había alguien en Tinto que decía que había perdido por ahí a sus compañeros de una banda de música?
Hay que tener maldad para llamar a alguien "Annallee", y más en un juego donde hay un personaje importante llamado "Anabelle".
Y ya no la volví a encontrar.
Hombre, por fin reaccionas.
Dado que están todos los del grupo, imagino que mide la suma colectiva de la fuerza.
Y ahora a por el pesado que me pedía objetos, que ya tengo el que quiere.
¡¡Pero si ese es el primero que me pediste!!
De vuelta en el castillo...
Umm... bien, realmente fue Hilda que manejaba la posada...
Tú abriste la puerta a las ruinas Sindar ¿¡verdad!?
Le ha pegado, o sea, su sprite se ha movido muy rápido hacia él y el sprite de Alex se ha movido hacia atrás.
Genial, deduzco que originalmente diría "or I'll take your life", lo han traducido como "o te mataré" pero la réplica de Hilda no se han molestado en cambiarla para que tenga sentido.
...
Si no me lo dices...
¡No sé qué quieres oir, pero el tesoro de las ruinas de Sindar está precisamente delante de tus ojos!
Tus palabras... tienen el timbre de la verdad.
Y... ¿eso es todo?
Bueno, ya que estoy aquí compro lo del tipo ese.
Anda, pero si Karen puede pelear y viendo su arma ataca a base de...¿arañar? Esto tengo que verlo.
¿Al nivel 6? Si tu ayudante de Kuskus puede llevarlas hasta el nivel 11.
Por otro lado, este tiene la ventaja de que puede subir las de todos, no solo las de los personajes que tenga en el grupo.
No puedo decir mucho, pero las reliquias que fueron dejadas por los Sindar no deberán caer en las manos de hombres normales... Puedes tranquilizarte. Ese hombre no estaba mintiendo. No iré más por ahí cerca.
De hecho, eso es lo contrario de lo que quiero.
¿Porfa porfaplis? Tu ropa es demasiado molona.
Eso no es problema... pero si me cruzo con alguna clave acerca de los Sindar, renuncio.
Y ahora a por el otro.
¡TOMA TU PUÑETERO JIZO!
¿Ha perdido la chaveta? Tampoco se lo he tirado a la cabeza...
¿Q... qué ha pasado aquí?
Genial, más caminos alternativos para perderme, al menos conecta con mi cuarto.
Anda, no había visto que Hauser también estaba disponible para luchar.
Y aquí está Killey.
A ver quién habrá por aquí.
Cuando Greenhill fue atacada por Highland, fui el único que pudo escapar de los soldados Highland. Escapé y vine hasta aquí. A propósito... ¿qué quieres?
Una carrera más tarde...
Sí, no vemos la carrera, en este caso probablemente mida el stat de la velocidad.
Ah, y parece que ahora sí puedo pedírselo al tasador con retrato.
La guerra es una cosa trágica. A los hombres los hace bestias. Muchas antigüedades irremplazables han sido destruidas en el fuego de la guerra.
Vaya por dios, estaré atento por si veo una por ahí.
Eh, no, yo no entiendo...
Mala suerte y más mala suerte.
Pues ahí se queda este de momento. Vamos ahora a Two River.
Lo de Karen es divertido, empieza el combate con su atuendo normal, pero enseguida cambia a su traje de bailarina así en plan personalidad secreta de superheroína y ataca con sus movimientos de baile.
¡¡AAAAH!!
Anda, si hablaba y todo.
Esto... ¿me puedes decir quién es este?
Este también será "hermano mayor" en plan "aniki".
¡¡¡Qué!!! ¡Teníamos una fiesta de despedida para ti! ¡¡Tenías regalos y todo!!
De todos modos, Chaco ¿qué haces ahora?
Mmm, crees que te lo voy a contar...
Mmm... ¿El Ejército Espectro eh?... Bien, está decidido. ¡¡Iré contigo!!
¡¡¡¡¿QUÉ?!!!!
Bueno, te veré en el castillo.
Qué tipo más majo cuando se le conoce, si lo llego a saber, me lo habría llevado antes.
Bueno, me toca dar otra vuelta.
¿Es que voy a tener que cargarme al jefe del postgame antes de que me acepte este o qué?
Así que vuelvo a por Gengen y algunos de los nuevos para probarlos.
¿Hm? ¿No está Eilie con sus hermanos? Tengo un mal presentimiento...
¡¡NOOOOOOOOO!!
¡¡Asno!!
¡Sí! Gengen, ¿qué pasa a mercenarios?
Los mercenarios fueron derrotados por tipos malos... ¡pero Gengen luchó duro!
No le hagas caso, ven si quieres hombre.
Ooh...
Pero cuando nos vamos...
No sé si será por Stallion o por alguna runa que lleve pero ahora puedo correr al doble de velocidad en el mapamundi.
Stallion, por cierto, ataca con un arco, mientras que Killey usa una especie de katar.
Y supongo que lo de las uñas de Karen se aplica tanto a las de las manos como a las de los pies.
Oh, ¿conoces a Jeanne? Soy Raura, amiga de Jeane. Vine aquí porque Jeane me preguntó acerca del secreto de hacer pergaminos...
Mira, te metes en este espejo y...
Mmm... en este mapa...
Parece que no puedo contarle que he visto a uno de ellos.
Y sí, Gabocha se ha unido al grupo por su cuenta, y hasta pelea, por su ropa pensaba que trabajaría en la granja o algo.