Vale, he terminado Final Fantasy VII Remake hace unas horas y siento que es mi momento de comunicar mis sentimientos al respecto. No es mi intención llenar mas esto con ladrillos, pero es que he tenido la necesidad de expresarme. En primer lugar, comenzaré por lo más sencillo que son los comentarios...

Bueno, llamándose "Ent", esto en concreto bien podría no ser una mala traducción per sé, sino una licencia que se ha tomado el traductor encargado de esa parte para dar rienda suelta a su espíritu tolkieniano. De hecho, ahora me viene a la mente que en la traducción española del Final Fan...

No se qué es peor, que hayas comentado tantos sinsentidos del juego o que aún te queden unos cuántos por delante :lol: Pues hasta ahora, cada VJ viene siendo un poco mejor que el anterior. Nunca imaginé que me descojonaría con el rollo pseudo-romántico de Laguna en el bar (de las peores escenas del ...

@DeShadow: Posiblemente haya sido algo así. Muy pocas ideas por parte de los creadores del juego. Suma puntos por el hecho de poder fusionar dos, tres o hasta cuatro cartas desde tu mano, pero no mucho más. Aún así el efecto nostalgia me hace apreciarlo mucho. Nuevo capítulo, ladies and gentlemen! ...

Antes que nada, bienvenido al foro. Espero que te lo pases de lujo aquí. O te conoces el juego al dedillo o tienes un dominio increíble del japonés (o tal vez ambas cosas). Como sea, imagino lo difícil que debe ser meterse de lleno en un VJ sin traducir, así que eso suma y mucho. Para ser honesto no...

Si no me equivoco, juraría que se refiere al nombre usado en el doblaje español del juego: El Duende Fúnebre A decir verdad he investigado y no he encontrado ninguna referencia acerca de eso. Todas las traducciones de esta carta (Feral Imp) aparecen como "Diablillo Salvaje". Si se lo inve...

Gracias a todos por los comentarios. Como prometí, aquí está la segunda parte del VaJ (Si me tardé mucho es porque he tenido ciertos problemas de salud, pero ya estoy de vuelta :baila: ) CAPÍTULO 2 - DUELOS, DUELOS Y MÁS DUELOS Buenas a todos, en el capítulo anterior nuestro héroe perdía su invicto ...

Estoy bastante convencido que el nombre real del Faraón es Atem y que Yami es solo el mote que le ponen en el presente. Acabo de investigar y, precisamente, "Yami" es una palabra japonesa que significa "Oscuridad". Básicamente Yami Yugi significa "la versión oscura de Yugi&...

No tenia ni idea de que podías evitar al X-ATM092 escondiéndote en la cafetería, nos perdemos el único momento en el que Quistis es eficiente pero he aprendido algo nuevo del juego. Tengo entendido (aunque no estoy muy seguro) que si te escondes en la cafetería restas puntos en el examen. Claro que...

Perdón por haber tardado tanto en responder, pero he tenido unos días un tanto difíciles... Tenía entendido que "Yami Yugi" vendría a significar "el otro Yugi" o el "Yugi siniestro" o algo así y que no es su nombre de verdad, pero que en el doblaje americano lo tomaron ...