Valkyrie Profile [PSX]
Publicado: 29 Jun 2011, 18:05
Aquí les vengo a presentar un juego RPG muy interesante y atípico, aunque desconocido por aquí, que salió para la PSX, creado por Tri-Ace para Enix en 1999. De esos juegos que demuestran que Enix es más que DQ, junto a Star Ocean y Terranigma (y a mi gusto, todos estos ejemplos son mejores que la saga anteriormente dicha).
El juego está inspirado en la mitología nórdica, y bastante fidedigna, no del todo (típicas criaturas de otras mitologías o personajes que no son como tal), pero bastante bien, apareciendo clásicos como Odín, Freya, Frei, Loki, Thor, Tyr, las valquirias, Ygdrassil, los mundos de los dioses y humanos, etc. Cumple bastante bien. También destaco la ambientación del mundo, algo mágica pero medieval sumida en la más profunda pobreza, con guerras, tráfico de esclavos y un ambiente verdaderamente deprimente, muy acorde y genial, lástima que no se profundicen apenas sobre estos problemas.
Lo que es dificultad no hay mucha, si te haces al sistema y te administras bien serás capaz de pasarte el juego sin problemas incluso sin pasarte tiempo a entrenar mientras sigas lo obligatorio. Eso no quita que haya ciertos momentos angustiosos y horribles, aunque los enemigos normales se pueden evitar, los jefes ya duele.
Esto en cuanto a sistemas, ahora a gráficos, que aquí uno sí puede estar verdaderamente feliz. Como ya dije, son en vista 2D plataformera con tanto sprites como fondos en 2D. No hay más que verlo, son fantásticos, hermosos, sorprendentes. Creo que en lo referente a gráficos 2D de sprites me parece el mejor sin duda de todos los juegos cuantos haya jugado hasta ahora, muchísimo más lejos que el SotN.
En cuanto a voces, el juego tiene voces de personajes tanto en batalla como en las escenas más importantes. Hay que decir que hay muchas voces para cada expresión, y que la mayoría (no todos) tengan la adecuada, pero la fastidian con su pésima interpretación. En las batallas la mayoría van como anillo al dedo, pero en las de escena o sobreactúan hasta lo paródico o no le ponen sentimiento o tienen voz de gilipollas, a veces rompiendo el drama y todo. Entre las mejores para mí están Valquiria, Arngrim y Gandar; y entre las peores, Lawfer, Loki y Lezard, para darse cabezazos contra la pared.
Y otra cosa es que este juego, a pesar de ser de 1999, todavía llegó a EE.UU. con censura, sin ser demasiado destacada, pero censuran cosas como parte de la historia de Belenus (y con ello le quitan una profundidad bastante importante) y el ataque especial de Badrach que antes lo hacía fumando.
Ah, y bueno, el juego nunca llegó a Europa (ni siquiera su readaptación a PSP) pero hay una traducción en proceso por Vagrant Traducciones en fase alfa. Sinceramente no la recomiendo para nada, no traducen nada referente al menú, batallas y la Fase Sagrada, no hay subtítulos de los diálogos de sólo voz, hay bastantes cosas dejadas en inglés, hay expresiones mal traducidas, faltas de ortografía, y sobre todo, a veces tienen que extender una línea más los diálogos porque al traducirlos no les cabe, y eso genera un error en las conversaciones de voz que hace que tengas que esperar 10 segundos para que te digan:
"Hola, soy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pepe".
Rompiendo el ritmo dramático. No es un inglés nada complicado, así que puede jugarse sin problemas.
El juego está inspirado en la mitología nórdica, y bastante fidedigna, no del todo (típicas criaturas de otras mitologías o personajes que no son como tal), pero bastante bien, apareciendo clásicos como Odín, Freya, Frei, Loki, Thor, Tyr, las valquirias, Ygdrassil, los mundos de los dioses y humanos, etc. Cumple bastante bien. También destaco la ambientación del mundo, algo mágica pero medieval sumida en la más profunda pobreza, con guerras, tráfico de esclavos y un ambiente verdaderamente deprimente, muy acorde y genial, lástima que no se profundicen apenas sobre estos problemas.
Lo que es dificultad no hay mucha, si te haces al sistema y te administras bien serás capaz de pasarte el juego sin problemas incluso sin pasarte tiempo a entrenar mientras sigas lo obligatorio. Eso no quita que haya ciertos momentos angustiosos y horribles, aunque los enemigos normales se pueden evitar, los jefes ya duele.
Esto en cuanto a sistemas, ahora a gráficos, que aquí uno sí puede estar verdaderamente feliz. Como ya dije, son en vista 2D plataformera con tanto sprites como fondos en 2D. No hay más que verlo, son fantásticos, hermosos, sorprendentes. Creo que en lo referente a gráficos 2D de sprites me parece el mejor sin duda de todos los juegos cuantos haya jugado hasta ahora, muchísimo más lejos que el SotN.
En cuanto a voces, el juego tiene voces de personajes tanto en batalla como en las escenas más importantes. Hay que decir que hay muchas voces para cada expresión, y que la mayoría (no todos) tengan la adecuada, pero la fastidian con su pésima interpretación. En las batallas la mayoría van como anillo al dedo, pero en las de escena o sobreactúan hasta lo paródico o no le ponen sentimiento o tienen voz de gilipollas, a veces rompiendo el drama y todo. Entre las mejores para mí están Valquiria, Arngrim y Gandar; y entre las peores, Lawfer, Loki y Lezard, para darse cabezazos contra la pared.
Y otra cosa es que este juego, a pesar de ser de 1999, todavía llegó a EE.UU. con censura, sin ser demasiado destacada, pero censuran cosas como parte de la historia de Belenus (y con ello le quitan una profundidad bastante importante) y el ataque especial de Badrach que antes lo hacía fumando.
Ah, y bueno, el juego nunca llegó a Europa (ni siquiera su readaptación a PSP) pero hay una traducción en proceso por Vagrant Traducciones en fase alfa. Sinceramente no la recomiendo para nada, no traducen nada referente al menú, batallas y la Fase Sagrada, no hay subtítulos de los diálogos de sólo voz, hay bastantes cosas dejadas en inglés, hay expresiones mal traducidas, faltas de ortografía, y sobre todo, a veces tienen que extender una línea más los diálogos porque al traducirlos no les cabe, y eso genera un error en las conversaciones de voz que hace que tengas que esperar 10 segundos para que te digan:
"Hola, soy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pepe".
Rompiendo el ritmo dramático. No es un inglés nada complicado, así que puede jugarse sin problemas.