Vamos a jugar a... -Foro-

Viendo el relleno que están poniendo en Boing me ha llamado mazo la atención ESA cicatriz que le hace Zorro. ¿Será para que se vaya acostumbrando? xD

Tras no se cuantos años de paradon en la isla del cielo he vuelto a ver la serie, por ahora voy por el Juega o vuelve con Davy asi que no hay mucho que decir.

Durante la saga del G-8 me estuve riendo bien de veras con el comportamiento que tenian Zoro y Ussof en la celda y el lugar donde llevaba Luffy al pulpo junto con el comentario me mato.

Y la parte del juego me encanto la estrategia del Anima y Desanima de Nami y Ussof junto con las reacciones de Foxy. Y me identifico con Luffy, a mi como me pongais sobre unos patinetes acabo igual.

Malfuin escribió:

Viendo el relleno que están poniendo en Boing me ha llamado mazo la atención ESA cicatriz que le hace Zorro. ¿Será para que se vaya acostumbrando? xD

Diría que no es por eso, pero sí es una gran coincidencia... Vete a saber. ¿Hicieron esa parte cuando ya habían hecho el time skip (en el manga)? Si es así, pues ya hay una respuesta un tanto vaga, sino... vio esa escena y le quiso poner una cicatriz (?)

LightHelco escribió:Tras no se cuantos años de paradon en la isla del cielo he vuelto a ver la serie, por ahora voy por el Juega o vuelve con Davy asi que no hay mucho que decir.

Durante la saga del G-8 me estuve riendo bien de veras con el comportamiento que tenian Zoro y Ussof en la celda y el lugar donde llevaba Luffy al pulpo junto con el comentario me mato.

Y la parte del juego me encanto la estrategia del Anima y Desanima de Nami y Ussof junto con las reacciones de Foxy. Y me identifico con Luffy, a mi como me pongais sobre unos patinetes acabo igual.

Wait. Juega y vuelve con Davy?!?! EN SERIO? Lo dicen así? D: Sinceramente, "Davy back fight" me suena mejor... pero vaya, no tiene porqué dejarse sin traducir eso, pero... puf D: Y Light, juraría que es "Ussop" y no "Ussof".
Por mi parte lo del G-8 estaba bien, pero... vaya, me pareció un poco "cogido por los pelos" ese final (sin quitar que fuese mortal la manera de escape, igualmente xD).

Parece que estás aprovechando bien el doblaje para ponerte al día, Light, es curioso que los momentos que mencionas que te gustan son todos de relleno xD Pero la verdad es que el de esta parte no está mal, lo de CONDORIANO es de los mejores gags de la serie en mi opinión.

El relleno ese es de MUCHO antes del salto temporal, Dark.

Dark escribió:Wait. Juega y vuelve con Davy?!?! EN SERIO? Lo dicen así? D: Sinceramente, "Davy back fight" me suena mejor... pero vaya, no tiene porqué dejarse sin traducir eso, pero... puf D: Y Light, juraría que es "Ussop" y no "Ussof".
Por mi parte lo del G-8 estaba bien, pero... vaya, me pareció un poco "cogido por los pelos" ese final (sin quitar que fuese mortal la manera de escape, igualmente xD).

En el doblaje lo llaman "Lucha o vuelve con Davy", a mí me parece apropiado, con lo de "volver con Davy" refiriéndose a hundirse en el mar. "Davy Back Fight" realmente es un galimatías sin sentido, típico de los japoneses que usan palabras en inglés porque les suenan chulas y ya, pero el peor es sin duda el de la traducción del manga, que lo llaman la "Lucha contra Davy".

Y ni uno ni otro, es "Usopp" xD Pero recuerda que en el doblaje español es musulmán y se llama Usuff. El pobre, ya no es solo que a los fans les cueste aprenderse el nombre sino que encima en el opening más reciente lo llaman USOPPU y todavía no lo han corregido xD

Se nota que lo ultimo se lo han currado. Si, a mi tambien me suena mejor 'Lucha o vuelve con Davy', mucho mejor que si lo hubieran traducido literalmente. A ver si ahora les da el subidon y traducen todo lo demas y llegamos incluso al salto temporal.

http://es.wikipedia.org/wiki/One_piece# ... a.C3.ADses

Ahí tienes hasta donde tienen doblado. Ahora que lo pienso... ¿traducirán Thriller Bark también? ¿Como lo llamarían entonces? ¿Barco misterioso? El barco diría que se llamaba así.

Si tuviesen que ser literales, Arca del Suspense. Pero lo dudo xD




Capítulo 645

Vale, supongo que Hody ahora SÍ se ha quitado del medio del todo. Y lo que Luffy intenta ahora es, básicamente, reducir el barco a astillas ¿no? Eso del Elephant Gatling creo que es algo que todos teníamos ganas de ver desde hace mucho, porque no me suena ningún Gigant Gatling (salvo quizá en algunos juegos xD).

La parte de Brook me ha molado mucho, y lo de Chopper era simplemente predecible, si ahora puede controlar ese modo está muy pero que muy chetado.

Por cierto, Franky dijo algo de hacer un "¿ataque gigante?". Pues con eso, ya tenemos cuatro miembros que hacen cosas "gigantes", Luffy, Robin, Chopper y él... Eso es una muestra más de que Shirahoshi sobra totalmente en la banda, están cubiertos por ese lado

La semana que viene no hay One Piece. Va a ser una mala semana.

Si, al fin puedo volver a ver la serie. Justo lo he dejado en al pelea entre Luffy y Foxy y la entra de Luffy...

Comentarista: Lleva una peluca afro a lo combate adsurdo!
Sanji: Por el poder del cabello nasal!
*Demas comentarios sobre la peluca*

Si habia alguien despierto a las dos menos diez de la mañana me tuvo que escuchar desconojonarme de buena manera.

Toma tema. El mejor momento del doblaje en mi opinion.

La lógica de Luffy aunque rara, es buena. El barco se va a estrellar y nadie lo controla, pues entonces nos lo cargamos y ya está.


Sobre Franky y Chopper, para ponerlos en las dos últimas viñetas podría haberlos puesto en el siguiente capítulo como comienzo. Sería una buena forma de empezar.