Vamos a jugar a... -Foro-

Fanservice para enfermitos.

Que ganas de ver como seguira. Ya parece que ni los profes estan a salvo en la isla.

Ami tiene razon, a la pobre chavala la tienen de fanservice, menos mal que cuando se ducharon los dos hermanitos a la hermana ni la tocaron, que entonces ya si que tendriamos...y creo que mas de uno espera volver a ver a la profesora, no?

Podría argumentar algo sobre acentuar el terror con los momentos en los que uno está más vulnerable, pero supongo que me estaría engañando a mí mismo xD Al menos dentro del contexto de la serie, viendo cómo es el otro profesor, lo ponen como algo repugnante, y no "gracioso" o "simpático" como suele pasar.

Pensé que estaba abandonado, me alegro de que no sea así.
Me los he leído, y he encontrado algunos errores pequeños (lo pongo en spoiler junto algunas opiniones sobre posibles traducciones mejores)

Spoiler: Mostrar

Consiguieron una gran deuda (capítulo dos): quizás sería mejor acumularon, ya que consiguieron tiene una cierta connotación positiva.
Algunos de los carteles de la valla están invertidos (capítulo dos).
Tola la escuela está rodeado por una valla (capítulo tres, página tres): rodeada.
¿P-Pero porque? (capítulo tres, página 17): por qué.
Este chico (capítulo tres, página 22): chica, después en el cuarto capítulo queda claro que es chica.
Errata en la página 15 del capítulo 4, pone fente en lugar de gente.
Eso es todo lo que encontré.

Fuera de eso, una muy buena traducción (y los errores son los típicos, gajes del oficio ). Felicidades
Por otra parte, el capítulo dos da 404 en submanga, me lo tuve que descargar.

La historia está genial, el último capítulo

Spoiler: Mostrar

me ha dejado alucinando, sobre todo por la muerte de Ruyika (me caía bien) y del profesor. Esa mano es muy intrigante.