Y por primera vez tengo que poner a Kimon en la fila de atrás, aunque quede tan mal.
Vale, dejad que antes de irme termine de comprobar una cosa...
Y convierto la espada de Gengen en una espada venenosa porque sí.
La tienda de Hans, el equipo está totalmente desactualizado.
Así que estábais aquí.
Oh, un minijuego de pesca, que clásico.
Es muy sencillo, hay que machacar o soltar el botón para que la barra esté dentro del rectangulito amarillo, si te pasas se rompe el sedal, si te quedas corto, el pez se escapa.
Puedes vender lo que pesques, pero algunos pescados puedes guardarlos como objetos en el inventario para la cocina.
Y hay hasta un registro de tus capturas.
Bueno, rumbo a Greenhill.
Estos parecen protagonistas de otro RPG que se hayan perdido.
Qué nombre más original.
Y empalagosos.
Nada nada, yo solo observaba, ni caso.
Ni os molestéis, no hay nada interesante allí.
Pues hasta otra.
¡Es una embaucadora!
Ya que estamos, echemos un vistazo en Villa Kobold a ver si con la llegada de esos pasa algo.
Nnnno.
Los armadillos siguen siendo geniales para subir a los rezagados.
Esto fue en solo dos batallas, los stats de Shiro me siguen asustando.
Bueno, para continuar por el norte tenemos que atravesar Two River por el distrito Kobold...
Aah, horrendo mapamundi, volvemos a vernos las caras.
Estos son de los primeros enemigos del juego ¿tanto me he perdido?
Ah no, estos son nuevos.
Eso debe ser.
Tienen tres años de antigüedad, así que por favor di a los guardias que se retrasaron por la guerra.
Ee... sí, seguro...
Entonces supongo que tengo que seguirla... ¿pero qué hacemos una vez que estemos dentro?
Estoy tratando de averiguar el paradero de Teresa. Cuando sepa algo, te avisaré de algún modo. Hasta entonces, aguanten.
Piensa algunos nombres falsos y rellénalos. Te lo dejo eso a ti.
No nos compliquemos, yo seré Kimetz, ella Nana, y ellos Genaro, Nevado, Eilicia...
Bueeno, vale.
Eh, que no has apuntado los nuestros.
¡No voy a ponerme ningún nombrecito ridículo!
¿Tu quoque, Kimon?
¿Te crees demasiado bueno, Bluto?
¿Qué...? ¿Están aquí para matricularse en la academia?
Sí, obtuvimos nuestros papeles como hace tres años... y, ee, hubo la guerra, ¿sabe?
¿Qué, bromea Ud.? Yo trabajo para sus padres... soy el guardaespaldas de estos chicos.
Una vez dentro...
No sé a quién te estás dirigiendo, BETH.
No sé si es un error o cosa de la traducción pero los habitantes se comportan como si Musa acabara de caer y aquí todavía no hubiera pasado nada cuando se supone que la ciudad YA está bajo el régimen de Highland.
Sí, ya habremos matado como a cincuenta.
¡Cállate la boca, chiquilla, o no seré responsable de lo que haga, aunque SEAS solo una muchachita!
¿Qué pasa ahí?
Si un tío va de chulito en nuestro territorio hay que darle una lección. Así son los estudiantes.
Me parece que las historias de estudiantes que has visto tú no son el modelo que tenéis que seguir...
¡¡Escúchenme!! ¡¡Ahora sí que me enojé!! ¿Así que quieres pelear conmigo, chico?
¿¡Qué!? ¿Tratas de tomarle el pelo a un soldado de Highland? ¡¡Prepárate!!
Bueno. Se me subió a la cabeza. Te perdonaré... solo por esta vez.
...Yo no juzgo a nadie, pero me cuesta pensar que esto no es otro error.
Muy agradecido... Anda, eso no es...
¿Quién es un buen chico? TÚ eres un buen chico.
Eh, trata con más respeto a Lord Woofington, este año se gradúa y todo el mundo espera expectante su tesis en filosofía: "¿Debo o no debo comerme eso?"
¿Dicen que les retrasó la guerra?
¿Cómo? Se ve que la imaginación no es algo que fluya mucho por esta región.
Las primeras dos semanas de estudio son de orientación durante las cuales su acompañante puede alojarse en la casa al este de los dormitorios.
Anda, si pueden hablar.
Yo solo espero que encontremos a Teresa antes de que descubran que no sabemos hacer la "o" con un canuto.
Nos enorgullece formar a los NPCs más útiles para cada ciudad.
Estos son nuevos estudiantes, y su acompañante.
Ya veo... discúlpenme.
Desaparecida, eh...
Vamos allá.
Aduladores por aquí, pero sin información...
Jum, la profesora de runas tiene retrato.
Es decir, que es cierto.
¡Oh, cómo me hubiese gustado que ESTUVIESES ahí!
¿Estás segura de que no estás solo imaginando cosas otra vez?
¡Ah...! ¡Es el destino! ¡Es como un sueño! Nos encontramos otra vez... ¿pero qué estás haciendo aquí?
Oh, perdóname. Me llamo Nina. Ee, ee... me pregunto... si milord podría decirme... su nombre.
E, eh, un momento...
...si te gustan los viejos.
¡Que es natural!
Ee... estamos aquí solo para ver la escuela...
¡Entonces por favor, déjeme ser su guía! Conozco esta escuela como la palma de mi mano. ¿Nos vamos entonces, Sir Flik?
¿Qué cosa, Pilica? ¿Mmm? Se te ve cansada. Vamos a los dormitorios y descansemos, Kimon.
Vale, pero vamos a preguntar un poco más antes.
Es que somos fans, queremos un autógrafo y...
Mira que es discreto el jodío...
Hay que escoger las opciones correctas para avanzar quiera o no aunque eso conlleve descubrirle la tapadera a alguien que acabamos de conocer.
Por favor, encuentra a Lady Teresa. Sé que está viva en alguna parte.
Pues menos mal que nos ha salido maja.
Me lo apunto.
La chica de la posada del pueblo parece que es más que un simple NPC.
Sorprendente que tú seas el primero en preguntarme, pues resulta que es...
Venga Kimon, que Pilica está cansada.
Sí, señora.
Más tarde, después de cenar...
Tú eres...
Joder, ¿soy el único que le da importancia a lo de los nombres falsos?
Al día siguiente...
¿Has pensando en meterte a gallo?
Flik, no da muy buena imagen que estés acechando un dormitorio de estudiantes...
Sí, un tío va por el colegio con turbante no puede ser trigo limpio.
¡Nos vemos!
doble para compensar por el anterior.
¡Eh, Nanami! ¿Has visto a Sir Flik?
¿Eh? ¿Eh? ¿Yo? Flik se fue por ahí...
Ee, ee, busquemos a Shin ¿bueno?
Entre esto y lo que ha dicho Flik sabemos que TENEMOS que ir a la ciudad.
El por qué una persona que usa tales tácticas brutales deja tranquila a la Academia es incomprensible para mí, pero estoy agradecida.
¡¡Cállate la boca!! ¡Hemos recibido información de que Teresa está escondida en este edificio!
Pensar que vendió a un aliado por una tal miseria... ¡¡Uds. son patéticos!!
Kimon...
Venga, si Teresa está de verdad ahí nos la llevamos con nosotros y no tenemos que ir a clase ni nada.
¡Es Rowd!
¡El que nos dio para el pelo en Kyaro!
¡Te la estás buscando!
Como puedes ver, el comandante es de veras un hombre muy pacífico.
Diantres...
¡Está bien, averigua ahora dónde la están escondiendo, rápidamente!
Más tarde...
...
Y... esa batalla de la que todos hablan... me pregunto qué pasó.
Sí que se ha pasado volando el día...
Después de la cena...
En serio, ¿por qué me molesté en pensar el nombre falso siquiera?
Yo, de veras no sé pero...
Dios mío, ese diálogo cuenta como zona catastrófica en el mundo de la traducción.
¿Que no haga qué?
¿¡Ha, ha, hay un FANTASMA aquí!?
¡¡AAY!! ¡¡De-de-detente!! ¡¡N-n-no tengo miedo de fa-fa-fantasmas que n-n-ni siquiera existen!!
*Ruido de madera crujiendo*