Puedes leer aquí VJs y publicar los tuyos.
-
X_zone
- Mensajes: 441
- Registrado: 12 Mar 2011, 13:06
Mensaje
por X_zone » 27 Ene 2019, 02:01
Bueno, creo que no volvere a decir que sacare un capitulo lo mas pronto posible ¿pensais lo mismo?
Capítulo 12: Sin Tsugumi.
- Spoiler: Mostrar
: (Aún falta una hora...)
Pensé que Tsugumi seguiría durmiendo en su cama.
: (¿Quizá debería pasar para ver cómo está...?)
Me paré frente a la puerta corrediza y ésta se abrió.
You me saludó un poco sorprendida cuando entré
: Nada importante. Sólo quería un poco de café para mantenerme despierto.¿Y ustedes?¿Qué estás haciendo aquí con el Chico?
You parecía estar repartiendo herramientas a un lado del escáner 'L-MRI'.
El Chico también estaba agachado junto al escáner, mirandolo que parecían ser páginas de datos.
Viendo vuestra suerte creo que se volvera a estropear en el momento necesarío
: Vaya. ¿Y el Chico te está ayudando?
: Sí.
: A veces el Chico resulta ser extrañamente bueno para algunas cosas. Me pregunto porque será.
: Eso es lo que yo quisiera saber.
: ¿No tienes ninguna idea?
Es la cosa de la amnesia.
: Puede que haya una razón, pero...
El Chico bajó la cabeza,pensativo.
: Todo tendrá sentido cuando recuperes la memoria.¿Puedes pasarme esa llave inglesa?
: ¿Ésta?
: Sí, gracias. Aquí vamos.
You se sentó de piernas cruzadas y comenzó a desatornillar la cubierta del escáner.
: Bueno, bueno, solo estaba bromeando...
Alcé ambas manos y retrocedí.
: Pero, quizás deberíamos reparar las partes más difíciles mientras el Chico tenga las ideas claras.
: ¿Eh? ¿Por qué?
: Puede que se haya golpeado la cabeza y solo vaya a ser bueno para estas cosas por un momento, o algo así.
Eso suena como la trama de una serie para niños que emiten en disney channel.
: No me preguntes a mí...
: ¿Hm? Oh... Perdóname.
Entre locas e Inteligencias artificiales se nos olvida que el Chico no es que esté en optimas condiciones.
: Tengo la vaga sensación de haber oído la palabra anteriormente...
Quizás no se ha pasado tanto tiempo leyendo historietas.
: IMPOSIBLE
El Chico y You continuaron con su extraña conversación...y yo comencé a sentir que no tenía ninguna buena razón para estar ahí.
: Bueno, que les vaya bien.
Me di la vuelta para irme
Pero You se paró abruptamente y se colocó frente a mí.
Yo no, pero no me dejan elegir.
: Está durmiendo en aquella cama.
You hablaba en voz baja y con la mirada caída. Por alguna razón, su expresión se endureció.
: No puedo garantizar nada, pero quiero que ella se mejore...Así que solo podemos...
: Lo sé, You. Y estoy muy agradecido por lo que has hecho.
La miré directamente a los ojos.
: Te preocupas demasiado. ¿Qué? ¿No confías en ti misma?
: No soy una doctora entrenada ni nada parecido...
Tenias una IA que cualquier doctor pagaría por tener de compañera de operación.
: Sé que ella va a superar esto.Volverá a ser la misma de siempre en un parpadeo, y me hará pasar malos ratos como de costumbre.
: …
¿Ganas de pasar malos ratos con Tsugumi?
Me dirigió una pequeña sonrisa
: Encárgate de reparar el escáner, ¿de acuerdo?
You volvió a sentarse junto al Chico y ambos comenzaron a lidiar con el escáner sin cubierta.
Tenía puesta una intravenosa, seguramente debido a la gravedad de la operación.
Por lo menos no estaba conectada a un respirador. Aunque eso podía ser porque la enfermería no tenía uno... Afortunadamente, no parecía estar sufriendo dolor.
Casí podía creer que se recuperaría rápidamente. Recordé como me había arrastrado mientras corría por el acuario. Lo fuerte y resistente que era.
Estaba acostada bajo una sábana blanca.
No podía ver en qué condiciones estaba.
: (Ah...)
Me percaté de algo al acercarme a la cama.Ese olor a desinfectante que había reconocido cuando entré a la enfermería...todavía era fuerte e intenso en los alrededores de la cama.
Miré hacia el suelo, pero las baldosas se veían como borrosas y de un color extraño...
Eran los crudos y brutales rastros de la cirugía.
Apreté suavemente la mano de Tsugumi que se asomaba por debajo de la sábana.
: Lo siento.
Si ella no lo lograba...esto no era algo que pudiera arreglarse con una simple disculpa.
Y aunque lograra recuperarse...¿Qué le diría entonces?
Será lo mas probable no lo mas lógico.
: ...lo siento mucho.
Solo podía repetirle eso a Tsugumi una y otra vez, aunque ni siquiera pudiese responderme.
Oí una voz detrás de mí.Solté la mano de Tsugumi y me di la vuelta rápidamente.
Sora había aparecido de pronto detrás de mí.
Gracias por parar este monologo.
: Todavía es poco probable que Komachi despierte.Aún está bajo el efecto de la anestesia... quizá sea mejor dejarla sola por el momento.
: Sí, supongo que tienes razón...
Que esté agradecido no significa que te vaya a dar cancha.
: ¿Quién, yo?
: Sí. Si no te molesta, quisiera hablar contigo.
: ¿Sobre qué?
: Bueno, verás...
Sora rió un poco
: (¿Sora quiere mantener algo en secreto?)
Estaba un poco sorprendido...
: Esta sala es... bueno, ¿por qué no vamos afuera?
Bueno, es hora de explicar como va esto de las rutas:
Como ya dije en su momento, el juego se divide 2 perspectivas (La de Takeshi y la del Chico), en cada una tiene varias rutas dependiendo la chica en la que se centre.De la perspectiva del Chico ya hablaremos mas adelante(y tampoco es tan complicada), pero la de Takeshi es … algo especialita.
Takeshi tiene 2 rutas disponibles, Sora y Tsugumi. La ruta de Tsugumi la tiene “por defecto” pero es posible entrar en la ruta de Sora si das a la opción de conversar con ella aquí.
Y sí, esto habilita entrar en la ruta, puedes escuchar esta conversación y acabar en la de Tsugumi si tienes un determinado numero de puntos de afinidad con ella.
Con como lo tienen “escondido” se nota que querían que al menos jugaras a la ruta de Tsugumi antes que ir a la de Sora.
Yo no voy a hablar con Sora. Mas que nada, porque la conversación es obligatoria para su ruta.
: No es muy común poder ver a Tsugumi tan tranquila y dócil.
: Sí ¿No puedes hablar conmigo aquí? Me estoy preguntando cuál es el gran secreto.
: Kuranari... no puedo hablar aquí porque es confidencial.
: Oh, cierto.Tiene sentido... veamos...
Tan confidencial no será si vas a decirselo así como así.
: Ah.
: Si me disculpas, me retiro.
Sora se fue sonriendo.
Ella no decía nada.Claro, era normal que Tsugumi no hablara sobre sí misma...Pero ahora no decía absolutamente nada...quería escuchar algo.
Lo más pronto posible.Cualquier cosa, no me importaba, solo quería oír la voz de Tsugumi una vez más.
Comencé a creer que podría soportar incluso sus palabras más duras e hirientes.
Sí, un poco mal si que estas.
El ascensor de la cámara de descompresión se estaba moviendo solo.Ciertamente se movía.
Me acerqué y me asomé por el foso cuadrado del ascensor.El aparato se había detenido abajo.
: (¿Que extraño...?)
Presioné el botón para llamarlo y me monté. El ascensor descendió hacia la cámara de descompresión.
¿Había sido un fallo del ascensor?Extendí mi mano para tocar el botón y volver a subir pero en ese instante, algo cruzó mi campo visual.
El sonido de unos diminutos pasos se hacia cada vez más débil...
Sabía que estaba corriendo por el pasillo de emergencia.
No creía que fuesen pasos humanos.
: (Quizás sea Pipi.)
Pero si Pipi se hubiera separado de Coco, seguramente no estaría en un lugar como ese.
Presentí que el dueño de los pasos era algo más pequeño, parecía estar corriendo con bastante ímpetu.
A veces incluso chocaba con las paredes.Huía desesperadamente.
: (En todo caso, es alguna clase de animal ¿Pero... qué es?).
Lo había perseguido hasta ese punto... pero lo perdí por alguna razón.Tal vez cayó por las escaleras del pasillo o se metió a un ducto y salto hacia otro piso.
¿Una rata... quizás?Podía ser. No sería muy extraño que LeMU tuviese ratas.
Bueno, si queréis variar vuestro menu ya sabéis que hacer.
En cuyo caso...
: ¿Qué demonios hago persiguiendo a una rata?
Rascándome la cabeza, volvi sobre mis pasos.Antes de subirme al ascensor, volví a mirar la cámara de descompresión y noté por primera vez que la cama estaba sucia.
Habían pequeñas migajas de pan sobre la cama
Algo cortito eres, sí.
: ¿Sí?
Me bajé del ascensor y fui zapateando hacia donde You y el Chico seguían con su intento de reparar el escáner.
: ¿Eh?¿De qué estás hablando?
You frunció el ceño y me apuntó con la mano que sostenía el destornillador.
: Lo mismo.
El Chico tenia los dedos envueltos en cinta aislante.
: No estaría preguntando si hubiera sido yo...En realidad no importa quién haya sido, pero ¿no crees que deberíamos ser un poco más cuidadosos?
: ¿Y de qué vamos a cuidarnos?
Esas preguntas después de que a alguien casi se quedará con la pierna mas pocha que la del prota de “Como entrenar a tu dragón” sobran un poco.
: Si dejamos comida tirada, las estamos invitando.
: Por ahora tenemos mucha comida en el quiosco, pero sería terrible que fuese invadido.
: ¿Crees que deberíamos tratar de atraparla?
: No creo que sea necesario.
El Chico rió y se encogió de hombros exageradamente.
Más tarde
No preparé nada especial para la cena...
: ¿Queeeeeé?
: ¿Puedes hacer algo que no sea emparedados de atún?
¿Qué te parece emparedado de rata?
: Esos emparedados son prácticamente lo único que se vende en este quiosco.Las salchichas se acabaron, las cociné todas esta mañana. Seguramente se usaban para dar algo de variedad al menú.
: ¿En serio...?
El Chico tenía un envoltorio en su mano derecha y jugueteaba con él. Su emparedado a medio comer permanecía en su mano izquierda y no se hacía más pequeño.
No parecía que pudiese terminarlo...
You había terminado de comer y le echó un vistazo al Chico.
: Hmm
: Pero fue en vano, ¿no?La comida que la inundación arrastró hacia los pasillos ya se echó a perder...
: Supongo que es cierto...
El Chico arrancó un pedazo del emparedado y se lo llevó a la boca
: Para sobrevivir, es crucial que tengas algo para comer.
Algo para beber es mas importante.
: Parece que sabes de lo que hablas.Sí, creo que tenemos a una verdadera superviviente en nuestras manos.
Respondió brevemente.
: Sí, es uno de mis pasatiempos. A veces voy sola a las montañas.
: ¿Vas sola a las montañas?
No, no me he saltado una captura.
: ¡Sí, combatiendo a los osos negros bajo la luna de invierno!
¿Y a los blanquinegros en un coliseo academico?
: No. Busco fuentes de aguas termales que nadie conozca.
Se retorcía como si hubiese sido intoxicada por la imagen
: Je, Je... Así que a pesar de las apariencias, eres salvaje de corazón.
You se enderezó de manera exagerada.
Creo que no lo he dicho antes, pero el “je je je” es You riendo así
: Hoy me dijiste que una vez habías suturado tu propio dedo. Supongo que fue mientras buscabas aguas termales ¿no?
: Pero solo fue un rasguño superficial, no hicieron falta muchas suturas.
: Pfff.
Con lo cerrada que es Tsugumi, es muy dificil ver a Takeshi en su salsa en su ruta , es por eso que me gusta You, fuerza a poner el lado mas bromista de éste. Como Tsugumi apenas quiere mantener una conversación casual, lo único que sale son bromas de Takeshi que a veces si no te detienes parece que es que es el tipico prota haciendo el ridiculo con la chica que le gusta.
Se le puso la cara tan roja que parecia que iba a explotar
: Ji, ji, ji,...
: …
Me recuerda un poco a un Hajime Hinata pero inmaduro. Aunque supongo que la personalidad bebe algo de Phoenix Wright que en ese momento estaba saliendo la tercera entrega en GBA si mal no recuerdo.
Supuse que se había hartado
: (Quizás me dejé llevar un poco...)
Pero su cara se oscureció un poco
Mienras yo pensaba eso, You evadio mi mirada y murmuro...
: Oye, Kuranari... umm, acerca de Tsugumi...
Parecía que quería decir algo, pero no sabía cómo decirlo.
: ¿Qué pasa? ¿Qué quieres decir?
: Um, lo que quiero decir es, uh...
Entonces, oímos pasos que venían corriendo sobre el agua hacia nosotros
: Hola Coco, ¿ya vas a comer?
: ¡Sí, estoy hambrienta después de haber corrido tanto!
Recordé que Coco era la única que aún no había comido. Le entregué el último emparedado de atún que había guardado en el calentador.
: …¡Delicioso!Mmm. Esta mezcla de salsa de soja, mayonesa y atún frito es perfecta. Suprema.Esto está exquisito, ¿verdad?
: Uh, sí. Claro.Pero estoy un poco cansado de comer lo mismo.
Un último trozo del emparedado permanecía en su mano izquierda
: Échale un poco de esto para que sepa mejor.
: Mmm, ñam, ñam, ñam.
Coco sacó un bote que tenía escondido detrás de sí y lo apretó sobre el emparedado del Chico
: ¿Qué rayos es eso?
Que no lo sepa el encargado del desayuno es preocupante.
: Supuestamente es para ensaladas. Era la última de la tienda de recuerdos.
: Hmmm...
El bote decía: “Póngale sazón a su vida” y “Crema con sabor a cangrejo: ligera”
Sí, a un viaje al infierno para probar su menú.
: Así es. Ñam ñam...
Coco roció su propio emparedado con la crema agria, abrió la boca y se lo tragó.
: Delicioso.¡Esto no podría estar mejor!
: …
El Chico la miró dudosamente antes de probar el suyo.
: Esto era lo que necesitaba.
: ¡Te lo dije!
Y así, el Chico y Coco cubrieron de crema sus emparedados antes de devorarlos
Coco me llamó mientras arrugaba el envoltorio de su emparedado.
: ¿Qué?
: ¿Qué hacemos con el emparedado de Tsugumi?¿Qué tal si yo se lo cuido?
: Uh, bueno...
Había hecho uno para ella y lo había dejado en el calentador para conservarlo.Pero...
: Tsugumi sigue dormida, y no despertará por un tiempo, así que...
You acarició la cabeza de Coco.
: ¿Eso es verdad?
: Sí, apuesto que está muy cansada. Dejémosla dormir un poco más.
: ¿Eh?
Coco señalo el calentador que contenía el emparedado...yo creía que ella no lo había notado.
: Sí, si. Entendido.
: ¡Perfecto!
Dejar a su bola a alguien que necesita atención psicologica y a Coco no creo que sea buena idea.Aunque claro, tienen a Sora.
Coco, el Chico y Pipi corrieron juntos hacia el área de descanso.
You y yo los vimos marcharse.
: ¿Tsugumi está descansando bien?
: Sí, de hecho , acabo de pasar por la enfermería para verla.
: ¿Cómo está?
: No soy una experta, así que no puedo decir nada específico.Pero parece que se está recuperando. Creo que su progreso es satisfactorio.
: ¿Qué quiered decir con eso?
¿Que va a volver en dos capitulos y ella va a pasar a segundo plano?
: …
You dejó de hablar repentinamente y bajó la cabeza.
: Bueno, si su condición es estable, ella debe estar bien.La operación fue exitosa,¿no?
Ese emoticono no tiene sentido.
: …
: ¿Eh?
You alzó la cabeza como si acabase de darse cuenta de algo
Sonrió al decir eso.
Releyendolo, no se si estos cambios repentinos y seguidos(si, esta todo seguido), es para dar a entender que You está nerviosa o simplemente salio así la conversación.
Después de la cena, cuando terminamos de limpiar, fuimos al área de descanso.
Cuatro estatuas de piedra estaban alineadas en una pared de la sala.
Me pregunté si había algún significado detrás de todo eso.Le pregunté a You pero ella negó con su cabeza.
El Chico, Coco y Pipi estaban corriendo entre las estatuas mientras jugaban.
: Oye, tienes razón. Ahora que lo mencionas, Sora estaba aquí poco antes de la cena.
: ¿Será que aún está en la Sala de Control?No ocurre muy a menudo, pero a veces se sumerge en la consola principal de LeMMIH y no sale por un buen tiempo.
: ¿En serio?
: Parece que se concentra demasiado en su trabajo...
En una situación a vida o muerte, prefiero que un IA sea efectiva y concentrada en su trabajo que se encariñe de nosotros.
Me pregunté si eso era todo o había algo más
: De acuerdo, nos vemos.
You tomó una salida cercana y se fue corriendo por el pasillo.Y en cuanto a mí, tras un rápido estiramiento, dejé que mis ojos siguiera a Coco y su grupo.
Dos personas y un animal corrían alrededor de las estatuas.Parecían estar jugando a perseguirse, sin importarles quién la llevara.
Seguían dando vueltas y vueltas en el mismo sitio sin aburrirse.
Por el contrario, yo comencé a impacientarme al mirarlos.
: (Vaya, qué espectáculo...)
Parecía divertido, pero no tenía muchas ganas de unirme a ellos.Dejé que mis ojos deambularan por la sala.
: ¿Así que ahí estabas, Sora?
Sora había desaparecido misteriosamente, pero ahora estaba parada junto a un arriate de flores.
: Mirando las flores.
Le eché un vistazo a las flores.En el arriate, habían rosas cortas, caléndulas y margaritas plantadas juntas.
: Pero, parece que a las flores no les está yendo muy bien.
Nadie las había regado durante varios días.
La tierra estaba seca y su superficie agrietada.
Las flores se habían marchitado y las plantas comenzaban a secarse.
Sora comenzó a murmurar mientras observaba las flores.
: Un capullo brota de una semilla. Una flor florece, se reproduce y libera una semilla que regresa a la tierra.De esa semilla brota otro capullo, otra flor que florece, se reproduce y devuelve una nueva semilla a la tierra.
: ¿Cuál es el propósito de la vida?¿Por qué florecen las flores?
: ..
Fui incapaz de responder de inmediato.Ciertamente, también me preguntaba por qué florecían las flores.
: Sin importar la razón o el propósito, creo que la vida es algo maravilloso.Cuando veo a una flor luchando por su vida, saliendo de una grieta en el asfalto, tengo una extraña y maravillosa sensación.Las flores siempre luchan desesperadamente para vivir.
: Hasta en una tierra tan seca y agrietada... Ni siquiera consideran darse por vencidas. Siguen luchando con valentía para sobrevivir.
Dime la verdad, te programo Ian Malcom¿no?
: ...O tal vez no.Quizá sea inútil contemplar el significado o el propósito de las flores...
Sora miró hacia el techo.
Yo la imité.
: ¿Eh?
El agudo sonido de una sirena reverberó con fuerza.
Diminutos sensores ocultos entre los paneles del techo se movían alocadamente.Una vez más, oí el sonido del agua fluyendo en algún lugar.
Fwwaaaaashhh
Las gotas caían sin piedad sobre nosotros.Poco después, una espesa niebla nos envolvió...
Sora cobro la apariencia de un arcoiris.
: ¿Qué demonios? Oye,Sora.¿Qué está pasando?
Traté de tranquilizarme mientras preguntaba.Sin embargo, parecía haber una sonrisa en la boca de Sora.
: ¿Sora?
Volví a mirar hacia el techo.Las gotas de agua estaban en todas partes.
No podía ver mucho debido a la niebla.Pero...
Sora asintió sin hablar.
: Agua...
Hice un cuenco con mis manos y bebí un poco del agua, la saboreé en mi boca.El agua de los rociadores no era un líquido para extinguir incendios, ni agua de mar.
: ¡Ah... es agua filtrada!
: Sí...Este complejo utiliza la más pura de las aguas.
: Eso significa...¿El agua es... para regar estas flores?
: Ji Ji
Mostró una pequeña sonrisa y rió.
El techo estaba diseñado para que el agua cayera directamente sobre las rosas y las otras flores.
Poco después de eso...
: Oigan, ¿qué está pasando por aquí?
: Sora, Takeshi, ¿están bien?
Todos vinieron corriendo frenéticamente, levantando agua con cada paso.
: ¡No me digan que hay otra inundación!
: No, no, no.
: ¿Entonces qué pasó?Miren.. todo está mojado aquí.Estás empapado, Takepyon...
: No te preocupes por mí.
: ¡¡Oh cielos, vinimos corriendo tan pronto como vimos la advertencia en el monitor!!Esperábamos un incendio o algo así...
: Eso es lo que estoy tratando de decirles, no hay nada de qué preocuparse.Uh, déjenme explicar...Pero primero,¿podrías soltar eso, You?
Ella sostenía un extintor con ambas manos, lista para usarlo.
Se veía bastante torpe en su intención.
: ….
: ….
Usa una manguera la próxima vez.
: Uhhh...¿No insinuarás que esto fue sólo una broma?
: Uh, bueno...
Ahora era mi turno de sonreír.
: Sí, supongo que fue algo parecido...en aquella pared hay un botón que tiene una forma y un color muy raros.Me preguntaba qué demonios hacía, así que no pude evitar presionarlo.
Cuando dije eso, You arrojó el extintor a un lado.Y entonces volteó para esconder su cara y tratar de contener su ira.
: Kii...Kiiii
: ¡Escúchame bien!¡Tú ya no eres un niño!¿Quién fue el que rompió las reglas del grupo el otro día?¿En qué estás pensando?
You estaba dispuesta a iniciar un sermón.
Es que te lo mereces.
Me seguía gritando, pero las palabras no llegaban a mis oídos. Estaba mirando las flores con asombro.Las caídas y marchitadas flores habían cobrado vida en mi poco tiempo, y parecían bailar
Y con esto se acaba el capítulo y el día.
-
Sheika
- Mensajes: 106
- Registrado: 30 Ene 2015, 03:19
- Ubicación: Mi computdora. No, en serio: [i]vivo[/i] ahí.
Mensaje
por Sheika » 28 Ene 2019, 04:09
Entre locas e Inteligencias artificiales se nos olvida que el Chico no es que esté en
optimas condiciones.
*óptimas
¿Cuando recupere la memoria se va a dar cuenta de que es un gato?
Esto probablemente tenía más sentido en 2005.
...
...
...
...Pffft.
Ese retrato
no tiene precio. Por si la novela no tenía ya suficiente anime.
Hace poco agarré el remake de PSP de este juego, y lo estoy jugando ahora. Aún no he avanzado mucho, pero puedo decir con certeza que amo a You, sus interacciones con el Chico dan bastante gracia aunque se sienten naturales. Esto quiere decir que me voy a abstener de especular y quizá participar en el foro, así que te deseo suerte en lo que queda de viaje.
Y habiendo empezado por la historia del Chico, espero con ansias a ver las reacciones del foro cuando lleguemos a ella. ¿Hice bien en empezar por la historia del Chico...?
(Estoy usando un parche de traducción, que no sé si es la misma que la que tú has difamado. Hasta ahora no hay demasiados problemas, quizá la ocasional falta de ortografía o gramática, por el resto es perfectamente entendible... con una excepción muy grande: el traductor no tiene idea de lo que es una coma. Me viene la risa floja cada vez que leo «Takeshi You and I returned to the conference room».)
Nota: el texto blanco es
spoiler. Márquenlo (pasen el mouse por arriba mientras lo presionan) para leerlo.
-
X_zone
- Mensajes: 441
- Registrado: 12 Mar 2011, 13:06
Mensaje
por X_zone » 23 Mar 2019, 19:16
Sheika escribió:Y habiendo empezado por la historia del Chico, espero con ansias a ver las reacciones del foro cuando lleguemos a ella. ¿Hice bien en empezar por la historia del Chico...?
- Spoiler: Mostrar
- Depende.
El juego lo puedes empezar por ambas historias, pero la del chico el inicio esta mas "simplificado", aún asi con lo que has leido creo que no hay problemas.
Sheika escribió:(Estoy usando un parche de traducción, que no sé si es la misma que la que tú has difamado. Hasta ahora no hay demasiados problemas, quizá la ocasional falta de ortografía o gramática, por el resto es perfectamente entendible... con una excepción muy grande: el traductor no tiene idea de lo que es una coma. Me viene la risa floja cada vez que leo «Takeshi You and I returned to the conference room».)
Hay varias cosas sobre la traducción que hablaré en su momento.
Lo que no sé es si el parche de PSP que es nuevo es de la traducción nueva que sacaron hace poco.
Y con esto, nuevo capitulo.
Capitulo 13 - Vida y muerte.
- Spoiler: Mostrar
Nuevo día.
...o medianoche
Todos estaban dormidos. Algunos roncaban.
Nuestra situación no estaba mejorando,pero por lo menos tampoco empeoraba.Era mejor que durmiésemos para estar preparados ante cualquier eventualidad...
: (...Si tan solo pudiese...)
: No puedo dormir.
Si alguien hubiese estado despierto...habría pensado que me veía muy espabilado
Bueno, muy espabilado no eres.
¿Cómo podía estar tan cansado y no ser capaz de dormir?Comencé a dudar de mi cuerpo.
: (Bueno. que más da...)
Salí a caminar para apartar mi mente de las cosas.
Vi que el pasillo estaba lleno de agua cuando salí a escondidas de la sala.
: ¡Está helada!
El agua de mar que fluía hacia el pasillo estaba más fría de lo normal; quizá porque era de noche
: (Rayos, ahora estoy más despierto...)
Seguí por ese camino, con el peso de mis empapados zapatos agobiándome a cada paso...solo el sonido de mis húmedas pisadas hacía eco en la noche.
No encontraba ni una alma mientras caminaba por el pasillo.
Nadie había venido a rescatarnos...pero decidí no dejar que eso me deprimiera.
Seguíamos vivos. Habíamos sobrevivido hasta entonces y seguiríamos así en el futuro previsible.Pensé que cualquiera que hubiese llegado tan lejos, seguramente sobreviviría.
: (Sí...lo vamos a lograr...)
Asentí y doblé en una esquina del pasillo.
Al parecer había llegado al final del pasillo.Me di la vuelta y volví por donde había venido.
: …
: ¿Qué sucede?
: …
: ...¡Ah!Sora...
¿Has visto que muy espabilado no eras?
: ¿Sí?
: …no me asustes así.
Estaba sorprendido.Me había quedado paralizado por un instante.Porque en el momento en que Sora apareció a la vuelta de la esquina, habíamos quedado cara a cara.
Estás atrapado en un parque submarino al borde del colapso.Mejor que te acostumbres a los sustos.
Tan cerca que nuestras narices parecían superpuestas.
Podía sentir que mi corazón palpitaba.
Las mejillas de Sora se sonrojaron
: Oh, bueno, gracias...pero... me siento un poco avergonzada.
¿Eh? Sentí que se me había escapado algo ridículo...Pero Sora había sonreído cuando lo dije, así que tal vez no debía preocuparme.
Su cara cambió de pronto al decir eso
: ¿Eh? ¿Qué?
: ...¿En serio?
Ni mediomuerta puede dejar de tocar los cojones.
: Oye, ¿no crees que ya debería estar a punto de despertar?
Pero pensad un poco ¡casí se desangra! Y fue hace nada.
: Entonces no debería estar dando vueltas en la cama. Sus heridas podrían abrirse.
: Sí, precisamente por eso...
: ¡Oye! ¡No podemos dejar que eso ocurra! ¡Iré a ver como está!
Dejé a Sora parada ahí, llamándome.
Subí las escaleras lo más rápido que pude y corrí por el pasillo.
Presioné el botón para abrirla, pero parecía tardar una eternidad.
Tsugumi estaba acostada en una cama al fondo de la sala.
Caminé lentamente hacia ella...y me senté en la cama que estaba junto a la suya.
Podía oír el ordenador que operaba al otro lado de la sala, tomando datos de su presión sanguínea y su pulso.
Los datos mostraban la más importante: Que estaba viva
Repitemelo cuando empiece a hablar de nuevo.
¿De verdad que había estado dando vueltas mientrás dormía?¿Por cuánto tiempo seguiría durmiendo así?
En ese momento, sus dedos comenzaron a moverse
: Ah...
Me pregunté qué debería hacer.
Irte de esa sala rápido y volver mañana con el resto sería una buena idea.
Qué debería decirle
Nada.
Por dónde comenzar...
: Uh...buenos días...
Eso fue todo lo que pude decir.No había pensado en nada aparte de eso.
Venga, mucha suerte con esto.
: ...¿Qué hora es?
: No estoy seguro...
Saqué la PDA de mi bolsillo para ver la hora.
: ¿De verdad...?
Tsugumi se vio débil cuando cuando movió su cuerpo ligeramente.
: ¿Cómo te sientes?
La primera en la frente.
: Solo quiero saberlo. Dime como te sientes.
: Me siento terrible.
: Oh...
Tsugumi levantó una mano y comenzó a abrirla y cerrarla lentamente frente a su cara.
Ella todavía no podía moverse mucho.
: ¿Cómo está la herida? ¿Te duele? Puede que aún estés bajo anestesia.
: ¿Herida...?¿Anestesia...?
: Oye...¿No lo habrás olvidado, verdad?
Tsugumi recorrió la sala con sus ojos.
El techo...
Las sábanas...
La férula de yeso en su pierna...
: Ahora recuerdo, yo...
: …
Tsugumi trató de levantarse, pero arrugó la cara al notar el tubo intravenoso que le salía del brazo.
Estaba viva.Seguía respirando a pesar de la herida.
Su vida había sido salvada, y por eso estaba agradecido.
Pero... había sido culpa mía... yo le había causado la herida...
Si vamos a cagarla, vamos a cagarla hasta el fondo.
: Lo... lo siento.
Quería decirle como me sentía.
: Fue culpa mía que salieras herida.Terminaste así porque fui descuidado...fue culpa mía...
: ...Por eso lo lamento.
: …
: Y además protegiste a Coco.Te aseguraste de que no saliera lastimada.No sé como agradecertelo.
Bajé la cabeza
...Me miraba ferozmente
: No malinterpretes las cosas.
Tsugumi suspiró con pesar
: Yo simplemente...
Y mi perro borro el word y por eso he tardado tanto en actualizar.
: ...¿Qué?
: Si me hubieses abandonado...
¿Cual es tu OC donut steel de sonic?
: ¿Qué...?
Salté de la cama, agitando mi puño furiosamente
: ¡Explícame!¿¡Cómo que finalmente podrías haber muerto!?
: Eso es lo que dije, ¿no?
Me miró estrechando sus ojos. Estaba tranquila.La miré de igual forma.
Por la mirada en sus ojos, supe que no estaba bromeando.
: ¡Cómo te atreves a decir eso tan a la ligera!
La miré directamente y grité
: Cuando mueres, el juego se acaba. Tú entiendes eso, ¿no?¿Te has olvidado de nosotros?¿De lo que estamos enfrentando aquí?
Ahora era yo quien la miraba ferozmente.
Ella en realidad no había nada malo
Excepto cuando casi te deja ciego.
Pero eso no significaba que pudiese perdonarla por decir eso.
: …
Bufó
: Tú no lo entiendes, Takeshi.
La de protas que deberían usar esa frase cuando el villano empieza a irse por las paredes...
¡Bam!Volví a golpear la cama con mi puño.
: ¡La vida es un milagro!
: ¡Te equivocas! ¡Esto no es ningún milagro!
: Y es un accidente que hayamos despertado en este mundo repugnante.
Lo que decía, discurso de villano.
: Estás equivocada, Tsugumi.
Vacilé por un momento
: Estás increíblemente equivocada.
: ¿En cuál parte me he equivocado?Vamos. Dime cuál es mi error...
Todas las emociones dejaron su rostro. Hablaba clara y precisamente.
: Matamos vacas, cerdos, aves, peces y plantas...y si no lo hacemos, morimos...nuestro apetito es estimulado por las matanzas.
Pues no comas.
: Nuestro deseo de dormir es solo prueba de nuesttra pereza.
: Todas las cosas que nos dan vida – las cosas que nos impulsan – son indecentes.No podemos vivir sin ellas.
: A fin de cuentas...
¿Pero que me estás contando?
: ¿Y es por eso que quieres morir?
: Sí
Me quedé callado, meditando lo que Tsugumi acababa de decir.
: ...Ja.
Era mi turno de reír
: …
: Lo que dices tiene sentido, y en parte tienes razón.Lo admitiré.
: A veces la gente hace cosas terribles y despreciables.Pero, ¿de verdad piensas que 'vivir' es un pecado?
: ¿Acaso consideras delictivo que un ave arranque frutas de un árbol?¿Acaso un tigre siente culpa por haberse comido a su presa?¿De verdad es tan terrible que dos personas se unan para crear una nueva vida?
: Las aves, los tigres, las hormigas, e incluso la grama...todos hacen su mejor esfuero para vivir. Es algo hermoso.
: …
: Eso lo debes comprender, ¿no?
Frunció el ceño.
: ¡Deja de aparentar tanta frialdad!
Quería volcar la cama con una patada, pero me contuve.
: Bien, entonces dime por qué protegiste a Coco.¿Por qué te sacrificaste para salvarla?
Ahí te ha dado.
: No sé que ocurrió exactamente en ese momento, pero sé que estás evadiendo la verdad.Estás tratando de rechazar la vida desesperadamente.
: Te resistes obstinadamente, viviendo a pesar de que lo único que quieres es morir...
: La vida debería ser aceptada incondicionalmente.Todos viven con el propósito de vivir.Por definición, los seres vivos deben tener vida.
: Si el amor es hermoso, la vida también lo es.
: … Tú no entiendes nada.
: Sí, no entiendo.¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos conocimos?Solo tres días.
Tres días que han parecido meses.
: ...pero estoy 100% seguro de que lo que estoy diciendo es verdad.Así que...No digas que quieres morir.
Me mordí el labio mientras miraba a Tsugumi.Le había dicho exactamente como me sentía.
Sin contenerme, sin arrepentimientos.
: (No quiero que vuelva a decirlo.)
Ni siquiera quería tener que decir esas cosas.
: …
Tsugumi liberó toda la tensión de sus hombros. Sus ojos se iluminaron de pronto.
: Sí...entiendo...
No te lo crees ni tú.
Una sonrisa apareció en sus labios...alzó la mirada hacia mí y murmuró algo...
: Entiendo perfectamente.
¿Ves?
Sora estaba esperando fuera de la sala con una expresión de preocupación.
: …está viva.
: Pero desearía estar muerta.
: Sí. Es verdad.
La voz de Sora temblaba
: Nunca debí haber ayudado a salvar...
: No continúes, por favor.
Y menos a una IA que no puede comprender ni la mitad del tema.
: …
: …
: Lo siento. Ahora tú también estás molesta, Sora.
: No soy yo mismo en este momento... volveré a acostarme, aunque sé que no puedo dormir.
Alcé mi mano débilmente y me despedí de Sora.
Y esto es todo por hoy, pero antes ¿quien tenía razón Takeshi o Tsugumi?
La respuesta: Ninguno.
-
X_zone
- Mensajes: 441
- Registrado: 12 Mar 2011, 13:06
Mensaje
por X_zone » 28 Dic 2019, 22:13
Capítulo 14 - El caso de Pygmalión
- Spoiler: Mostrar
-
Pues volvemos con nuestro prota favorito y sus preocupaciones a 3 dias de irse todo a la mierda.(Y nueve meses desaparecido por que no saque capitulo).
Tú culpa por ponerte a visitar a gente con ganas de broncas de madrugada y creer que va a salir bien.
¿Quizá no podía dormir porque no dejaba de pensar que no podía dormir?
: (Vaya, esto no tiene buena pinta...)
Aún me sentía atontado, pero afortunadamente no tenía tanto sueño como para desvariar.Abría y cerraba mis ojos.
Permiteme que lo dude.
Abofeteé mis mejillas.Luego aspiré una bocanada de aire frío y la exhalé, aclarando gradualmente mis ideas.
Reuniendo toda mi fuerza, salí de la cama.Volví a ponerme los convertidores de voz en mis oídos.
: ¡Ya era hora de que comenzara a prepararles el desayuno! ¿Cierto?
Pero cuando miré a mi alrededor...
La Sala de Conferencias estaba vacía.
El grupo pasa de tí.
Con ansiedad, le eché un vistazo a la pantalla de mi PDA.
Eran casi las nueve de la mañana...
You estaba montando guardia frente al quiosco.
El Chico, Coco y Pipi esperaban sentados.
:¡Tarde,tarde,tarde,tarde!
Las mejillas de You se veían un poco hinchadas.
: Ah , lo siento, error mío.
: Me muero de hambre.
: ¡Acuérdate de mí cuando quede reducida a casi nada y sea llevada por el viento del Océano Pacífico!
: ¿Te preocupa ser llevada por el viento?
Te falto llamarla por su nombre completo.
You dejó caer sus hombros por alguna razón
: No puedo creer que aún no hayan comido.
Miré a quienes estaban a mí alrededor.
: Sí lo intentamos...
: Yo díria que nos excedimos...
Se miraron unos a otros con una mezcla de emociones conflictivas.
Había un olor increíblemente delicioso...y un pedazo carbonizado de atún frito.
Rojo, negro, verde... todo estaba cubierto por un misterioso fluido.
Los panecillos estaban pegajosos y llenos de colores.La lechuga que normalmente iba dentro de los emparedados de atún había sido picada.
Nunca habia visto una cocina tan espantosa.
¿Cómo coño puedes haber asistido a una operación pero ser tan inutil preparando una comida tan sencilla, You?
: ¿¡Qué demonios sucedió aquí!?
: Espera, un segundo ¿Esto es comida? ¿De verdad se puede comer?
: Sip. Oye, ¿por qué no lo pruebas, Takepyon?
: Oye Chico, ¿es en serio?
¿Has respondido a si es comida o si se puede comer?
: No puedo asegurar que tenga buen sabor, pero...
: ¿Por qué dejaste de hablar?
: ...
Al parecer, me habían elegido para el puesto de cocinero por varias razones.
: ¿Vamos a reposar la comida?
Todos fueron en tropel hacia el área de descanso.Yo había terminado de comer sin percances...pero mi estómago seguía rugiendo.
¿Iba a estar bien?Lavar los platos era un fastidio, pero con la cooperación de todos se había logrado en un santiamén.
: Le llevé sus emparedados a Tsugumi.
: Oh, gracias.
Acaricié la cabeza de Coco.Antes de lavar los platos, había escogido unos emparedados decentes y le pedí a Coco que se los llevase.
Pero si la convaleciente Tsugumi se los comería ya era otra cosa...
: Coco, ¿viste a Tsugumi comiendo bien?
: Hmm. Supongo que se ha recuperado lo suficiente para comer.
: Está mejorando muy rápido, ¿no te parece?
: Sí...
Por desgracia, sí.
La noche anterior, había dicho que quería morir.
Que estuviese comiendo significaba que al menos su cuerpo estaba determinado a vivir.
Si continuaba con esa tendencia y se recuperaba, pensé que no habrían más problemas...
”Todas las cosas que nos dan vida –las cosas que nos impulsan-- son indecentes.”
“No existe tal cosa como una vida de pureza”
Dijo que los apetitos necesarios para sustentar la vida eran malignos.Pero entonces...
Después de todo, ¿devoró tres emparedados enteros sin vacilar?
...Así que también me estaba contradiciendo, pero...
Has estado encerrado como 4 días con una IA y una chica que corre más que un jamaicano dopado , ¿y ahora piensas de que algo está pasando?
Está loca, deja de comerte la cabeza.
¿¡Quién era la hipócrita ahora!?¿¡Qué estabas pensando...Tsugumi!?
No pude evitar sentir un gran resentimiento en mi pecho.
: Tu cara me dio miedo por un momento...
: Ah, no es nada.
No quería mostrar mi mal humor.Ya ni siquiera queria seguir pensando en ella.
Traté de olvidar mi molestia con un gesto de buen humor.
: ¡Pensé que esos emparedados te habían dado dolor de estómago!
: ¿Por qué? ¿Acaso les pusiste algo que pueda enfermarme?
Lo que quiero saber es porque las otras dos eminencias te han dejado cerca de las provisiones.
: ¿No lo vas a lamentar después?
: ...¡No, detente! No me lo digas, no quiero saberlo.
Ya me dolía el estómago solo con imaginar las posibilidades...
Coco y Pipi me siguieron trotando.
: Fue a ver otra vez si podía hallar alguna pista que nos ayude a escapar.Según lo que me dijo, los sensores del tercer piso están funcionando un poco mejor...
: Hmm...
: ¿Viste a Sora, You?
Interrumpí su conversación.
: Ya veo. ¿Y no dijo nada más? ¿No se veía un poco diferente?
: No, para nada. Estaba como siempre.
: Bien.Supongo que eso es bueno.
: ¡N-no!¡Nada!
: Estás actuando sospechosamente.¿Por qué dirías que 'eso es bueno'?
Porque el pobre no da para mas.
: ...
: ...
Ella rió y puso un micrófono iaginario frente a mi cara
: ¿Puede decirme cómo se siente en este momento?
: No me importa lo que hagas, no voy a hablar contigo.
You apartó su “micrófono” de mí.
Murmuró el Chico, mirándome.
Y al parecer, alguien es un chivato.
El micrófono invisible fue dirigido hacie el Chico.
: Pero subiste corriendo las escaleras, así que...
Que nunca tomaría su testimonio como prueba.
: ¿Eh?¿Qué,qué?¿Están hablando de algo gracioso?
Pipi: ¡Guau,guau!
Al verme rodeado por su atención, me fue imposible huir del micrófono.
Suspiré.
: Está bien, ESTÁ BIEN, confesaré.
Vamos a ser sinceros.
Dije la verdad.
: ¿A Tsugumi?
: Iba a dar un paseo cuando Sora apareció y me dijo que Tsugumi había despertado.No quería que ella saliera a caminar por ahí y se lastimara.Así que fui corriendo a la enfermería...
: Para serte sincera, creo que Sora me dijo exactamente lo mismo sobre Tsugumi.
: ¿Qué?¿Lo supiste todo el tiempo?
: Perdona, solo quería hacerte pasar un mal rato...
: Vaya...
: Pero debiste habernos llamado.
: ¿Hm? Tienes razón, no estaba pensando.
¿A las tantas de la madrugada? ¿Con todos preocupados por alguien en cama despues de una operación? Conseguirías el efecto contrario, preocuparos por si ha pasado algo.
Nadie parecía dispuesto a seguir interrogándome y así acabó el asunto.
Todos andaban en el área de descanso.Sentí que la energía me abandonaba. No estaba tenso, pero tampoco relajado.
Quizás solo estaba cansado.Me senté a pensar en silencio...
Durante mi insomnio, había estado meditando toda clase de cosas.
Yo prefiero hacer lo contrario y no recordarla.
Quizás había herido sus sentimientos.Sora siempre sonreía y decía que no le importaba , pero...¿Qué le diría cuando la vieses?
Ahora que lo pienso, a You es la que mas caña le das, y te la suda herir sus sentimientos.
Al oír la voz de You, volví a la realidad sobresaltado.
Si, el mito de Orpheo y el de Izanagi se parecen.
You estaba parada en el centro de la sala, dando una charla o algo así.
Yo terminé haciendo lo mismo.
You se dio la vuelta y señalo una de las estatuas de la sala.
: Ejem.
Tosió melodramáticamente.Luego volteó hacia el grupo y comenzó a gesticular mientras hablaba.
: Su nombre era Pigmalión. Había sido nombrado Rey de Chipre...
: En fin, había un excelente escultor llamado Pigmalión.Sus estatuas eran increíbles. Expresaban realismo y vitalidad. Parecía que pudiesen cobrar vida en cualquier momento.Pero al parecer, Pigmalión no hallaba interés en las mujeres.
: Pero a Pigmalión solo parecía importarle sus estatuas.Y entonces, un día , esculpió la figura desnuda de una mujer.
: Pero...mientras miraba su hermoso y casi viviente rostro...
: Le trajo ropas y la vistió.Y cuando cayó la noche, estaba tan obsesionado con ella que le trajo comida, habló con ella e incluso durmió a su lado... Era la primera vez que había experimentado el amor verdadero
No lo he dicho, pero You aquí esta poniendo un tono muy melodramatico.Me gusta el detalle.
: Le dedicó todo el amor que tenía. Creía que algún día, ella le hablaría...
: La gente comenzó a temer por su vida... y por ello rezaron a los dioses, y Pigmalión también estaba sufriendo...
: Pensó que cuando él envejeciera y fuese al cielo...ella tendría que continuar parada allí, esperando hasta desmoronarse.
Es el problema de querer tirarse a una roca.
: Las cosas continuaron así...hasta que su rezos fueron oídos por Afrodita, la diosa del amor.Afrodita se le apareció y le dijo que besara a su adorada estatua.
: Tan hermosa como lo había sido la estatua.
Rocco y Petra se llamaban.
: Pigmalión siguió haciendo esculturas hermosas para los tempos de todo el mundo; y vivieron...
Una vez terminada su larga historia, You hizo una reverencia tomando su falda.El Chico y Coco aplaudieron.
: Oye, eso fue muy interesante.
: ¡Bravo, bravo, bravísimo!
Y en cuanto a mí...
En desacuerdo porque ha sido un intento muy cutre de si prefiero mujeres reales o Sora.
-
X_zone
- Mensajes: 441
- Registrado: 12 Mar 2011, 13:06
Mensaje
por X_zone » 27 Abr 2020, 20:45
Capítulo 15 - Cuestión de pierna
- Spoiler: Mostrar
Volvemos con las aventuras de Tsugumi la traviesa.
La cama estaba totalmente vacía.Y la almohada también.
Pero el tubo intravenoso y el medidor de ritmo cardíaco habían sido arrancados y desechados.
: ¿Qué rayos... por qué LeMMIH no percibió esto?Dijiste que LeMMIH estaba vigilando los datos de Tsugumi. ¿Qué sucedió?
: No lo sé … no tengo idea.
You evadió mi mirada.
: ¡Oye...! ¡Mira eso!
Ella apuntó hacia una esquina de la sala.Su dedo estaba temblando un poco.
Ya de paso cargate la comida.
: Eso es lo que yo quisiera saber...
Ha sido Sora que tiene un mal despertar.
Ahora era Coco la que había hallado algo.Debajo del ordenador, habían unos vendajes y algo que parecía un capullo alargado.
Un capullo blanco y duro...
: Es la férula de Tsugumi, ¿no?...
: Tines razón. Es su férula de yeso.
: Eso significa...
: Se quitó su propia férula y destrozó el ordenador.Salio de la cama, destruyó el ordenador y dejó la sala...
Mi boca dejaba escapar mis pensamientos.Era difícil de creer...
¿Difícil?
: Pero cuando le traje sus emparedados, estaba acostada y aún se veía débil...
: ¿Qué más podría ser?
: ¿Quizás fue secuestrada por alguien...?
: ¿Alguien... como quién? ¿Quién está aquí aparte de nosotros?
You comenzó a gritar
: ¿Cómo podría caminar con esa pierna?¡Su herida es muy grave!¡Debería tardar más de dos meses en sanar!De hecho, en su estado, ni siquiera debería poder salir de la cama...
Su poder de tocar los cojones es muleta suficiente.
Al decir eso, You alzó la vista hacia el techo.
: P-pero entonces...¿Qué le ocurrió a Tsugumi?
Coco apenas pudo abrir la boca.
: ¿Quizás fue abducida?
Sí, por los marcianos.
: No bromees
: …
¿Tsugumi había desaparecido?Estábamos conmocionados.
Pero nadie dejaba de hablar.
: Yo no creo en eso...No creo...
Se tomaba el pecho con ansiadad y miraba hacia el techo.
: Uuugh
: No entres en pánico. Respira profundamente.
: Oo...haaa.haa...
Inhaló y exhaló lentamente.Su cara recuperó un poco de su color.
Pero el problema era cómo resolver la situación.¿qué hacer?
: ¡Ya sé! ¡Preguntémosle a Sora!¿Dónde está Sora?Ella debe saber lo que pasó, ¿no?
Cuando no sepas que hacer, usa el Soracomodín.
: S-sí, tienes razón. Llamémosla.
Corrimos hacia la terminal de LeMMIH que estaba en una esquina de la sala.Parada frente a la consola, You comenzó a operar el tablero.
: Si LeMMIH aún no se ha percatado, quizás Sora tampoco lo sepa...
: Llámala de todas formas. Es más rápido preguntarle que andar buscando a ciegas.
: Cierto.
Poco después, hubo un cambio en la terminal y la imagen de Sora apareció en el monitor.
: Sora, ha ocurrido algo terrible. Tsugumi está desaparecida...
: ¿¡Qué!?¿Estás segura?Supuse que algo le había pasado al ordenador de lla enfermería, pero...
: ¿¡Qué!? ¿¡Por qué no nos avisaste!?
: ¿Ruido?¿A que se refiere?
Eso es más preocupante que lo otro,la verdad
: ¿Cómo está la sala?¿Todos están ahí?
: Sí , todos menos Tsugumi.
: Mis 'ojos' no están funcionando por el momento.
: No te preocupes, Sora. Todos estamos bien.¿Puedes venir ahora?
: Sí , por supuesto. De inmediato.
Sora desapareció del monitor...Y en un instante, estaba parada frente a nosotros.
Sora parecía preocupada
: Estás bien... ¿De verdad que no puedes ver?
Estáis jodidos
: Sora, Tsugumi no está en la enfermería ¿Puedes revisar las otras salas?
: Sí, voy a pasar el escáner biológico por todo el complejo.
Puso sus manos sobre la terminal de LeMMIH y accedi´´o a ella de inmediato.
: Oigan...
El Chico nos preguntó con temor desde donde estaba.
El repentino fallo de los sensores tenía a Sora desconcertada. Se estaba tardando más de lo normal en pasar el escáner biológico.
: ¿Eso significa que todos los sensores del techo, desde la cama hasta el ascensor, están dañado temporalmente?
: Sí, pero tuvo la amabilidad de dejarnos unas bonitas luces para distraernos.
Cuando encontramos las bengalas de emergencia en el ascensor, quedé horrorizado.¿Tanto quería mantenernos alejados?
: Perdón por hacerles esperar. Tengo los resultados del escáner.
: ¿Y bien, adónde se fue cojeando Tsugumi?
De ningún modo podía haber ido muy lejos. Y todo se resolvería cuando la encontrásemos.
: Un EU ha bajado a Dritte Stock. Komachi se está moviendo lentamente por el sector aislado.
: ¿EI...?¡Ah, el ascensor de flotabilidad neutra!Para usar el EU, solo hay que llamarlo,¿no?
: Sí.
No es como si lo hayas escuchado por ultima vez hace un año.
: De acuerdo, iré corriendo.
: ¿Qué?Espera, Kuranari...solo se puede entrar y salir de ese sector por medio del EI, asíi que si esperas un poco...
Aprenderá una valiosa lección.
: ¡Y además, quiero oír una buena explicación de su parte!
: ¡Oye, kuranari!
Las dejé ahí y me fui corriendo, el ascensor flotante estaba cerca
La luz se encendió , haciéndome saber que estaba funcionano normalmente.
Poco después, el ascensor comenzó a bajar.
: (Solo puede volver al segundo piso por medio del EI...hasta que yo llegue, definitivamente no puede dejar el sector, muy bien....)
Hice sonar mis nudillos.Tsugumi se había ido sola, forzánose a pesar de sus heridas...
Pues que complicada que es, si ha hecho todo esto solo para hacer eso
¿Era eso lo que estaba intentando...?En ese caso, quizás debía permitírselo
¡¡¡Sin embargo!!!
¡¡Quería decirle sus cuatro verdades antes de eso!!Esperaba que viviera lo suficiente para decirle todo lo que quería.
Las puertas se abrieron.
A un lado de mi ascensor, el otro seguía detenido desde aquella vez.
El ascensor al que se le había perforado un aguijero...Ya no se podía percibir el hedor a acetona, caminé hacia el final del pasillo, aclarando mis ideas.
Noté que había una sala en el lado izquierdo del pasillo que no habia visto durante el apagón.Decidí entrar para explorar un poco.
En la entrada ponía: 'Ballena Cósmica'. Al parecer era el nombre de la atracción.
Tras un rápio vistazo , aún no sabía qué era exactamente esa atracción.
Una ballena flotando en un espacio vacío.Toda la escena era surrealista.¿Había una explicación escrita en algún lugar...?
Nos vamos a reir como se caiga , por mucho que seguramente solo tenga aire en su interior.
: (..Espera, no puedo perder tiempo de esta manera...)
Me aseguré de que Tsugumi no estuviese allí y salí por una puerta distinta
En el letrero ponía: Kraftwerk.Abrí la puerta y entré.
Para bien o para mal, en LeMu no teníamos que preocuparnos por la electricidad.Miré alrededor, pero no había ningún rastro de Tsugumi.
¿para mal?
Más allá de la Sala de Generador, el pasillo estaba totalmente bloqueado por un mamparo.Era imposible atravesarlo...
Decidí entrar.
No había letrero en la puerta, pero supuse que se llamaría “sala para la regulación de la presión” o algo así.
Recordé que Tsugumi había hecho reparaciones en ese lugar...
Encontramos a la loca
: (¿Eh?)
Ella estaba ahí.Inclinada como en aquella ocasión. No tenía herramientas, no estaba sellando una válvula.
Más bien parecía estar estirando su cuello para el otro extremo de las tuberías.
: Tsugumi...¿Qué estás haciendo aquí?
Fingí tranquilidad.No podía perder el temperamento desde el principio.
Resistí las ganas de gritar. A pesar de todo, ella estaba herida...
: …
: ¿Estás buscando algo?
Esperemos que
Retrocedió como si se estuviese cuidando de mí.Podía ver que estaba agitada...Mi aparición había sido inesperada para ella.
Su mirada no estaba sobre un punto fijo...se desviaba hacia las tuberías detrás de ella una y otra vez.Su mirada...me inquietaba...
: ¿Qué hay detrás de tí?
: No hay nada detrás de mí.
: ¿De verdad?
Traté de ubicarme en una posición que me permitiera ver lo que ella ocultaba.
: Quedáte ahí...
Ya estamos con las fobias.
Qué, Tsugumi cambió de posición.No quería que me ubicase detrás de ella.
Dio otro paso hacia atrás y tumbó algo por accidente.
Clang,clang,clang,...con un ligero ruido, varios tornillos o tuercas cayeron por una hendidura entre los conductos.
: …
: …
Se dio la vuelta sobre su pierna izquierda, de espaldas a mí, volvió a mirar hacia el fondo de la sala.
Entonces respiró con alivio , o tal vez asombro...
: (¿Qué está pasando?)
Y me hizo a un lado, tratando de abandonar la sala.
: O-oye, ¿Tsugumi...?
: No me molestes...
Arrantrando su pierna derecha, trató de marcharse.
: ¡Espera!
Ya estamos.
Me miró ferozmente, sin tratar de disimular su molestia.
: ¡Ya te dije que me estorbas!¡Dejame en paz!¿Por qué me estás siguiendo?
Tsugumi dijo todo eso de una sola vez. Pero no me amilané y le respondi con mis propias preguntas.
: ¿Qué estás haciendo aquí?¿Se te perdió algo?¿O estás haciendo reparaciones?
: …
: ...Qué.... ¿Qué estás haciendo TÚ aquí?
Los cadaveres dejan un olor muy feo y no queremos dejar sola a una potencial suicida.
Ella intentaba crear un muro de palabras.
: Claro
Repliqué con la intención de agrietar el muro.
: Dejé a los demás y vine aquí solo, porque me dijeron que tú habías venido sola.
: ¿Por qué … harías eso?
: ¡Es obvio que vine a buscarte!
Su expresión se volvía cada vez más severa.
: Yo no te pedi que vinieras. Y no tienes ninguna razón para estar aquí.
Eres mas pesada, sí.
: ¡Ya basta! ¡Tsugumi!
Me harte.Apreté mi puño.....
Vamos.
Sí
Hacer eso es de parguela.
: …
Ella ni siquiera parpadeó.
: Agh... Créeme, no quiero ser amigo de alguien como tú.Pero no tenemos otra opción.¡Todos queremos salir de aquí! ¿No quieres salir de aquí lo más pronto posible?Mientras estemos en el mismo barco, seremos amigos.
Se refiere a Nakama.
La hemos perdido.
: Ya empezaste a decir las mismas tonterias. Esas hipócritas y trilladas idioteces me enferman.
: ...
tsugumi hablaba con absoluta tranquilidad, mi puño levantado no tenía adónde ir.
: Y una cosa más...¿No me estabas escuchando anoche?Yo no quiero escapar, así que no soy tu 'amiga'
: ¿Entendido? No . Soy . Tu. Amiga.
: ...
Bajé mi puño, no podía decir nada.
Se movía con torpeza, arrastrando su pie izquierdo...
Pie izquierdo...
¿¡Pie izquierdo!?
¿¡Dije pie IZQUIERDO!?
: ¡Guao,Guao,guao! ¡Espera un segundo!
Grité con toda mi fuerza.
Se dio la vuelta vigorosamente.
: Tu pie.
: Tu pie... ¿acaso no te duele?
: …
Muy lista no eres si te han pillado así.
Su cara se puso tensa.Aparto la mirada rápidamente...y se quedó parada como una roca.
¿Qué estaba...pasando?
: Déjame ver.
Se acerca la hostia.
Inesperado suceso, y con inesperado me refiero a esperado.
Una bofetada brutal e inmediata...y Tsugumi se fue corriendo.
El sonido de sus pass se fue alejando y su sombra desapareció en el pasillo.
Me quedé solo en aquilla sala atónito.
Me había machacado la mejilla.
Mi nariz podía estar sangrando, mi cerebro vibró por la fuerza del golpe.
Pero no sentia ningún dolor...
: (Fractura compuesta del fémur derecho. Se necesitaron 40 suturas para cerrar la herida)
Tsugumi tsugumeando.
