Capítulo 1: El Club de la Ouija.
¿Quién...?
¿Quién osa invocarme...?
¡Devoraré tu alma, cabronazo!
: Esa era la típica advertencia de seguridad. No invoquéis demonios en casa, chicos.
La primera se desvanece en la segunda, formando un ciclo infinito... El círculo de la vida.
:
Soy portador de malas nuevas.
: Tranquilo, hombre, no voy a caer en el cliché de matar al mensajero.
:
Usted sabe que si esa grieta no es controlada...
:
¿Todo terminará? Hablas de la profecía... La conozco bien: "Cuando se rompa la tela del tiempo, el mañana se desvanecerá".
:
Salvadores de nuestro mundo.
:
Descubre si la profecía encierra alguna verdad... ¡Si hay esperanza, encuéntrala!
Como la vida.
:
La Guardiana del Hado... Guía del Destino...
:
Pero debes escoger qué senda tomarás... Y necesitarás un nombre.
Akira. ¡Akira!
¡Akira!
¿Se ha dormido?
Dentro hay muchas sendas, pero debes elegir la tuya.
Profesora: ¡Akira! ¡Despierta!
: ¡Sí, señora Norna! ¡Me llamo Akira!
Profesora: ¿Norna? ¿De qué hablas? ¿Duermes lo suficiente? En fin... Tengo un anuncio que hacer.
Profesora:
Amy Kashihara.
Profesora: Es decir, junto al chico del pelo verde cuyo nombre no recuerdo.
: Saltémonos todas las chorradas que los críos estuvieron aprendiendo.
: Hola, eh... ¿nos conocemos de algo? Por cómo me has saludado antes...
: No, es la primera vez que te veo.
: Oh...
: Yo me quedaré un rato con Lena y Jin.
: Sí, no somos un club oficialmente pero formamos un grupo que investiga esos temas, ¡es emocionante!
: Oye, Amy, este chico opina que eres muuuuuy mona, ¿le has oído?
Alumno#4: ¡I-idiota, cállate!
: ¿Qué os apetece hacer? ¿Volvemos a comprobar lo de los escalones cuyo número cambia si subes o bajas?
: ¿Qué ocurre?
: ¡Un libro sobre demonios en la biblioteca del colegio!
:
En el momento que menciono algo sobre demonios... ¡Los ojos de Jin se iluminan!
:
Entonces lo encontré. ¡No os vais a creer lo que hay dentro! ¡Tiene un hechizo real para invocar un demonio!
: Es un buen resumen.
: Lo sé, estaba escuchando.
:
Es una alumna nueva.
:
Si tuviera la oportunidad... ¡La aprovecharía al instante! De esto va nuestro pequeño grupo... ¡Persiguiendo lo desconocido! Si te interesa, ¡eres libre de unirte!
:
Jin, Akira, nos vemos en la biblioteca. ¡No tardéis! O podría invocar al demonio por mi cuenta. ¡Venga, Amy! ¡Allá vamos!
: ¿No podríamos ir los cuatro juntos?
: ¡No!
: Centro Comercial Rem. Recordad ese nombre.
: Odio cuando las chicas mayores me impiden salir al patio hasta que termine los deberes...
: ¿Qué? ¿Por qué?
: ¡No! ¡Explíquemelo!
: ¿Un
Laboratorio de Demonios? ¿Y nosotros perdiendo el tiempo con libros polvorientos?
: Supongo que por eso el otro profesor no quiere que me acerque...
"Sabed que con esta palabra, las heridas de los demonios serán sanadas."
: Estos críos, ¿qué les enseñan hoy en día? Ni siquiera puede leer demónico antiguo.
: ¿Qué tal?
: ¡No está! ¡Vamos a buscarlo!
Sister:
Era tan extraño que lo tomé prestado. Si quieres leerlo, adelante.
(¿Buscar el libro perdido a dos pasos de donde estaba y que una chica te lo de por las buenas? Vaya aventura. En serio, ¿a qué venía esto?)
:
"Nex, un demonio lupino que guarda las puertas del infierno." ¡Guau!
:
Siempre se pone así cuando se trata de demonios.
:
¿Me tomas el pelo?
:
¡Esto muestra cómo invocar un demonio!
: ¡Pero si ya os lo había dicho! ¿Estáis tontos o qué?
:
Jin... ¿quieres probar?
: Llevamos media hora diciéndolo.
:
Si tuvierais tales poderes, eso implicaría...
:
¿Qué clase de poderes se necesitan para invocar demonios?
:
Un demonio invocado podría atacarte.
: ¿En serio? ¿Ni siquiera saben eso? Estoy jodido.
:
Si eso ocurre, sólo tenemos que pelear. Jin, estamos listos. ¡Probemos el hechizo!
*Sílabas aleatorias*
:
¡Algo acaba de destellar!
:
¡Algo se acerca!
¿Quién osa invocarme desde mi hogar? ¿Podríais ser vosotros...? Vosotros, penosos... ¡HUMANOS! ¿¡He hecho todo el camino desde Valhalla para encontrarme invocado por críos!?
: Jin siempre va con un minuto de retraso.
:
¡Jin, me parece que Amy tenía razón!
:
¡Es un demonio de Imperium! ¿Por qué está aquí?
: Porque acabamos de invocarlo.
: ¡Era una pregunta retórica!
¡Huyendo de Valhalla y ocultándote aquí! Me preguntaba a dónde te habías marchado... ¡Pero aquí estás! Me has ahorrado un montón de problemas al invocarme. ¡Y ahora, eres mía!
:
¡Tienes un serio problema de actitud! ¡Si crees que puedes aparecer sin más y atacarnos, piénsalo dos veces!
: Irónicamente hablarle así no es tan mala idea, algunos demonios se alían contigo cuando les amenazas sin venir a cuento...
: Pero con los demonios de Imperium no es tan fácil.
Gárgola:
Si lo que quieres es cabrearme... ¡Lo has conseguido! ¡Te tengo!
:
¡Suéltame! ¡Que me sueltes!
¡Tendrás que volver conmigo a Valhalla!
: ¡Mirarle con cara de cabreo y los puños apretados no está funcionando!
:
¡Usadlas contra el demonio! ¡Deprisa!
:
¡Salva a Lena!
: Y ahora empieza lo bueno.
:
Un DemiKid, ¿eh? Mitad humano, mitad demonio... Soy Gale, tu aliado y tu Guía. Y bien, Gárgola... Ahora tienes que plantar cara a un DemiKid y a MÍ. ¿Podrás con los dos?
¡Pero por otro lado, siempre me han gustado los desafíos!
: Pues no ha supuesto mucho desafío, le he liquidado de un par de ataques, y eso que no estoy en plena forma.
Este mundo no tiene futuro. Con una grieta temporal activa, ¡vuestro mundo está condenado!
:
Han despertado.
: La capacidad de observación de esta chica es admirable.
:
Cuando invocasteis a esa Gárgola... Os di mi Demiloc. Usándolo, ellos llamaron a sus aliados, desencadenando sus Demi-poderes latentes.
:
¿¡Lo sabías y les diste este... Demiloc!?
:
Era la única forma de librarnos de ese demonio. De todos modos, fue nuestra elección usar el Demiloc.
: Y eras tú la que decía que todo esto le parecía guay y emocionante, ¿no?
:
Si tuviera que volver a hacerlo, lo haría.
:
¡Una grieta temporal! Si estaba en lo cierto... No me digas que... ¡No!
: ¿A la biblioteca?
: Ya estamos en la biblioteca.
: Oh.
:
¿No ha dicho algo sobre que no hay futuro?
:
Algo va mal... ¡Podrían necesitarnos!
: Si pensaran que os necesitan, os esperarían.
:
Mantente alerta, ¡o los demonios te comerán vivo! Por cierto... Tengo unos amigos que podrían ayudarnos. Serán tus aliados.
:
Puedes ir en mi espalda en las zonas infestadas de demonios. Pruébalo fuera. Ahora, ¡en marcha!
: Por cierto, así es como se lee el hechizo.
: Y ese es el efecto que tiene.
: ¡Mola! ¡Arre demonio!
: Como te pongas tonto cambiamos los sitios.
: Mis disculpas.
: ¿Poderoso...?
: Estoy desentrenado, ¿vale?
: ¿Crees que se uniría a nosotros?
: ¡Eh, tú! ¡O te unes a nuestro grupo o te comes el gorro y las botas!
Mini Icy: ¡Cómo molas! ¡Creo que me gustaría estar en tu grupo! Pero quiero algo a cambio.
: No tenemos de eso, mequetrefe.
Mini Icy:
¡Estoy harto de esto! ¡Me largo!
: Decepcionante.
: Te advertí que no te hicieras ilusiones.
: Gracias por la información, ¿os gusta mi demonio? Se llama Gale.
: ¿Llevan ropa de gimnasia...?
: Los tiempos cambian, chaval.
: Vale, quiero una de estas.
: Eh, señorita. ¿Le interesaría viajar con nosotros? Verá mundo, investigará fascinantes grietas temporales y, si se porta bien, podría acabar fusionada con un atractivo demonio.
Pixie: ¡Me gusta como suena! ¡Soy Pixie! ¡Encantada!
: Bueno, ahí la tienes. ¿Qué hacemos con su amiga?
: No quiero tener dos iguales, liquídala.
: Y aquí tienes al amigo de antes.
: Luz... Oscuridad... Ambas mezcladas...
:
Básicamente, es un agujero... Una herida que aparece donde el tiempo deja de fluir.
:
No lo entiendo...
: Qué sorpresa.
:
Si la grieta permanece, el tiempo fluye hacia la nada... ¡Sin futuro, sin mañana!
:
Me gustaría saber más...
: Así me gusta, chicos que se interesan por los problemas de la sociedad y la estabilidad del continuo espacio-tiempo. Tomad ejemplo de Akira.
: ¡Tenemos que hacer algo!
: Pero si hace un momento has dicho que no la toquemos...
: Entonces es bastante inofensiva.
: Ah.
:
Seré sincera contigo: Vengo de un mundo llamado Valhalla. Te contaré más, pero ahora no es el momento. Hay una habitación en la azotea de la escuela. Dentro, hay un portal hacia mi mundo. ¡Necesito vuestra ayuda para salvar ambos mundos!
: Eso, espera un momento y repasemos. Si no te hubieses trasladado al colegio hoy, Gárgola habría matado a los críos. Si hubiesen invocado a un demonio normal y no a uno de Imperium, no habríamos sabido lo de las grietas temporales y el mundo estaría condenado. Si todo esto hubiese pasado igual pero con chicos que no fueran DemiKids, los cuatro estaríais muertos. Si te hubiesen colocado en la clase de al lado, lo mismo. ¿Nadie más ve lo cogida de los pelos que está esta situación?
: ¿La he ofendido?
:
Sea lo que sea que está ocurriendo, ¡creo que deberíamos ayudar!
: Que todo esto está muy bien, pero también podríamos avisar a la policía, o a la NASA, o al celador del colegio al menos.
: Además, ahora tenemos nuestros propios demonios. ¡Podría ser divertido!
: Sí, el fin de los mundos se ha propiciado expresamente para que tú te diviertas coleccionando demonios.
: Yo estoy bien, pero aquí mi demonio se ha lastimado mientras peleaba a zarpazos con unas haditas. ¿Puede ayudarle?
: ¡Gracias!
: ¿Qué pasa ahora?
: ¿Quién es esta?
: Sospecho que una agente de Imperium.
: ¿Las obligan a usar chándals negros?
: Sí.
: Supongo que Imperium todavía no tiene mucho poder en tu mundo. Esto es muy decepcionante.
Pixy: El portal permanecerá cerrado por ahora. Lo que significa que no podrás partir. ¡Ve al tejado y compruébalo por ti mismo!
: Oh, vaya, así que sólo nos estaba distrayendo.
: Y estos siguen en clase tan tranquilos, les da igual que haya demonios pegándose por los pasillos.
: Bonito tejado, ¿aquí es donde subís a almorzar?
: ¿Cómo sabes eso?
: En el infierno también tenemos anime.
: Entonces no está tan mal, ¿no?
: Es todo de Toei y Pierrot.
: Cielo santo...
:
Jin... Lena... Amy... ¿Dónde están?
:
¿Has visto a Lena y Jin?
Estudiante:
Les vi entrar en esta habitación... ¡pero no volvieron a salir! ¡Cuando entré, no había nadie! ¿Dónde se han metido?
: Y se va todo indignado ante esa afrenta a la lógica. En fin, supongo que entraron en el portal y se cerró tras ellos. Lo cual es bueno, porque así frustramos los planes de Imperium de mantener a los DemiKids atrapados en el mundo humano. Pero es malo, porque el hecho de que cruzaran sin ti significa que se olvidaron de que existes o que no les importas una mierda.
: Vaya, gracias.
: Creo que voy a potar.
:
Esta es la Puerta de Dem. ¡Alguien la está cruzando!
:
Tú debes ser Akira. El DemiKid con los poderes de humanos y demonios...
: No te flipes, que los humanos no es que tengan muchos poderes.
:
¿Quién eres? ¿De dónde has venido?
:
Estoy investigando las grietas temporales de nuestros mundos.
:
¡Entonces sabrás que deben ser eliminadas o nuestro mundo está acabado!
:
Akira... Hay una profecía. Habla sobre niños con el poder de ambos mundos...
:
Sospecho que tú eres uno de esos niños...
:
:
¿Cómo puedo detener lo que está sucediendo?
: ¿En serio? ¿Tiene un Master en Grietas Temporales? ¿También es licenciado en Paradojas?
:
Él debería saber cómo eliminarlas...
: ¿Entonces para qué me necesita? ¿Y por qué no te lo ha dicho?
: Bendita sea la educación laica.
:
Aquí es donde el viaje comienza para ti...
: ¿Así sin más? ¡Anda que te lo piensas dos veces antes de entrar al infierno!
: Aunque no me sorprende, os encantan los demonios y ni siquiera sabéis que pueden atacaros si los invocáis. ¡Podríais haber dibujado un pentáculo de restricción en el suelo para tenerlo atrapado! ¡Así es como consiguen obediencia los invocadores normales!
: En serio, quédate callado, estoy a punto de vomitar...
: También conocido como
El Infierno.
: N-no es lo que esperaba.
: Así que... ¿el infierno es un inmenso mapa de RPG genérico lleno de encuentros aleatorios?
: Encuentros aleatorios que no dan experiencia a tus bichos.
: Oh, pues tiene sentido.
: Un poblado. parece todo bastante normal, medieval, pero normal.
: Y por hoy vamos a descansar un poco, invocadores. ¡Nos vemos en el próximo episodio de DemiKids!
(El cursor para seleccionar el objetivo de un hechizo en el menú, aunque sea de curación, es una pistola
)
En la traducción no oficial del primer Shin Megami Tensei lo tradujeron como Ame-no-Sakugami, una forma alternativa de su nombre.
y en la zona a la que sales uno de los bichos que mas recuerdo haber visto era este 
Sobre los errores que comentas, lo de Sister por algún motivo había asumido que es una chica que se llama así y no su hermana, me parecía muy raro que una hermana le saludara así 
Windfrag, parece que es el fuertecito de la zona, pero lo he reclutado a la primera
Hooty, un exclusivo de la saga de los niños.
Tsunami, una serpiente de agua que resulta ser ese jefecillo del Lucifer's Call =3