Capítulo 5: Soldados y civiles
La voz de la primera captura no es la de Tear. Y es la misma que la del primer capítulo 
Luke se queda temblando el resto de la escena.
Y Tear y Jade pasan de él.
Por lo que hemos escuchado de los Caballeros del Oráculo, parece que van a volver al Tartarus. Entonces les haremos una emboscada y le rescataremos.
¡E-espera! ¡Si lo hacéis, habrá más luchas!
Sí, ¿y qué?
¡Podemos acabar matando a más gente!
Eso no se puede evitar. Nos matarán si no les matamos antes.
¡¿Q-qué estás diciendo?! ¡Estamos hablando de vidas humanas!
Pero si nos sentamos aquí y no hacemos nada, una guerra empezará y morirá aún más gente.
Ahora mismo, este es nuestro campo de batalla. Aquí no hay buenos ni malos. Sólo vida o muerte.
Incluso en la vida normal hay peligro. Uno puede ser atacado por monstruos o bandidos… Aquellos sin fuerza física hacen cosas como contratar mercenarios, agruparse o viajar en carro. Aquellos con fuerza para luchar, luchan. A veces, incluso niños. Hacen lo que deben para sobrevivir.
¡Eso no tiene nada que ver conmigo! ¡No sé nada de eso, y no vine aquí porque quisiera!
Yo diría que estás metido hasta el cuello ya.
¿En qué clase de entorno debe crecer uno para ser tan ignorante de la situación?
En el doblaje Jade no dice esto con ironía, sino con cierta curiosidad fría. Como si estuviera viendo un experimento medianamente interesante.
Desde el intento de Malkuth de secuestrarle, no le han permitido salir de su mansión por seguridad.
Yo no diría que fue solo un “intento”.
Ya veo… Entonces supongo que es natural que no sepa nada del mundo…
Al menos lo admite. Aunque en caso contrario no sería muy difícil refutárselo.
Es mi responsabilidad que todo esto ocurriera, así que te prometo que te voy a llevar de vuelta a casa. A cambio, no te metas en nuestro camino. Si no quieres luchar, sólo vas a ser un estorbo.
¡No he dicho que no vaya a luchar! Pero no quiero matar a nadie.
Es lo mismo. En este momento, luchar significa luchar contra los seres humanos que han tomado el Tartarus. Si no quieres matar al enemigo, mantente a cubierto detrás de nosotros.
Sólo estoy diciendo que no luchemos más de lo necesario. Tampoco quiero morir.
Entonces, ¿vas a luchar? Contaré contigo como parte de nuestras fuerzas.
He dicho que lo haré.
Bien.
¿Te llaman “El Nigromante” por… esto?
¡Sistemas de energía apagados! ¡Controles desactivados! ¡El Tartarus es completamente inoperable!
Sí, Jade es la clase de personaje que tiene siete planes de emergencia. Y que lo sabe todo pero nunca te cuenta nada porque quiere estar completamente seguro y eso no ocurre hasta que te has recorrido un tercio del mapa.
A la escotilla de acceso. Durante un apagado de emergencia es la única que está abierta. Los Caballeros del Oráculo que retienen a Ion intentarán entrar por ahí también.
Pero se han llevado nuestras armas…
Seguramente estarán cerca. Vamos a buscarlas.
Eso es estúpido. Y algo que ocurre en casi toda la saga.
¡Luke, contrólate! Tu vida depende de ello.
¡He dicho que voy a luchar! Es sólo que… me siento mal, nada más.
Lamentarse por aquellos a los que has asesinado es una cualidad admirable… pero sólo si no se convierte en un obstáculo.
Cállate…
¿Tienes miedo?
¡He dicho que te calles ya? ¿Quieres saber si tengo miedo? ¿Si me interpondré en el camino? ¡Vamos y te lo mostraré!
Eso es un sí.
Si tu rendimiento se asemeja a tus palabras, no tendré queja alguna.
Pffff…
Eso me lo puedo llegar a creer, pero vamos, estaban guardadas en la habitación de al lado.
Me da miedo preguntar qué es lo que tú consideras “divertido”.
Tear es soldado. Seguramente podría partir las cajas en trozos sin esforzarse demasiado.
Espera, tú también eres un tío. Ayúdame.
Puto Jade 
Voy a coger todos los cofres de esta sala aunque sea lo último que haga y no puedes hacer nada para detenerme, Jade.
Coronel, ¿eso es pólvora?
¡¿Pólvora?! ¿Qué hace ESO aquí?
Un grupo de soldados del barco ha estado hurtando mercancías para venderlas por su cuenta. Descubrí que estaban escondiendo pólvora aquí. Aunque todo este alboroto ha hecho que mi investigación fuera innecesaria.
Ya veo. Así que vamos a prenderle fuego y destruir la pared.
¿Eso no atraerá un montón de atención innecesaria?
¿Hablas en serio? ¿Seguro que saldrá bien?
Estaremos bien siempre y cuando la explosión no nos alcance. Venga, démonos prisa. ¡Prepárate, Mieu!
Me sorprende que esa explosión haya destruido la pared, pero no os haya dejado sin cabeza.
Son soldados, Luke. Están acostumbrados a estas cosas
Qué fácil sería resbalar y romperse el cuello.
¿Qué pretenden conseguir estos tíos secuestrando a Ion?
Ion trabaja para evitar la guerra, así que es posible que estén intentando desbaratar las negociaciones de paz.
Con la influencia de Ion tanto en Kimlasca como en Malkuth, su presencia es crítica para el proceso de paz. Impedir su llegada a Baticul sería, ciertamente, la forma más directa y efectiva de desestabilizar el proceso.
¿Pero atacar un navío militar de Malkuth sólo por eso? … Me resulta extraño.
¿Piensas que detrás podría haber algo más?
Basta de cháchara. Discutamos esto después de encargarnos de la situación actual.
Eso es un sí.
Sería muy fácil, Luke, si supiera dónde está la salida.
¿Se han dado cuenta de que el Tartarus ha realizado una parada de emergencia?
Serían muy imbéciles si no se hubieran dado cuenta.
Lo más importante es que no podemos usar artes fónicas. No hay tiempo para lanzarlas.
¡Tear! ¡Tu himno fónico!
¿Tear? ¡Tear Grants!
¿Os conocíais?
¡Arietta! ¿Qué le ha pasado al Tártarus?
Sigue inoperable… He podido llegar hasta aquí porque mi amigo abrió la pared.
¿Ese puto ligre es tu “amigo”?
Buen trabajo. Detenedles y…
Quiero saber cómo es que no te has roto las piernas.
Fiu. Gracias a Dios… ¡Justo a tiempo, Guy!
Sigo queriendo saber por qué puede caminar.
Te he buscado por todas partes. ¡Nunca pensé encontrarte en un sitio así!
Por cierto, Ion, ¿dónde está Anise?
El enemigo robó la carta del Emperador. Anise fue a por ella y un monstruo la tiró por una escotilla. Pero escuché a unos soldados decir que no pudieron encontrar su cuerpo, así que espero que esté bien.
Si Guy puede lanzarse desde tanta altura sin que le pase nada, seguro que Anise hasta rebota como si fuera de goma.
Entonces vamos a San Binah. Es nuestro punto de encuentro con Anise.
¿San Binah?
Es una ciudad al sudeste de aquí.
De acuerdo. Sólo debemos llegar hasta allí, ¿verdad?
¿Qué pasa con tus tropas? Todavía siguen en el barco, ¿no?
Dudo mucho que haya supervivientes. Si dejaran algún testigo, desencadenaría una guerra entre la Orden de Lorelei y Malkuth.
¿Cuánta gente había a bordo?
Ésta era una misión de alto secreto, así que la mitad del número habitual… unos 140.
Más de cien personas han sido asesinadas…
Vámonos ya. Si nos atrapan aquí, la guerra se llevará la vida de muchos más.
Y con Guy ya tengo lo que será el equipo de batalla completo durante casi todo el juego. Guy es como Luke, pero más rápido y frágil. También es más fácil encadenar combos con él. Probablemente alternaré entre usarle a él y a Luke. Si me acuerdo…
Oh, venga, que no hemos dado ni dos pasos desde que salimos del buque.
Si intentas usar un tipo de magia con el que tu cuerpo no es afín, ocurrirán cosas malas. Muy malas.
¿Pero por qué querría Mohs empezar una guerra?
Me temo que eso es algo confidencial de la Orden. No puedo hablar de ello.
Pero si ya estás actuando en su contra. ¿Qué más te da contárnoslo?
Oh, venga.
Sean cuales sean sus razones, hay que evitar esta guerra. No dejaremos que Mohs interfiera.
Al final te has metido en un buen follón, Luke…
Por cierto, ¿quién eres?
Oh, cierto, no me he presentado, ¿verdad? Soy Guy. Sirvo en la mansión del duque Fabre.
¡Aaaah!
A Guy no le gustan las mujeres.
Más bien tiene aspecto de ser una fobia.
P-perdón… No es nada personal… Es solo que…
Por si sirve de ayuda, no tienes que pensar en mí como una mujer.
No parece que vaya a funcionar.
Si sirves a los Fabre, debes de ser de Kimlasca. ¿Has venido a por Luke?
Sí, bajo las órdenes del duque Fabre. Sabíamos que había desaparecido y acabado en territorio de Malkuth. He venido a pie desde Chesedonia, mientras que el general dórico Grants fue por mar y empezó buscando en Kaitzur.
¡¿El maestro Van también me está buscando?!
¿Mi hermano está aquí?
¿Tú hermano? Quieres decir…
Sí, diría que has acertado.
Guy pelea con dos espadas; pero la segunda espada es… la vaina.
Esta captura probablemente sea un buen resumen sobre los sentimientos de Luke.
Ah, y cuando ganas un combate los personajes suelen decir alguna frasecilla de victoria (o hasta tener un diálogo completo entre ellos), pero si te enfrentas a gente, Luke suena considerablemente menos emocionado por ganar (aunque el avatar de batalla diga lo contrario).
Eh… Este te cura el veneno si te quedas quieto 15 segundos.
Hoy nos está pasando de todo.
Eres un civil, así que creo que tu indecisión y preocupación son de esperar.
¿No te… preocupa que tus subordinados maten gente? ¿No es tu trabajo salvarles?
No puede evitarse. Lamentablemente, la Orden de Lorelei ya no es una religión vital. Pronto lo verás.
Aquí con vital se refiere a que se relaciona con la vida, no a que no sea imprescindible. Y eso ha sonado jodidamente ominoso, Ion.
¿Por qué te hiciste soldado, Jade?
¿Te asusta matar gente?
…
Creo que tu reacción es bastante natural. De todas formas, el mundo se beneficiaría si tuviera menos soldados.
No sé qué debería hacer…
Tranquilo. Estarás protegido hasta que lleguemos a Baticul. Estaríamos en un buen apuro si te murieras con nosotros.
¡Deja de cachondearte de mí!
No lo hago. No hay por qué avergonzarse de huir para proteger tu vida. Vivir una vida segura dentro de una ciudad segura, y contratar a guardias cuando te veas forzado a salir. Así es como vive la gente normal.
Yo… no tenía ni idea de que las cosas estuvieran tan mal fuera de la ciudad.
A veces puedes ganar recompensas por matar monstruos y bandidos. Fuera de las ciudades, matar gente no está considerado un crimen, siempre que no se demuestre que era por pura maldad.
¿Cuánta gente has matado?
¿Quién sabe? Menos que ese soldado de ahí, imagino.
¿No tienes miedo?
Claro que lo tengo. Por eso lucho. Porque no quiero morir. Aún me quedan cosas por hacer.
¿Cómo qué?
Venganza…
¿Eh?
Era broma.
No lo has dicho con tono de estar bromeando precisamente…
Tear…
Vale, iré a comprobarlo, ¿vale? Tú cállate.
¿Eh?
La lucha te ha resultado dura, ¿verdad? Sabía que eras un civil, pero parece que no entendí realmente lo que eso significaba. Lo siento.
¿P-por qué te disculpas? Eres tú la que ha resultado herida.
Mientras sea soldado, es mi deber proteger a los civiles. Si acabé herida fue por no ser lo bastante fuerte. Eso es todo.
Bueno, yo diría que Luke ha tenido un poquito de culpa por lo menos. Aunque sea comprensible que haya dudado y lo esté pasando mal.
Eres rara… Me parece que intentas hacerte la dura.
¡Eso no es cierto!
Ajá…
Menudo par.
Creo que Luke necesita una siesta.
Joder, se suponía que ibas a dormirte.
Sí, pero no porque quiera. Es porque Madre y los demás se preocuparían si no lo hiciera.
¡Yo también ayudaré!
¿Sabes escribir?
De acuerdo, a ver…
Hoy… Amo… me… llamó… “Cosa”… 38… veces.
¡Eh, Cosa! ¡Por qué narices llevas la cuenta!
¿Estás bien para caminar?
Sí… Gracias por tu preocupación.
Tear, Guy y yo iremos en formación triangular. Tú permanecerás en el centro con Ion y te defenderás si es necesario.
¿Qué?
En otras palabras, no tienes que luchar, Luke. Venga. Vamos.
¿Cómo que no va a luchar? ¡¿Y qué se supone que voy a hacer yo el resto del juego?!
¡Hasta él está indignado! …Probablemente.
¿Qué pasa?
¿No te da miedo matar?
¡Por supuesto que no!...
Que yo recuerde ayer estabas al borde de un ataque por eso.
No deberías obligarte, Luke.
Matar a alguien significa robarle su futuro… Incluso aunque sea para protegerte.
Yo apuesto que no.
Menos mal que llevas siendo una carga desde el minuto uno.
Aquí empiezan a brillarle los ojos. 
<< Anterior Índice Siguiente >>