Capítulo 22: El anillo de tránsito
Eh…
¡Corred!
¡Tenemos algo de prisa y tal!
¿Veis? Guy está de acuerdo.
¿Qué está pasando?
Unos soldados de Kimlasca nos vieron.
Oh, es verdad, tú eres un soldado de Malkuth.
Esta ciudad originalmente hacía naves para Malkuth. Si no estuviéramos al borde de una guerra, a nadie le hubiera importado…
Hablando de naves, hemos sacado muchas partes de la tuya. Incluso había partes que ya no se fabrican. Fue de gran ayuda.
Por culpa de eso, el Tartarus ya no estará operativo.
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
¡Tú calla!
Pero si ya lo hizo…
¡Hey! ¡Chicos! ¡Daos prisa! ¡Están echando la puerta abajo!
¿Cuál es el estado del Albiore II?
¡Está acabado! ¡Y la piloto también está lista!
Bien. Nosotros nos encargaremos de los soldados. ¡Deprisa!
Pero los soldados están furiosos. Quizá debería decirles quién soy…
¡No hay tiempo! Déjanoslo a nosotros!
¡Nunca subestimes a los mayores! ¡Y ahora, despegad hacia el cielo de los sueños!
¡Os dejamos el resto a vosotros!
¿Quién eres tú?
Soy la piloto del Albiore II, Noelle. Ginji, el piloto del Albiore I, es mi hermano mayor. Yo os llevaré a San Binah en su lugar.
¡Gracias!
¡Vamos!
¡Y ya podemos volar! Pero vamos automáticamente a San Binah.
Mariscal de Campo, hablaremos más tarde. Ahora vamos a hacer subir a todo el mundo.
Supongo que no tardará en hundirse bajo el manto.
Esto es como cuando Hod cayó. Dicen que tardó un mes en hundirse.
¿Qué…?
¿De verdad no hay nada que podamos hacer…?
Es triste perder tu hogar…
Ya es bastante raro que el suelo se caiga. No se me ocurre nada que podamos hacer. ¡Es inútil!
No estás ayudando, Anise.
¡Ya sé! ¿Y qué hay del sephiroth? Este lugar se está cayendo porque el maestro Van se metió en ese anillo de tránsito y le hizo algo a sephiroth, ¿no? ¿No podemos arreglarlo?
Pero nosotros no sabemos usar los anillos de tránsito.
¡Tendremos que interrogar al maestro Van y…!
Luke, eso no se puede conseguir. Entiendo cómo te sientes, pero…
¡No, no lo entiendes, Guy! ¡Ninguno de vosotros!
Luke…
¡Luke! Contrólate. Así no conseguiremos nada.
Vayamos a Ciudad de Yulia. Ellos saben más sobre los sephiroth sobre nosotros. Ahora que la Partitura se ha equivocado con lo de que San Binah estaba a salvo…
Probablemente tengan más ganas de ayudar ahora.
Y Luke, parecías un crío hace un momento.
No te preocupes. No estamos enfadados ni nada.
Espera, ¿qué? ¡¿Dónde se supone que habéis aterrizado?!
El Qliphoth parece incluso peor desde el cielo.
La gente de San Binah debe de estar tan preocupada.
De hecho. Es difícil creer que la ciudad entera haya caído dentro… pero esto, esto parece un mundo de muerte.
Me pregunto qué le ha pasado a este planeta.
¿No es el resultado de una guerra en la Era del Amanecer?
Sí, y más tarde el miasma fue sellado bajo tierra.
Aún más, la corteza misma se levantó creando las Tierras Exteriores. ¿Pero pudo una simple guerra provocar el miasma?
¿Crees que hay alguna otra causa?
No tengo ninguna prueba, pero merecería la pena investigarlo.
Investigarla Era del Amanecer es complicado… pero vale tenerlo en mente.
Sí.
Bueno, pues tenemos que dirigirnos al punto rojo de la izquierda y… ¿qué es esa isla de abajo?
Mmm…
No puedo hacer nada ahí, así que voy a Ciudad de Yulia sin más paradas.
Ya me imaginé que vendríais. Os he estado esperando.
¡Abuelo, por favor, ayúdanos! ¡Queremos salvar San Binah!
Sí, supongo que debemos hacerlo. Aunque nos da miedo desviarnos de la Partitura…
Antes de hablar, me gustaría dejar descansar a la gente de San Binah.
Oh, sí. Dejado que les alojemos.
¿Qué?
¡Mariscal de Campo! ¡No te inventes cosas que no he dicho!
De verdad, con la de cosas que se pueden decir… Yo me voy adelantando.
Ja, ja. Le ha calado. Supongo que Jade tiene sus debilidades, después de todo.
Ji, ji, Sí. ❤
Tear… um… Gracias.
Oh… eso sólo era… quiero decir…
Je, qué raro. Siempre pensé que que te regañaran era algo malo.
Tampoco es algo bueno.
¡Ya lo sé!
¿Tú otra vez? ¿Qué demonios quieres ahora?
Toma, anda, toma.
¡E-eso es un libro de estilo albertesco!
¿Lo compraste en Baticul?
¡Pertenecía a mi familia! ¿Puedo recuperarlo?
¿Cuánto? ¡Lo pagaré!
¡Tengo suficiente!
TÚ CALLA
Pero… Pero si les explicamos la situación a mis padres, despedirán a la criada…
¿Qué tal conseguir el dinero a base de trabajo duro? Haz algo para ayudar a tu madre. Siendo una madre tam permisiva… quiero decir, amable, seguro que te da el dinero encantada.
Coronel, ¿cómo puedes decir cosas así?
No obstante, tiene razón. Si Luke se ofrece a echar una mano a su madre, seguro que ella le ayuda encantada.
¿Me vais a obligar en serio a volar a Baticul para comprar un estúpido libro?
¡¡¡¡¡¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh!!!!!!!!
Oh, es un problema difícil. Si tuviéramos la Llave de Llorelei que Yulia usó…
¿La llave de Lorelei? ¿Qué es eso? Me suena…
Se refiere a la Espada y a la Joya de Lorelei. Si no recuerdo mal, se usó para crear la Tormenta Planetaria. También he oído que hacía referencia al símbolo del pacto entre Yulia y Lorelei.
Correcto. Se dice que la Llave de Lorelei es un arma fónica que Yulia creó usando el poder de Lorelei.
La Espada de Lorelei reúne séptimos fonones, y la Joya de Lorelei los dispersa. Se dice que la propia Llave está hecha de séptimos fonones. Se supone que Yulia invocó a Lorelei en la Llave y que mandaba sobre su poder a voluntad…
Sea o no cierto, lo que SÍ es verdad es que podía controlar los sephiroth.
Pero cuando se formó la Tormenta Planetaria, la Llave de Lorelei se fundió con el núcleo.
Mmm… ¿De verdad no podemos hacer nada?
Quizá sea posible evitar que se hunde bajo la superficie licuada…
¿Con los sephiroth?
Sí. Están controlados por unos dispositivos llamados "anillos de tránsito". Usando el anillo de tránsito para restaurar el sephiroth, quizá podamos mantener San Binah a flote.
¿Dónde está el anillo de tránsito que controla el árbol de sephiroth de la región de San Binah?
En la colina de Shurrey. Está al este de San Binah.
Ahí es donde me llevaron cuando me capturaron en el Tartarus. En ese momento, pensaba que aún estaría protegido por los sellos albertescos y yulianos…
Suena ominoso…
Pero el Comandante los debe de haber abierto y debe de haber manipulado los anillos de tránsito, ¿no?
Sí. Ni nosotros sabemos cómo lo hizo.
Preocupémonos de eso más tarde. ¿Cómo podemos manipular el anillo de tránsito?
He oído que para usar todos los paneles de control se necesita el séptimo fonón.
Bueno, tenemos tres personas que lo pueden usar.
Tear, Luke y yo.
El otro asunto es si Van ha hecho algo para dañar el anillo de tránsito…
Eso no lo sabremos hasta que lleguemos.
Y no hay nada más que hacer aquí, así volvamos a San Binah.
Normalmente está oculta por un arte fónico. Si no recuerdo mal, el arte fónico fue creado usando tres piedras fónicas y el quinto fonón.
Es decir, que tengo que prenderles fuego a tres piedras que me encuentre por ahí. Entendido.
A esta piedra no podemos llegar. Sospecho que es parte de una (muy futura) misión secundaria. La verdadera pregunta es si me acordaré de volver entonces.
Y tardé más de tres cuartos de hora en conseguir el ángulo correcto para golpear esta puta piedra de mierda, así que ahora ya sabéis por qué este capítulo va a ser más breve de lo que me gustaría.
Y os doy la bienvenida a una de mis mazmorras preferidas del juego 
Akzeriuth, la colina de Shurrey… Estos sitios con anillos de transito dan una sensación tan rara…
Probablemente sea porque son de la Era del Amanecer. Los construyeron para proteger los árboles de sephiroth.
Oh, vale, así que esto ha estado aquí desde hace dos mil años.
En efecto. La tecnología utilizada parece bastante avanzada. No podemos construir nada así con nuestros conocimientos actuales.
¿Entonces la civilización era más avanzada hace dos mil años?
Eso dicen. Ni en Ciudad de Yulia entendemos como funcionan la mayoría de las instalaciones.
Me pregunto cómo era el mundo cuando estaba Yulia… Me gustaría haberlo visto.
Quieres decir que desearías haber visto las máquinas, ¿verdad?
Bueno, sí, pero vamos… Fue cuando tuvieron la idea de crear las Tierras Exteriores.
Debieron ser tiempos turbulentos.
No es muy diferente ahora. Después de todo, estamos a puntos de apartarnos de la Partitura de Yulia.
Sí… demasiado cierto…
La historia humana es una turbulencia eterna. Ahora vamos a ocuparnos de lo que hemos venido a hacer.
Tan seco como siempre…
¿Qué se supone que tenemos que hacer exactamente con los séptimos fonones?
Qué raro… No han retirado el sello yuliano.
¿Qué significa eso? ¿No lo usó el general Grants?
Ah, no me digas que hemos venido aquí para nada.
Debe de haber alguna forma de usarlo. Echemos un vistazo por aquí.
Hey… Hay tres glifos fónicos.
Para poder acceder al anillo tenemos que romper los tres sellos, siguiendo los tres caminos.
Van tiene un buen arsenal.
Sí. Es inteligente, es rápido, es muy hábil con la espada; puede usar el séptimo fonón… ¡Es impresionante! ¡Increíble! Y tiene barba.
¿Es especial su barba?
¡Por supuesto! ¡De ahí es de donde obtiene todo su poder!
Y esas cejas también son impresionantes.
¿Qué tipo de poder tienen?
Sus cejas… em… le dicen dónde están los enemigos. ¡Y cuidado con los hipno-rayos que disparan!
¡Oh, vaya poder! Qué adecuado para el Comandante de los Caballeros del Oráculo.
Tear… ¿vas a dejar que diga esas cosas?
S-sí… ¿por qué no?
¡Ja, ja, ja, ja, ja! Dejando de lado la barba, es desde luego inteligente y listo. Las cosas se pondrán difíciles si sigue por delante de nosotros.
¿Pero qué podemos hacer? No podemos luchar cara a cara y ni siquiera sabemos dónde está.
Quizá Asch tenga una idea.
Asch, eh…
La pregunta es si querrá compartir esa información. Yo no lo creo.
El puzle de la mazmorra: por el mapa encontramos fonones flotando por ahí. Los verdes se adquieren solo con tocarlos, los amarillos al romperlos, los rojos al tirarles fuego y los azules al matar los monstruos que los contienen. Se guardan en la parte superior izquierda.
La mazmorra también tiene uno de mis monstruos favoritos
Y luego tenemos que colocar esos fonones de colores aquí, formando un pentagrama.
Así se rompe el sello y aparece el puente que nos lleva a la piedra con el sello Yuliano.
La segunda partitura no está iluminada.
Así que toca un puzle de espejos extremadamente simple.
Dos menos.
El tercero tiene la luz en su sitio, pero tienes que ajustar las lentes para que concuerden con el patrón central de la estructura.
Y ya está.
¡Tear! ¿Puedes acercarte a esa piedra fónica?
Vale…
Eso digo yo.
¿Traducción?
Gracias, Jade.
No lo sé, pero definitivamente lo hemos abierto… Ya podemos usar el anillo de tránsito.
Hey, esto parece una explicación del anillo de tránsito.
Esta vez sí que te has superado, general Grants.
¡¿Mi hermano le ha hecho algo?!
Cerró la válvula, haciendo que sea imposible recuperar el árbol de sephiroth.
¿Qué significa eso?
Utilizó un código para dejar el anillo de tránsito inutilizable.
¿Podemos romper ese código?
Si pudiera usar el séptimo fonón, lo rompería yo mismo. Pero…
Si pudieras borrar sólo el código, quizá funcione…
No nos mandes a Daath, que perderemos el avión, porfi.
¡Luke! ¡Aún no puedes controlarla!
¡He practicado! Además, si estropeo algo aquí, no será peor que si no hiciéramos nada.
Esto es una referencia a la misión secundaria del entrenamiento de Luke. Si no has podido hacerla, te enteras igualmente, vamos, pero probablemente pienses que Luke está entrenando de fondo, cuando sí son escenas que puedes ver.
Eso es cierto.. Tienes razón.
Borra sólo la parte roja.
Lo intentaré.
Parece que se ha activado… El sephiroth ha empezado a liberar partículas de memoria para elevar la tierra.
¡Entonces San Binah no se hundirá en el manto!
Yo no he hecho nada. Eres tú quien ha operado el anillo de tránsito.
Pero no se hubiera activado si tú no hubieras estado aquí.
No se parece a Luke en absoluto.
No tengo ningún problema con eso. Me gusta más de esta manera.
Estás de parte de Luke.
En realidad, no. Igual que tú tampoco estás de parte de Asch, ¿verdad?
No puedo elegir a ninguno de los dos…
¡Oh, no! ¡Esperad! ¡Es demasiado pronto para celebrarlo! ¡Mirad eso!
¡¿Eso no quiere decir que Engeve también va a caer?!
¡Sí! ¡Esto es realmente malo para Engeve!
¡Oh, no! ¡Tenemos que volver a las Tierras Exteriores y evacuar a la gente de Engeve!
Sólo estoy un poco cansada, creo… Pero estoy bien.
Se lo pongo inmediatamente, por supuesto, aunque no tenía ni idea del efecto hasta que me puse a hacer el capítulo. Te cura el estado alterado "Artes selladas" si te quedas quieto 15 segundos.
En inglés era "Passage Commander", por cierto.
Tear, ¿estás bien?
¿A qué te refieres?
Bueno, acabas de decir que estabas cansada.
Oh… Me sentía un poco mareada. Estoy bien.
¿Estás segura? Siempre te obligas a seguir, así que no me puedo fiar de…
H-hey, sólo estaba…
Lo siento. Imagino que actuaba de forma rara. Gracias por preguntar.
V-vale… Quiero decir, si estás bien, no pasa nada.
Creo que deberíamos ser capaces de usar el poder del sephiroth, igual que en el Tartarus.
Pero si hay un agujero inmenso en medio del océano. ¿No podéis volar hacia arriba y ya?
Si os hace ilusión…
Pues vamos para allá.
------------------------------------------------
Sinopsis:
El Albiore consiguió llegar a San Binah justo a tiempo. Recogimos al antiguo Mariscal de Campo McGovern y las demás personas atrapadas, y despegamos en el Albiore. Justo entonces, San Binah pasó la línea de fuerza y cayó al Qliphoth.
Según Tear, si no hacemos nada, San Binah caerá al manto y desaparecerá. La gente de San Binah parecía realmente deprimida por ello. Pensé un montón para encontrar una manera de salvar la ciudad. Pensé en Akzeriuth… ¿Es posible que la razón por la que los sólo quedaban trozos de tierra era por la resonancia que había causado. En ese caso, ya que el derrumbamiento de San Binah fue causado por algo que le hizo el Maestro Van al sephiroth, ¿no podríamos hacerle algo y elevar la tierra de nuevo?
Pero Tear dijo que nadie sabe cómo controlar el sephiroth, así que sería realmente difícil. Empecé a perder el control y le grité a todo el mundo. Estaba cabreado porque no me ayudaban a pensar en una manera para salvar San Binah, que no se daban cuenta de lo mucho que quería evitar un segundo Akzeriuth.
Pero entonces jade me echó la bronca. Creo que es la primera vez que ha hecho algo así. Me miraba de forma extraña, me molestaba y me ignoraba muchas veces, pero nunca me había reñido. Jade me dijo que todo el mundo quería salvar San Binah también. Entonces me di cuenta; todos sabían que caer presa del pánico no serviría para nada, así que estaban intentando pensar con calma. Tan sólo yo estaba revolviéndome como un niño estúpido. No he cambiado nada… Soy realmente patético.
Jade sugirió que preguntáramos sobre el sephiroth en Ciudad de Yulia. Sí, eso probablemente sea lo mejor por ahora. Vayamos a Ciudad de Yulia.
Teodoro nos estaba esperando allí… Por lo visto, se había dado cuenta de que algo iba mal cuando San Bina se hundió. Dejamos a la gente de San Binah en sus manos antes de seguir. Justo entonces, McGovern me dijo que me animara: Jade no perdería el tiempo echándole la bronca a gente que no pensaba que se lo merecía.
¿De verdad? Ojalá… Querría decir que he recuperado un poquito de confianza… No, probablemente nunca confió en mi en primer lugar, así que puede que al final haya logrado que confíe un poco en mi. Pero no puedo dejar que se me suba a la cabeza. En cualquier caso, seguiré intentándolo. Vamos a ver qué nos puede contar Teodoro.
Le pregunté si había alguna manera de salvar San Binah y las tierras de alrededor. Dijo que no era posible volver a alzarlas a la altura en la que solían estar, pero que podría ser posible evitar que siguieran hundiéndose. Los árboles de sephiroth son creados por artefactos llamados "anillos de tránsito" que controlan el sephiroth. Así es como el maestro Van fue capaz de hacer que el árbol de sephiroth bajo San Binah desapareciera. Así que si reactivamos el árbol, deberíamos ser capaces de crear un campo de fuerza sobre el manto que mantenga el área de San Binah a flote. Puede ser el límite de lo que podemos hacer, pero Teodoro dice que debería ser posible.
Llegamos a Shurrey Hill. El sello Daáthico ya no está, así que entremos.
El panel de control del anillo de tránsito es como un dibujo, con toda la información representada gráficamente. Así que si la parte del dibujo que representa la válvula se borra, entonces el código desaparecerá también. Seguí las instrucciones de Jade, usando la hiperresonancia para cortar la parte de la válvula, y logré revivir el árbol de sephiroth.
¡Lo logré! Pero justo cuando empezaba a ponerme eufórico, descubrimos que las cosas estaban mucho peor de lo que pensábamos. Parece que el árbol de sephiroth controlado aquí sostenía caso todo el continente de Rugnica. Parece que como mínimo Engeve va a caer también.
No podemos quedarnos aquí. ¡Tenemos que evacuar a todo el mundo de Engeve!
<< Anterior Índice Siguiente >>