Capítulo 11: Cenizas
Recordatorio de que la Partitura lo predice absolutamente todo.
¿Ahora ya puedo salir de la mansión?
Algo es algo, por lo menos.
¿Qué querrá Natalia? Quizá haya venido directamente. ¿Tendrá algo que ver con Tío? Quizá sea sobre el maestro Van… Pero seguramente me van a dejar fuera, como quien no quiere la cosa. Entonces… ¿qué ha pasado en estos siete últimos años?
¿Pero esa no es la parte que se supone que sí sabes? ¿Te ha dado la amnesia otra vez o qué?
Cada vez que sales de la mansión, las seis sirvientas se inclinan a la vez. Y no hay mucho que hacer salvo ir al castillo.
Sí. Seguramente Luke acabará apareciendo por allí y…
¿Qué pasa conmigo?
Oh, saludos, Luke. Te estábamos esperando. El coronel Curtiss ya está esperando dentro.
¿Jade está aquí?
Vámonos.
Anda, si el duque también está aquí.
La carta de Malkuth contenía la propuesta de un tratado de paz, pero también pedía ayuda.
¿Que qué?
Malkuth no puede rescatar a sus propios habitantes porque el miasma bloquea el camino a Akzeriuth.
Pues espero que Malkuth tenga una reserva especial de ataúdes, porque si hemos tardado más de 150 días en venir, no creo que quede mucha gente con vida y tal.
Pero Akzeriuth antes era territorio nuestro. Así que, naturalmente, también hay un camino que conecta con Kaitzur. Con eso en mente nos han pedido ayuda para proteger a sus ciudadanos.
Sí, ayudar a su gente sería un gesto bonito, ¿pero qué tiene que ver eso conmigo?
Su Majestad te ha concedido el honor de ser el Embajador de Buena Voluntad de Kimlasca-Lanvaldear.
¡¿Yo?! ¡No! Ya he luchado suficiente.
Natalia me habló de Van.
Las palabras mágicas.
Nosotros tampoco estamos seguros de su culpabilidad. Así que tenemos una propuesta. Si vas a Akzeriuth como Embajador de Buena Voluntad, liberaremos a Van e irá contigo para ayudarte.
¡¿Han arrestado al maestro Van?!
Está retenido en el castillo.
Está bien… Si soltáis al maestro Van…
Cooperas mucho más cuando Van está por medio.
Cállate…
Me alegra que hayas decidido ayudar. De hecho, hay una razón por la que debes completar esta misión.
A lo mejor queréis quitar lo de "buena voluntad".
¿Qué?
Mira esta piedra fónica. Esto es parte de la Sexta Piedra Fónica de Yulia Jue que cayó dentro de nuestro territorio.
Tear, lee la Partitura que hay en la parte inferior de esta piedra fónica.
Sí, Su Majestad…
"Se le conocerá como la Luz de la Llama Sagrada, y llevará a Kimlasca-Lanvaldear hacia una nueva era de prosperidad. ND2018. El joven heredero del poder de Lorelei llevará a su gente a la ciudad minera. Allí…" Falta el resto…
Es suficiente. En otras palabras, Luke, tú eres el joven elegido.
¿Van no dijo algo así ya?
Nos dolió confinarte, pero la gente te buscaba por tu poder. Pero ya es hora de que te conviertas en un héroe.
Ah… tal y como dijo el maestro Van
Supongo que ya ha encontrado su motivación para ir.
Un héroe…
Nada… Bueno, ¿quién más lo acompañará, a parte de mi?
La Orden de Lorelei desea enviar a Tear y a Van.
Luke, ¿quién quieres que te acompañe? Debería acompañarte Guy como tu asistente personal.
Me da igual, mientras vaya el maestro Van.
¿Hay algo más en lo que puedas pensar aparte de él?
¡Ya te lo dije anoche, no irás!
Tío, ¿puedo ir a ver al maestro Van?
Como desees. Haré que los que te acompañan esperen frente al castillo.
Cura la parálisis si te quedas quieto 15 segundos. Me lo pongo.
Pues vamos.
Vaya, muy práctico. Así hasta nos ahorramos la transición.
¿Eh?
Luke, ¿te unirás a mi como miembro de los Caballeros del Oráculo?
¿De qué estás hablando?
Probablemente creas que este viaje a Akzeriuth es un asunto insignificante. Pero si haces lo que te han dicho, serás el perrito faldero de Kimlasca, encadenado a Baticul para el resto de tu vida.
¿Por qué? Tú me dijieste que sería libre si me convertía en un héroe.
Pero si vas a Akzeriuth no será así. Oíste la Partitura de Yulia Jue, ¿no?
Sí. Decía que yo traería prosperidad a Kimlasca y tal.
La Partitura continúa. "El joven convertirá el poder en calamidad y será el arma de Kimlasca". Los líderes de la Orden creen que llevarás la guerra a las llanuras de Rúgnica.
¿Yo, llevar la guerra? ¡Eso es ridículo!
Es lo que la Partitura dice. Sacarás de allí a la gente de Akzeriuth. Pero eso hará que estalle la guerra. Así que lo que debes hacer es eliminar el miasma sin mover a los ciudadanos de Akzeriuth.
El miasma es esa cosa venenosa, ¿no? ¿Cómo puedo hacer eso?
Provoca una hiperresonancia y neutraliza el miasma. Después, puedes huir conmigo a Daath. Así, se evitará la guerra y tú obtendrás tu libertad.
Al menos ya tenemos un plan.
No sé si podré… No sé si podré provocar una hiperresonancia yo solo.
Yo te ayudaré, tal y como hice a bordo del barco cuando calmé tu hiperresonancia.
Está bien… Lo intentaré.
No debes explicarle a nadie este plan hasta que lo vayamos a poner en marcha.
Eeeh…
Maestro, ¿por qué eres tan amable conmigo?
Ah, claro… Eso se perdió junto con el resto de tu memoria.
¿Dije algo así antes?
Cuando eras pequeño, me dijiste que querías ir conmigo a Daath. Sufriste crueles experimentos con el objetivo de investigar la hiperresonancia, y querías huir de este país.
¿Qué?
¡¿TÚ me secuestraste?! ¡¿No fue Malkuth?!
Esta vez no fallaré. Te necesito.
Bien. Pues vamos ya. A por tu futuro.
¡Sí!
Me han informado de la situación. ¿Cuándo nos vamos?
Jade dice que tiene una propuesta al respecto.
Me incomoda un poco decírselo al general dórico Grants, pero… oh, bueno.
Hay barcos del Oráculo vigilando el océano Central. Seguramente sea un intento de entrometerse por parte de la facción del Gran Maestro.
Coronel…
Es un hecho. Bueno, realmente no sabemos si es la facción del Gran Maestro. En cualquier caso, ir por mar sería peligroso.
¿Entonces qué hacemos?
Enviemos un barco como señuelo mientras nosotros vamos a Chesedonia por tierra.
¿Cuánto vamos a tardar por tierra exactamente? Porque vuestra gente se está gaseando un poco con el miasma y tal…
Pasado Chesedonia, el mar de Rotelro está bajo control de Malkuth. No será difícil dirigirse a Kaitzur en barco.
Ya veo. Hagámoslo. Yo iré en el barco señuelo.
¡¿Qué?!
Ya se ha anunciado que yo formaré parte del equipo de rescate, ¿verdad? Seguramente, los Caballeros del Oráculo creerán que el auténtico grupo va en el barco si yo estoy a bordo.
Parece un buen plan.
Estoy de acuerdo. No tenemos más remedio que confiar en ti, hagamos lo que hagamos.
¡Pero…!
Luke. ¿No confías en mí?
De acuerdo…
Entonces marcho hacia el puerto. Tear, cuida de Luke.
Sería mejor no incluir a más gente de la que ya hay. Voy a hacer los preparativos necesarios. Por favor, esperadme en la entrada de la ciudad.
Dudo mucho que nos vayamos a librar de Anise tan fácilmente.
Así que quedan la mujer de hielo y el misógino…
¡Hey, no le des a la gente una idea equivocada! ¡Yo adoro a las mujeres!
No creo que declarar a gritos que eres un mujeriego sea mucho mejor.
¡No quería decir eso! ¡Lo que digo es…!
Sigamos.
Su ausencia ha sido breve, pero intensa.
Oh. L-lo siento. Pero no te preocupes, Anise. No voy con él porque yo quiera.
Ouch…
¡Coronel! Cuando me he despertado esta mañana, su cama estaba vacía. La gente dice que han visto a alguien que se parecía a Ion salir de la ciudad con unos artistas de circo…
Joooodeeeer…
¿Artistas de circo? No me lo puedo creer.
Vaya, esto sí que es un lío. Deben de ser los Alas Oscuras.
¡¿Qué?! Hey, pues ahora que lo dices, sí que ESTABAN hablando con soldados del Oráculo. ¡Deben estar cooperando!
¡Vamos a por ellos!
¡No podéis! El General de Élite Sync está justo a la salida de la ciudad.
Esto pinta mal. Si los seis Generales de Élite están fuera, se enterarán de que vamos por tierra.
Como se ha liado esto en dos segundos, Dios mío.
No, eso es un señuelo. Maldita sea, tenemos que encontrar una manera de salir.
¡Entonces dejad que vaya con cosotros! ¡Si consigo salir de la ciudad, podré buscar a Ion!
¿Qué te parece, Jade?
Supongo que no podemos negarnos. parece que esta vez Mohs no está metido en el secuestro de Ion.
Exacto. Mohs estaba muy enfadado.
¿Entonces el gran maestro Mohs y los seis Generales de Élite no están relacionados?
Qué Mohs esté intentando o no provocar una guerra es otra cuestión.
¿Qué querrán los seis Generales de Élite de Ion? Dijo que se lo llevaban a un lugar llamado sephiroth, ¿verdad?
No tenemos suficiente información como para hacer suposiciones. Ahora mismo, deberíamos concentrarnos en salir de la ciudad.
Espera. Yo sé un de un camino… Vayamos a la fábrica abandonada en el casco antiguo de la ciudad. Podemos llegar allí en un aerocoche.
Hay un lugar que quería enseñar a Luke. Ahora que tenemos ocasión, me gustaría llevarle…
¡Pero Ion está en peligro!
Y la gente en Akzeriuth se muere y tal.
Pero recuerda que Luke ha estado enclaustrado en su casa durante años. Además, nos vendrá bien para el viaje. ¿De acuerdo?
Tras una conversación que no voy a añadir porque da un poco igual, conseguimos una cámara carmesí. A partir de ahora podemos encontrar cámaras de diferentes colores (rojo, azul, verde y amarillo) que podemos añadir a las artes para añadirles efectos, como aumentar el daño causado, disminuir los TP consumidos, aumentar el efecto de aturdimiento o la probabilidad de desencadenar un arte alterada en campos sin cargar por completo.
Luego fui a la posada para aprender esta receta.
¿Un soldado? ¿Por qué?
Este lugar es un área restringida.
¿Mmm? ¿Así que alguien más ha ido hacia allá?
¿Eso importa? Montémonos en esta cosa y vámonos ya.
Esta mazmorra es bastante coñazo y más bien poco interesante, así que no os voy a contar mucho al respecto.
Si vamos por aquí, deberíamos poder atravesar la pared del cráter.
Sí, por supuesto. Si esto era una fábrica, entonces…
… debería haber instalaciones para evacuar el agua sucia.
Exacto. El sistema de alcantarillado no funciona hoy en día, pero deberíamos poder salir a través de él.
¡¿Los seis Generales de Élite?!
… Oh.
¿Tu qué crees? Dos enemigos acérrimos por fin van a firmar la paz. No es momento para que una princesa se quede en casa.
¿Eres tonta? El mundo exterior no es lugar para una niñata malcriada.
Mira, como tú.
Quizá tengas que enfrentarte a personas, ¿sabes? No sólo monstruos.
Hace tres años, en la batalla en el norte de Chesedonia, hice una visita para animar a las tropas. Estoy preparada para la batalla.
Levantar la moral y pelear son dos cosas diferentes. Posiblemente sea mejor que vaya detrás de nosotros. ❤
Con todos mis respetos, me temo que estoy de acuerdo.
Alteza, creo que lo mejor sería que volviera al castillo…
¡Silencio! ¡Soy maestra del tiro con arco del estilo Lavaldear! ¡Y también he estudiado cómo sanar!
¿Más útil que Jade? A lo mejor en algún universo alternativo…
La traducción NO ha exagerado esta parte, creedme.
Menuda princesa…
Vaya, esto se pone divertido.
¡Bueno, da igual, deja de seguirnos!
Les contaré ya sabes qué.
¿De qué estás hablando?
Te he oido hablar con el general dórico Grants en la parte de abajo del castillo…
¡¿Cuánto has oído?!
Qué él es quien te secuestró y que vas a huir a Daath.
¿Y qué hay de lo anterior?
No oí nada más. No fui ahí para espiar. He pensado en pedirte que me dejes ir contigo.
Si lo hago, ¿no dirás nada de eso?
Siempre que recuerdes tu promesa, incluso después de huir hacia Daath.
Prometido está. Pensé que no te gustaban estas cosas.
¿Eh?
No importa…
Seguro que nos llevamos bien.
¡Cállate! ¡Soy el embajador! ¡Lo que digo va a misa! ¡¿Entendido?!
Oh, por favor, habladme de forma normal y llamadme Natalia. Si no, la gente podría descubrir que soy la Princesa.
Y ya tenemos el grupo completo.
Natalia es como Tear, pero no tiene artes fónicas ofensivas, sino que utiliza artes físicas; y sus técnicas curativas, aunque son más poderosas, sólo afectan a un aliado. Y gastan muchísimo TP. No es mala en absoluto, pero prefiero a Tear.
Los encuentros sorpresa no parecen de acuerdo conmigo.
¿Qué? ¿Ya estás cansado? Qué decepcionante.
¡No me refería a eso!
Ugh… Para ser una princesa, tiene la fuerza de un estibador.
¿Has dicho algo?
¡En absoluto!
El maestro fónico Ion ha sido secuestrado, ¿recuerdas? Además, tenemos que trabajar tan rápido como podamos por el bien de aquellos que están sufriendo. ¿O me equivoco?
Es cierto, pero esta zona es oscura, así que deberíamos ser cautelosos.
Tiene razón, Alteza. Por favor, si fuera posible, caminad más despacio.
¡Guy! ¡Te he dicho que no me trates como a una princesa!
Oh, es cierto. Mis más humildes discul… err, quiero decir, lo siento.
Natalia. Los seis estamos juntos en esto. No es justo para los demás que tengamos que atender todas tus necesidades. Por lo pronto, al menos, has dejado de lado tu estatus de realeza, ¿verdad?
Tienes razón… Lo siento.
Guau, nunca pensé que llegaría a oír eso de ella.
¡Me tienes un poco harta!
Deberías ir a que te miren los oídos.
La mecánica de esta mazmorra consiste en prender los bidones llenos de combustible que hay a lo largo de la mazmorra para poder encender los interruptores que hay al lado. Porque pulsar una palanca en la oscuridad es increíblemente difícil, por lo visto.
En la segunda parte de la mazmorra tienes que controlar el flujo del combustible para poder llenar los bidones antes de prenderlos.
No os habéis perdido nada, en serio.
¡Huele a algo grasiento!
¿Será de cuando la fábrica funcionaba? No, es demasiado fuerte para eso…
¡Esperad! Oigo algo… ¿Hay algo ahí?
Yo no oigo nada.
No, definitivamente aquí hay algo. ¿Un monstruo?
Abaddon es muy lento, pero es capaz de lanzar artes fónicas de oscuridad.
Y duelen.
Preguntadle a Guy si no.
Cuando le has quitado casi la mitad de la vida, se deshace del combustible y se vuelve mucho más rápido.
Pero sigue sin ser un jefe demasiado difícil si te dedicas a correr por el campo de batalla.
Una araña gigante, tío. ¿No la ves?
Por cierto, ¿dónde está el alcantarillado?
Imagino que está abajo… ¿mmm?
Hey, ¿es una salida de emergencia?
Echemos un vistazo.
Sí, Amo. ¡Cuando salgamos de aquí, podremos llegar a Chesedonia!
Chesedonia está atravesando el desierto. Debería haber un oasis a medio camino, así que pararemos ahí para descansar.
Guy, baja tú primero. Cógeme si resbalo.
Me dices que haga eso aún sabiendo que no puedo, ¿verdad?
Necesito que superes tu fobia, o tendremos problemas cuando Luke y yo nos casemos.
¿Eres capaz de pensar en algo más?
Luke, eres despreciable.
¡¿Qué?! ¡¿Acaso es culpa mía!?
Me alegra ver que os lleváis todos tan bien.
¡¿Estás ciego?!
¿Qué significa esto?
Por cierto, han cogido a Ion y se han ido.
¡Aaah! ¡Les he dejado escapar!
No obstante, nos hemos encontrado con los Seis Generales de Élite. El señuelo ha sido un fracaso.
¿No sería mejor volver a Baticul e ir en barco?
Sería una pérdida de tiempo.
Padre todavía no confía en Malkuth. Habrá cerrado el puerto para evitar una invasión después de que el señuelo zarpara.
Vayamos por tierra y busquemos a Ion. Si Ion muriera, podría afectar todo este esfuerzo por la paz.
Yo diría que quedaría reducido a la nada, incluso.
¡Es cierto! ¡Por favor, buscad a Ion! Aunque sea mientras hacéis otras cosas. ¡Por favor!
Es tu decisión, Luke. ¿Buscaremos a Ion mientras vamos por tierra? ¿O pondremos a Natalia en manos de Su Majestad y que él abra el puerto?
¡No puedes hacer eso! ¡Luke! ¡Ya SABES a lo que me refiero!
¡Gaaah, callaos la boca todos! ¿Por qué soy yo el que tiene que decidir?
Me encanta su expresión aquí.
Ion… ¿A dónde se lo habrán llevado?
El buque de tierra se dirigía al este… Ésa es la dirección del oasis.
También planeábamos parar ahí. Luke, los perseguirás, ¿verdad?
Sí…
Pero ya sabíais su nombre desde hace mucho, cortesía de Guy. ¿A qué viene esto?
La salida por la que hemos llegado hasta aquí no existe en el mapa, así que no podremos volver a Baticul en una temporada.
Asch el Sanguinario… Era igual que Luke.
¿Quizá un hermano perdido? Nunca he oído hablar de algo así, pero… Natalia, ¿sabes algo de eso?
No. El duque Fabre sólo tiene un hijo.
No tiene sentido pensar en ello si no tenemos información suficiente. Preguntárselo directamente a Asch sería lo más sencillo, pero tenemos otras prioridades ahora mismo. ¿No es cierto?
Sí. Estoy preocupada por Asch, pero por el momento, tenemos que encontrar a Ion.
Por supuesto. Y ya que parece que Asch es quien secuestró a Ion, quizá podamos obtener una respuesta a nuestra pregunta al mismo tiempo.
Esperemos que así sea. Pero bueno, quizá podamos empezar por ese oasis.
¡Sí, vamos!
Oh, Jade
------------------------------
Sinopsis:
Cuando salíamos de Baticul, nos encontramos con Anise. Dijo que Ion había desaparecido. De acuerdo con los testigos, los Alas Oscuras lo secuestraron y se lo llevaron de la ciudad. ¡A esos Alas Oscuras les encanta causar problemas, desde luego! Anise intentó salir de Baticul para encontrarlo, pero Sync está vigilando la salida. Así que, si ahora intentamos salir de Baticul, Sync nos vería y los Caballeros del Oráculo sabrían que el barco es un señuelo.
Eso nos dejó sin salida, pero entonces Guy sugirió ir a través de una fábrica abandonada en la ciudad vieja. Igual podríamos ser capaces de salir por ahí. Dijo que hay un aerocoche en el que podemos montar para llegar a la fábrica. Anise decidió acompañarnos para buscar a ion, así que los cinco de nosotros nos dirigimos a la plataforma de aerocoches.
Cuando llegamos a la fábrica abandonada, Natalia nos estaba esperando. Dijo que, como princesa, no puede ignorar la súplica de Akzeriuth. ¡Pero Akzeriuth es parte de Malkuth! ¿Qué más le da? Ese sentido de la justicia, siempre queriendo ayudar a la gente... ¡Es una pesadez! Pero Natalia me escuchó hablar con Van, y me amenazó con contárselo a todo el mundo, así que me rendí y le dejé que viniera. Tear y los demás me miraron bastante mal... ¡Oye, soy el embajador! ¡Deberían hacer lo que yo diga!
Nos dirigimos a las profundidades de las ruinas de la fábrica. Como solía ser una fábrica, debería tener una manera de deshacerse del agua sucia, así que deberíamos poder salir. Será mejor que nos pongamos en marcha.
Cruzamos la fábrica, derrotamos un monstruo raro y, por fin, encontramos una manera de salir de Baticul. Estaba muy alto, así que tendremos que bajar por una escalera. Tío, qué asco. Y ahora tenemos que cruzar el desierto. *Suspiro*
No puedo creer lo que había visto...
Estaba lloviendo cuando salimos de la fábrica abandonada. Había un buque de tierra que no reconocí en la distancia, y Sync estaba llevándose Ion a algún lado... Corrí e intenté salvar a Ion, y entonces uno de los enemigos se giró para mirarme.
Era la primera vez que veía la cara de Asch.
Sentí que iba a vomitar. De hecho, vomité más tarde. Asch tenía la misma cara que yo. Me sentí como si me estuviera mirando en un espejo. Aún no puedo creerlo... Somos demasiado parecidos incluso para los gemelos... ¿Qué es, de todas formas...?
Todo el mundo quedó sorprendido también, pero teníamos problemas más importantes. Ahora los Seis Generales de Élite sabían que estábamos viajando por tierra y habían escapado con Ion. Pensé en volver a Baticul y coger un barco, pero Natalia dijo que el puerto estaba cerrado y no seríamos capaces de usarlo. Teníamos que salvar a Ion de todas formas, así que terminamos continuando con nuestro viaje por tierra. Por el momento, nos dirigiremos al oasis mientras estamos ojo avizor por alguna señal de ese buque de tierra.
Pero tío... ¿quién es ese Asch?
<< Anterior
Índice
Siguiente >>