Vamos a leer: Umineko no Naku Koro ni [COMPLETADO]

Puedes leer aquí VJs y publicar los tuyos.
Avatar de Usuario
Aritriel
Mensajes: 887
Registrado: 30 Nov 2013, 07:20
Ubicación: Sorpresa :3

Re: Vamos a leer: Umineko no Naku Koro ni

Mensaje por Aritriel » 05 Feb 2018, 18:32

Capítulo 23: Perfora y mata
Spoiler: Mostrar
Imagen

Natsuhi lo anunció como si no le importara si estaban de acuerdo o no. Si alguien tuviera derecho a protestar, sería George… pero parecía que había derramado demasiadas lágrimas. George asintió ligeramente, todavía mirando hacia otro lado, y cuando se levantó, todo el mundo también se mostró de acuerdo.

Natsuhi todavía no había abierto ese sobre occidental del cabeza de familia que había recogido. Pero ahora que habían decidido dejar la habitación, tomó la decisión de abrirlo en el salón, donde podía mirar todo el mundo.

Imagen

Hour of Darkness

Imagen Uu. ¿Apesta?
Imagen Ah…. ¿tú también lo has notado, Maria? En serio, ¿qué es ese olor? Es horrible…

Cuando todo el mundo olisqueó el aire… notaron un horrible olor a quemado flotando a través del pasillo, uno que ninguno de ellos había olido hasta el momento.

Imagen Iré rápidamente a la cocina… Estoy segura de que apagué el fuego…

Tras notar el olor a quemado, era natural que Kumasawa, quien había estado usando el quemador en la cocina, sospechaba que su propio descuido lo había causado. Kumasawa se fue rápidamente.

Imagen Kanon, ve con Kumasawa. No dejes que esté sola.
Imagen ¡S-sí…!

Tras asentir a la orden de Genji, Kanon la siguió. No estaba corriendo, pero mientras la seguía, intentó buscar la causa del olor en otras direcciones también.

Imagen Uu. Apesta. Uu.
Imagen De verdad es… un hedor que te hace arrugar la nariz… Sin embargo, eso no significa que podamos sencillamente abrir una ventana para ventilar…

Natsuhi era reticente a abrir las ventanas en una situación donde la defensa era tan importante.

Imagen Encendamos el ventilador. No creo que haya ninguna necesidad de abrir la ventana.

Imagen

Imagen La cadena de la habitación estaba puesta… Por lo que pude comprobar mirando, estoy seguro de que no se podría abrir desde fuera. En otras palabras, esto era una habitación cerrada perfecta.
Imagen Ese parece ser el caso. En el caso del almacén del jardín de rosas, pueden haber sacado la llave de la persiana de la habitación de los sirvientes, o quizá tenían un duplicado de la llave. Puedo imaginar muchas maneras con las que podrían haberlo hecho… Pero esta cadena es diferente. Entre las técnicas que se utilizan frecuentemente, una cadena es la manera más simple de crear una habitación cerrada.
Imagen Sólo una cadena bloquearía a todo el mundo que viniera desde fuera, siempre y cuando no esté físicamente rota. Así que, ¿significa esto que el culpable no podía haber ido dentro o fuera a través de la puerta…?
Imagen Qué interesante… Hace pocas horas, recuerdo que todo el mundo estaba armando un escándalo sobre cómo entrar en una habitación sin usar la puerta.

Imagen

Pero esta puerta es mucho más simple. Está sellada desde dentro con la cadena de la puerta. La ventana también había permanecido cerrada desde dentro, y los cadáveres estaban dentro de la habitación… Esta vez, y sin exageración, había sido una habitación cerrada de verdad.

Imagen
Imagen

La siguiente era la puerta sellada con el recibo. Sin embargo, la tía Natsuhi entró en esa habitación, así que si el abuelo había salido a través de la ventana o lo habían arrojado, no habría sido capaz de cerrar la ventana antes de escapar.

Imagen

Y ahora, tenemos la puerta sellada con la cadena. Por fin, tenemos que rendirnos. La ventana, la puerta… todo había estado cerrado. Era una habitación cerrada perfecta.

La primera no era una habitación cerrada porque todo el mundo podía ser sospechoso.

La segunda no había sido una habitación cerrada porque la tía Natsuhi podía ser sospechosa.

Pero esta vez, ¡no había nadie sospechoso! Era una habitación cerrada perfecta, ¡porque la cadena de la puerta formaba un sello que bloqueaba a todo el mundo igualmente bien…!

Imagen

Imagen Sí… Si el cuerpo de la tía Eva estuviera justo al lado de la puerta, entonces podría haber sido posible. ¡Pero estaba en la cama al fondo de la habitación! Y el tío Hideyoshi estaba hasta en el baño. Mirando por el hueco de la puerta, ni siquiera podrías verlos, y no podrías alcanzarlos con las manos tampoco… Maldición, es inútil. ¡¡No tengo ni idea!!

Algo me tiró suavemente de la manga… Era Maria.

Imagen

Imagen Kihihihihihihihihihihihihihihihi. Battler, como no querías sospechar de ninguno de tus familiares, pediste un deseo, diciendo que queráis que la culpable fuera Beatrice, ¿verdad? Bueno, Beatrice te ha concedido ese deseo… Tal y como has pedido, "ha hecho algo completamente imposible para un humano, que te haga creer en la bruja"… ¿Y ahora te estás quejando? Qué egoísta. Kihihihihihihihihihihihihihi. Ay.

Le di un golpecito en la cabeza con mi puño a Maria, quien se estaba riendo de forma desagradable.

Imagen Claro, gracias por concederme ese deseo. Lo de ahora ha sido para darte las gracias, y para enseñarte que debes dejar de reírte cuando no es apropiado. Más importante, cuéntame. Había otro garabato misterioso en la puerta de la habitación de tía Eva y tío Hideyoshi. ¡¿Era otro círculo mágico?!
Imagen Kihihihihihihihi. Ese tenía un diseño realmente memorable y característico, así que espero que al menos sepas qué era. Ay.

Imagen

Scar Sound

Imagen Qué violento eres, Battler. No te lo diré si eres malo, ¿vale?
Imagen ¡Ay! Uu, lo diré, lo diré, deja de pegarme. Ese es el primer círculo mágico de la luna.
Imagen ¿Qué significa? ¡¿Cuáles son los efectos?! ¡¿Qué quieren decir los escritos hebreos?!

Imagen

Imagen Qué conveniente… ¡¿Así que estás diciendo que está intentando hacer que parezca que es una bruja, porque esta habitación cerrada que no puede abrirse sin usar magia…?! ¡¿Y cuál es el otro efecto?!
Imagen Cuando estás bloqueado por una puerta inoperable en todas direcciones, abre una puerta… Usándolo en una situación difícil, te da una solución en la que no habías pensado hasta entonces. Hablando en general, recibes poderes de observación y discernimiento, inspiración e intuición… Kihihihihihihihihihihihi. Beatrice está intentando provocarte, ya que es imposible que los meros humanos como Battler puedan averiguar cómo se abrió esta puerta. Kihihihihihihihihihihi, ay.
Imagen Vale, buen trabajo, cállate… Suena genial, ¡acepto este desafío de la bruja!

(Menos mal, o esta historia acabaría muy rápido)

Imagen Maria… las cosas como los demonios y las brujas no existen en este mundo… ¡Alguien mató a padre y madre! No sé si ha sido alguien que conozco o no. Pero en cualquier caso, ¡definitivamente ha sido un humano…!
Imagen Sí, pero ¿cómo? ¿Cómo alcanzaron a esos dos a través del hueco de la puerta? ¡No podía haber tenido más de diez centímetros de ancho…!
Imagen En cualquier caso, apenas puedo soportar este hedor… ¡¿Qué demonios podría ser?!

Imagen

Imagen El cuarto de calderas…
Imagen Me pregunto si hay algún problema de nuevo con la caldera…

(¿De nuevo?)

Esas escaleras llevaban al cuarto de calderas del sótano. La caldera de la mansión era vieja y estaba en malas condiciones. Ambos habían visto problemas con la caldera en varias ocasiones, pero nunca habían olido que la caldera soltara una peste como esta antes.

Imagen

Closed my heart

Imagen ¡¿Q-qué ha sido ese sonido?!

Lo que habían escuchado desde el sótano definitivamente había sido el ruido de una puerta cerrándose… Kumasawa lo había dicho como si fuera una pregunta, pero ya sabía que no podría ser nada más.

Imagen

Imagen ¡…!
Imagen ¡¡Kanon…!!

Tras parar un segundo para planear la situación, ¡Kanon corrió escaleras abajo hacia el sótano…!

Desde que habían oído el sonido de la puerta cerrándose justo ahora, y no había signos de que nadie subiera las escaleras, la persona que había cerrado la puerta tenía que estar en la sala de la caldera.

Si la sala hubiera sido un callejón sin salida, Kanon no habría echado a correr tan rápido… Pero Kanon era un sirviente, así que lo sabía. Había dos entradas a la sala de calderas, una que abría la mansión y otra que se abría al patio. ¡Si no le perseguía ya, podría escaparse…!

Kumasawa llegó a la misma conclusión largo rato después de que Kanon lo hiciera… ¡Pero no podía dejar que fuera solo…! Si la cosa de la sala de calderas era el culpable… un oponente que había asesinado fácilmente a seis adultos en el primer asesinato, entonces daba igual cómo se enfrentase Kanon a él, no sería rival.

Por supuesto, con este argumento, ni siquiera si Kumasawa se le unía cambiaría nada… En cualquier caso, tras un retraso, Kumasawa decidió que no debía dejar que Kanon fuera solo, ¡¡y se apresuró a bajar las escaleras…!!



Imagen

Y, además de eso, la habitación estaba llena de ese hedor horrible… que hizo que a Kanon le entraran arcadas… No había duda de que esa habitación era la fuente. En ese caso, Kanon debería haber estado buscando de dónde venía el olor. Sin embargo, Kanon seguía mirando fijamente hacia delante mientras cogía un hacha de mano de una estantería con herramientas justo al lado de la puerta.

(¡¿Por qué tenéis hachas en la sala de calderas?!)

No había estirado la mano porque quisiera un hacha… Lo había hecho porque quería coger un arma, cualquier arma… ¿Por qué?

Imagen

Imagen En una ruleta, apuestas en un número o en los colores rojo o negro luchando por una recompensa… Sin embargo, las apuestas con poco riesgo como el blanco y el negro tan sólo ofrecen un beneficio similar.

Las palabras que salían de la boca de Kanon… fueron tragadas por la oscuridad. La oscuridad comenzó a girar de repente, brillando…

Imagen
Imagen

Kanon siguió hablando, dirigiendo sus palabras a la oscuridad mientras ésta se tragaba las mariposas… Pero mientras éstas se reunían en la oscuridad… quizás… probablemente… no, definitivamente… se reirían. Pero Kanon siguió hablando sin vacilar ni un instante.

Imagen Sin embargo, si apuestas en algo con una probabilidad baja, la recopensa aumenta de forma proporcional al riesgo. El señor dijo que el éxito a pesar de un riesgo astronómico se llamaba "milagro", y que semejante beneficio ganado como resultado era "magia".

Imagen

La ruleta tenía un compartimento llamado 0, lo que significaba que la casa se lo quedaba todo en ciertas variantes del juego. Esto significaba que todas las monedas apostadas de la tabla se barrerían, como si todo el mundo se hubiera rendido…

Imagen Puse mi corazón en una única cosa… Decidí que si… Shannon era asesinada y yo quedaba convida… ¡sacrificaría esta vida mía y traería la ruina a tu ruleta…! Esta no es una de las reglas del señor… y desde luego que no es una de las tuyas… Hice esta regla por mi mismo… Ya no soy un mueble… ¡Soy el cero en tu ruleta…!

La cara de Kanon… se retorció con humillación… Estaba claro que su desafío contra su propia debilidad estaba siendo objeto de burla de alguna manera.

Kanon frunció el ceño incluso más… y una expresión fiera que nunca le había mostrado a nadie apareció en su cara. La mano que agarraba el hacha estaba temblando… Su sudor se convirtió en gotas, que se deslizaron hacia abajo… Estaba claro que la emoción que estaba haciendo que la mano de Kanon temblase no era tan solo ira… Sin embargo, Kanon contuvo esa emoción…

Imagen

Cuando Kanon alzó el hacha e intentó bucear en la oscuridad, ésta definitivamente se burló. Se burló de ese valor como si fuera vulgar, perezoso, futil y sin sentido.

Imagen



Kanon, todavía alzando el hacha… no pudo dar un paso más tras eso… Con un "clanc" el hacha que había estado agarrando cayó y rodó por el suelo… Y siguiéndole, con un par de golpes, las rodillas de Kanon golpearon el suelo, primero izquierda y luego derecha…

La mano, que parecía como si estuviera intentando alcanzar el cielo ahora que el hacha había caído, cayó poco a poco… aterrizando en su pecho. Entonces, la otra hizo lo mismo.

Imagen

Requiem

Imagen

Alrededor de esta escena, las brillantes mariposas doradas bailaban a través de la oscuridad, cautivadoras… Era una danza realmente hermosa… un marcha funeraria que homenajeaba, ridiculizaba y despreciaba el sacrificio de un chico.

Kanon ya había estado preparado para su propia muerte… pero aunque no podía hacer nada sino aceptar la muerte que había recibido, intentó realizar una última medida de resistencia. Agarró el mango del arma que sobresalía de su pecho con ambas manos… y apretando los dientes… la arrancó con un dolor agudo y sobrenatural.

(¡Pero qué haces, loco! ¡Que te desangras más rápido!)

Imagen
Imagen
Imagen

Mientras gritaba, su expresión se llenó completamente de confusión, y todos los músculos de su cara se estiraron hacia arriba, casi como si estuviera sonriendo mientras lloraba… ¡¡Pero nadie podría haberse burlado de una expresión como esta…!!

Imagen

Normalmnte, probablemente habrían empezado a discutir el origen de ese violento hedor que llenaba la sala de calderas… Pero tras ver a Kanon, quien se encontraba tumbado en el suelo como si se estuviera ahogando en un océano de su propia sangre, el hedor ya no era importante.

Imagen ¡Kanon! ¡¡Respóndeme!! ¡¡Genji, trae al doctor Nanjo aquí!!

Natsuhi se dio cuenta de que aunque Kanon se encontraba al borde de la muerte todavía estaba consciente, así que mandó a Genji a que fuera por él… Natsuhi sosteniendo el rifle en alto, ¡se enfrentó a la oscuridad del centro de la sala de calderas y gritó!

Imagen

Battler, pensando rápido, cogió una linterna grande de la estantería al lado de la puerta y usó su luz para cortar la oscuridad que Natsuhi estaba mirando fijamente. Pero la luz sólo brilló en una tubería metálica y una puerta. La puerta había quedado abierta por un pequeño resquicio, y era evidente que alguien había salido con prisas.

Imagen ¡Tía Natsuhi, ¿a dónde lleva esa puerta?!
Imagen ¡G-Genji…! ¡¿A dónde lleva esa puerta?!
Imagen ¡A-al patio..!

Imagen

Battler lanzó un grito de guerra mientras se estrellaba contra la puerta. El frío aire de fuera entró repentinamente. Había unas escaleras finas y toscas que iban hacia arriba. ¡Battler las subió, gritando!

Imagen ¡¡Espera, battler!! ¡¡Es peligroso estar solo por ahora!!

Natsuhi también estaba subiendo las escaleras, persiguiendo a Battler.

Imagen

Como se encontraba rodeado por todas partes, el aire estaba tranquilo y completamente inalterado, aunque podían escuchar el sonido de los fuertes vientos. Tan solo estaba la suave y triste lluvia…

Mientras corría a través de las frías y dispersas gotas de lluvia, corriendo por las escaleras hacia el patio, Battler miró en todas direcciones… Por supuesto, las posibilidades de que encontrara una silueta sospechosa tranquilamente de pie eran casi cero…

Además, había dos entradas a la mansión desde el patio, y ninguna de las dos estaba cerrada. Porque al patio no se podía acceder desde fuera de la mansión, las puertas se habían construido sin cerraduras…

¡No sabía por cuál se había ido! Tenía que rendirse. Battler golpeó la pared con el puño, maldiciendo…

Imagen ¡¡Battler!! ¡¡No debes correr y adelantarte por tu cuenta!! ¿…Battler…?

Battler apoyó la frente contra el muro, al cual arañó con las uñas mientras lloraba…

Imagen

Imagen ¡¿Por qué los mataste?! ¡¡¡¿Por qué, por qué?!!! ¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh…!!

Imagen

Imagen Está bien… Definitivamente os protegeré a George, Maria, Jessica y a ti… Como madre… ¡y como representante de la familia Ushiromiya!
Imagen ¡¡Gyaaaaaaaaahhhh!! ¡¡Aaaaaaaaaaaaaahhhh!!

Battler, tras llorar en el pecho de Natsuhi un rato, se secó las lágrimas con una sonrisa amarga, como si hubiera estado así todo el tiempo, e intentó parecer como si ya hubiera llorado más que suficiente…

Imagen De todas formas, volvamos abajo por ahora… Protegernos es una prioridad más alta que encontrar al culpable. Mañana llegará el barco. Cuando eso ocurra, vendrá la policía, y todo saldrá a la luz… ¡¡Es imposible que el culpable escape de esta isla, da igual lo mucho que se resista…!!
Imagen Es cierto… Cuando la policía venga…

Cuando las gaviotas graznen… el crimen será resuelto.

Imagen
Imagen

Las manchas de la sangre de Kanon permanecían en el suelo. A juzgar por la gran cantidad de sangre y la forma despiadada del arma que había caído descuidadamente al suelo… supuse que el tratamiento de la herida del doctor Nanjo sería en vano…

El arma era sin ninguna duda el mismo tipo que había estado clavado en las frentes de tía Eva y tío Hideyoshi. Pero espera… ¿no era el diseño demoníaco del mango algo diferente…? Parecía haber pequeñas diferencias en esa parte. Aún así, en cuanto a la forma en general, las armas eran todas del mismo tipo.

Aunque había parecido brutal, habíamos dejado las armas clavadas en la tía Eva y el tío Hideyoshi para preservar la escena del crimen… Así que esta era la primera vez que teníamos una vista perfecta de, arma entera.

Como habíamos esperado, el arma no estaba afilada como un cuchillo, sino que tenía forma de picahielos… y más bien, de estaca fin. Y… tenía un patrón con forma de espirar, como un taladro…. Parecía algo que se podría haber clavado en los corazones de los sacrificios humanos en algún tipo de ritual demoníaco…

Incluyendo el mango, medía unos 25 centímetros de largo. La mita era la parte con forma de estaca, la cual estaba manchada con una sangre roja oscura… La longitud de la parte manchada dejaba claro lo profundamente que debía haber penetrado en el pecho de Kanon…

Imagen

Debían de haberlo sacado. Sacar "esa cosa" que se había estado quemando en la caldera… "Eso" todavía ardía ligeramente y emanaba densas oleadas de ese olor tan desagradable. Genji y Maria lo miraron. La tía Natsuhi probablemente no podía soportar mirarlo directamente… Seguía sacudiendo la cabeza, dándole la espada.

Imagen ¡Uu…!

Pensaba que nada podría sorprenderme después de todo lo que había pasado… pero esto era…¡gghh…!

Me quedé de pie durante un rato, gimiendo, cada vez con más ganas de vomitar… la verdadera fuente de ese hedor terrible… era un cadáver abrasado que se había estado cocinando dentro del incinerador…

Imagen
Imagen

Imagen Pero… ¿hay alguna prueba de que este cadáver de verdad sea el del abuelo…? Está tan quemado que ni siquiera puedo averiguar cual es su sexo…
Imagen Battler… mira los pies.

La tía Natsuhi, con el pañuelo cubriendo su boca y evitando mirarlo, apuntó y me dijo que mirara a los pies del cadáver quemado. ¿…?

Imagen Fíjate en cómo hay seis dedos en cada pie.
Imagen ¿Eh? Ah… tienes razón…

Tal y como había dicho Genji, había seis dedos en cada pie. Cada dedo individual había parecido tan normal en su línea que no me había dado cuenta…

Imagen El señor nació con seis dedos en cada uno de sus pies… Consecuentemente, se le fue confiada la resurrección de la familia Ushiromiya.
Imagen He oído que desde hace tiempo los casos de polidactilia son comunes en la familia Ushiromiya… Probablemente sea hereditario.

Imagen
Imagen

Hasta un niño con polidactilia se le puede tratar antes de que sean conscientes, así que puede que no lo recuerden ellos mismos. Por cierto, parece que la posibilidad de que esto ocurra es uno de cada dos mil bebés, así que aunque no se ve frecuentemente, no es raro en absoluto.

Hablando de ello, creo que el tío Hideyoshi me mencionó algo hace tiempo… Algo sobre cómo hasta Hideyoshi Toyotomi, el hombre que unificó Japón al final del periodo Sengoku, tenía seis dedos en cada mano.

De acuerdo a la tía Natsuhi, entre los cabezas de familia de los Ushiromiya, aquellos que recibían más alabanzas por su sabiduría tenían todos polidactilia… Por ello, cuando el abuelo nació, sus familiares estaban todos emocionados porque pensaban que se convertiría en otro líder sabio. Y, cuando todos los familiares líderes murieron en el Gran Terremoto de Kanto, por lo visto se discutió que el abuelo debería ser aquel que restaurara la familia por su propicia marca de nacimiento.

Imagen

Y esto no viene al caso, pero es bastante común en las novelas de misterio quemar un cadáver para ocultar su identidad… Pero supongo que en el caso del abuelo, limitarse a tostarlo no sería suficiente…

Y… el cadáver del abuelo no estaba simplemente quemado… Era igual que la tía Eva y el tío Hideyoshi… y esa cosa que había estado clavada en el pecho de Kanon. Uno de esos "picahielos de demonios"… ¡estaba incrustada en su frente…!

Imagen No tiene en el dedo el Anillo del Cabeza de Familia.
Imagen Así que la carta de anoche estaba diciendo la verdad… Padre… probablemente estaría terriblemente decepcionado…

Natsuhi bajó la cabeza y cerró los ojos con fuerza. Esta habitación también se había convertido en una escena del crimen vital para que se la entregáramos a la policía. Se decidió que dejaríamos el cadáver del abuelo aquí y cerraríamos la puerta, sellándola.

No estaba claro cuando había empezado a quemarse en el incinerador el cadáver del abuelo. Ya que, según Genji, la fuerza de las llamas no había sido tan fuerte, el cuerpo debía haber empezado a arder hacía mucho tiempo, así que ese hedor podría haber salido de la incineradora y llenado la habitación poco a poco, terminando por salir y subir escaleras arriba.

Imagen

Sin embargo, según Genji, la sala de calderas suele estar cerrada… la posibilidad de que alguien de fuera de nuestro grupo se haya colado y cometido el crimen era increíblemente alta, y había una buena probabilidad de que esta persona estuviera andando con algo parecido a una llave maestra… Después de todo, se había comprobado las puertas y ventanas de la mansión. Pero a pesar de eso, el culpable era libre de pavonearse por la mansión libremente.

¿Confirmaba este crimen la existencia de una 19ª persona? Todavía existía esa contradicción, ya que estaban intentando promocionar su existencia sin mostrarse ni una vez. Junto con la teoría de Kyrie del tablero, había estado usando esta contradicción para negar la existencia de una 19ª persona.

Dándole la vuelta al tablero una vez más, el mero hecho de que este crimen hace perfectamente obvio que exista una 19ª persona… significa que la existencia de una 19ª persona es incluso menos plausible. ¡Mientras esa 19ª persona no se muestre frente a todos nosotros…!

Mind

Imagen

Los cuatro primos, Natsuhi, Genji, Kumasawa y el doctor Nanjo… ¡Uno de esos tenía que ser el culpable!

Espera, no podemos estar seguros de eso. Hace tan solo un segundo, empezamos a dudar si el cadáver era de verdad el del abuelo, ¿verdad? Tal vez podamos pensar en los otros cuerpos de la misma forma.

Imagen

¿Preparó el culpable un cuerpo falso por adelantado y lo alteró para que pareciera que había muerto… aunque en realidad se estaba escondiendo en algún sitio tras cometer el crimen…? Puede sonar ridículo, pero no sería algo imposible de realizar. Es demasiado pronto para rendirnos por esta 19ª persona… no, ¡esta bruja!

Imagen
Imagen

Le di unos golpecitos en la cabeza.

Imagen Eh, Maria… ¿Tras qué va Beatrice? ¿Nuestras vidas…?
Imagen Kihihihihihihi. Beatrice revivirá muy pronto… En ese momento, nadie quedará con vida… Kihihihihihihihihihihi.
Imagen ¿Cómo puedes reírte de algo así? ¿Crees que eres la única que está a salvo? ¿Por qué no sientes que estás en peligro? ¡¿Por qué no tienes miedo?!

Witch in gold

Imagen
Imagen
Imagen

Para Maria, quien creía obstinadamente en la bruja… esta serie de crímenes irresolubles es prueba de que la bruja existe de verdad. Cada vez que ocurre algo que sería difícil para un humano, se vuelve un poco más duro para los demás no creer en Beatrice.

Debe de provocarle a Maria un "intenso placer" ver a sus familiares, que una vez negaron firmemente la existencia de la bruja, empezar a reconocer que su existencia uno a uno…

¿Era por eso por lo que estaba tan animada…?

Imagen Maria… déjame que te lo pregunte una vez más. Probablemente me responderás de la misma forma, pero te lo preguntaré de nuevo.
Imagen ¿Uu…?
Imagen Ayer… te dieron una carta en el jardín. ¡¿Quién fue…?
Imagen Uu… Como dije, Beaatrice. Battler aún no cree. Uu.

Maria tan sólo repitió lo que ya había dicho.

Imagen

Lo único que era cierto… era que Maria había estado junto a nosotros constantemente, y que siempre había tenido una coartada, y no había hecho nada sospechoso.

(No sé si decir eso con las caras que pone a veces)

Simplemente está encantada por que Beatrice la haya convertido en su mensajera… y desde luego que no es la 19ª persona…

Supuestamente…

Imagen
Imagen
Perfiles de personaje:
Spoiler: Mostrar
Imagen
---------------------------------------------------------------------

Ahora ya tenéis todos los datos sobre el asesinato del capítulo anterior.

Crow
Mensajes: 1693
Registrado: 21 Jul 2011, 13:34

Re: Vamos a leer: Umineko no Naku Koro ni

Mensaje por Crow » 05 Feb 2018, 20:00

Spoiler: Mostrar
Imagen
Y nada de valor se ha perdido!
(¡Pero qué haces, loco! ¡Que te desangras más rápido!)
Teniendo en cuenta que la sangre ha salido disparada como un spray, lo más probable es que le haya perforado el corazón, osea que ya da lo mismo.
Ora Ora Ora Ora Ora
Imagen

Avatar de Usuario
Kaos
FreakMan.EXE
Mensajes: 2098
Registrado: 04 Feb 2011, 16:55
Ubicación: Undernet5
Contactar:

Re: Vamos a leer: Umineko no Naku Koro ni

Mensaje por Kaos » 05 Feb 2018, 20:58

Spoiler: Mostrar
Sí, en este punto ya voy a suponer que hay un "reset" o un cambio radical porque pienso que Kinzo era todavía demasiado enigmático como para haber muerto así fuera de cámara. Se siente como si estuvieras jugando la "ruta mala" de un juego.

Que hayan mencionado el truco de hacer el cambiazo con cadáveres irreconocibles que ya dije yo antes también viene a decir que ese no va a ser el twist :lol:

Me doy cuenta de que desde el hallazgo en el cobertizo, el que añadas una sección de Perfiles de personaje al final de un capítulo destripa que alguien muere xD

Avatar de Usuario
Aritriel
Mensajes: 887
Registrado: 30 Nov 2013, 07:20
Ubicación: Sorpresa :3

Re: Vamos a leer: Umineko no Naku Koro ni

Mensaje por Aritriel » 06 Feb 2018, 21:50

Capítulo 24: Sitiados
Spoiler: Mostrar
Imagen

(No es una sorpresa para nadie, pero… ahí va)

Aunque Nanjo y los demás hicieron todo lo que pudieron para curarle… Por supuesto, había muy poco que pudiera hacerse en una isla como esta sin medicina o instalaciones adecuadas. Sin embargo, Kanon era el único humano que se había enfrentado al culpable. Si tan solo pudiera darnos algún tipo de pista… Sin embargo, para cuando se llevaron a Kanon ya era… demasiado tarde.

Imagen

Fortitude

Jessica estaba agachada en el pasillo, llorando en voz baja… Probablemente había estado cuidando de Kanon hasta el momento de su muerte. George intentó acercarse a ella con palabras de consuelo, pero cuando Jessica lo apartó, dejó de intentar obligarla hablar y la dejó en paz.

Imagen Si no hubiera dejado que Kanon fuera solo… oooohhhh…
Imagen No dejes que te afecte… Si hubieras estado con él, probablemente también te habría atacado… Se adelantó sólo estúpidamente y pagó su error.
Imagen ¡¿Cómo puedes decir eso?! ¡¡Kanon vio al culpable y se enfrentó a él valientemente!! ¡¡Si tan solo Kumasawa hubiera ido con él, el culpable podría haber dudado y huido!!

La emoción llenaba palabras que nunca creí que escucharía saliendo de la boca de Jessica… Kumasawa, con aspecto realmente arrepentido, no hizo nada salvo bajar la cabeza.

Imagen Jessica…
Imagen No deberías hablarle por ahora… es igual que yo… y que tú, ¿verdad, Battler? No sabemos qué está pasando y parece que nuestros corazones se van a partir en dos…

Volvía a haber lágrimas en los ojos de George… Ver a Jessica romper a llorar probablemente le trajo de nuevo el dolor de perder a sus padres.

Yo lo había llorado todo de golpe… Así que no tenía ganas de seguir. Sin embargo, comprendí lo grande que era el dolor de sus corazones.

Imagen No pasa nada, Jessica… Dentro de poco serás capaz de encontrarte con Kanon.
Imagen ¡Para! ¡No necesito que intentes consolarme así…!
Imagen Beatrice resucitará los muertos y hasta el amor perdido… Así que definitivamente serás capaz de encontrarte con él pronto. Entonces, todo el mundo será capaz de vivir en paz.

Imagen

Imagen ¡S-señorita, por favor, pare…!
Imagen ¡Uu! ¡Uu! ¡Beatrice existe! ¡¡"Existe"!! ¡¡Uu!! ¡¡Uu!! ¡¡Uu!!
Imagen ¡¡Maldita sea, déjame, Genji!! ¡¡Maria sabe quién es el culpable!! ¡Y está ocultando su identidad a pesar de que lo sabe! ¡¡Debe de estar diciéndole lo que estamos haciendo, guiándole mientras nos mata!!
Imagen ¡¡Jessica, silencio!!

Jessica agarró a Maria… Genji intentó detenerla, pero Jessica no podía calmarse… Lo siguiente que oí fue el sonido de la tía Natsuhi dándole una bofetada a Jessica.

Tras eso, sólo resonó por el pasillo la afligida voz de Jessica…

Imagen Maria… Sé que es imposible que seas la culpable… Has estado con nosotros desde el principio, así que no ha habido tiempo para que te comuniques con ningún culpable… Así que quiero que me digas algo… Esta "Beatrice" que te dio la carta ayer… ¿quién era?

Aunque esas palabras parecían amables… mostraban claramente que George todavía tenía algunas dudas sobre Maria… No la había agarrado de verdad. Sin embargo, se sentía exactamente igual que Jessica.

Imagen George, ya le pregunté lo mismo hace un segundo… Su respuesta era la misma que antes.
Imagen Quiero oírlo de su boca… ¿Quién es Beatrice?

Imagen

Imagen ¡¿Qué quieres decir con eso?! ¡¿Podría ser que el culpable es alguien que conocemos bien… y que estás guardando silencio porque le estás encubriendo por algún motivo?! ¡¿Quién te dio esa carta?!
Imagen Me la dio Beatrice… Lo diré sin importar cuantas veces me preguntéis. Beatrice me dio la carta… Kihihihihihihihihihihihihihi. George, ¿te niegas a creer en Beatrice porque no es un oponente que puedas golpear?
Imagen Quieres convertir tus sentimientos de impotencia en violencia y darle una paliza a alguien. Así que no quedarás satisfecho a menos que tu oponente sea un Humano al que puedas golpear… Así que aunque te cuente la verdad, no la aceptarás. No tiene sentido para mi que te lo diga. No me creerás.
Imagen Pero lo seguiré diciendo. Porque es verdad. ¡Beatrice "existe"! ¡Kihihihihihihihihihihihihihihihihihi! La puerta a la Tierra Dorada se abrirá. Iré allí. ¡Beatrice lo prometió!

Imagen

Imagen Maria, no me importa que hables mucho, pero déjalo por ahora… Estoy seguro de que esta es una situación muy feliz para ti, ya que siempre hablas de que las brujas existen, pero guárdatelo para ti por ahora. No intentes forzar a otras personas.
Imagen Uu.
Imagen E-esta niña me ha estado dando mal rollo desde hace rato… ¡¡pero definitivamente no es normal!! ¡¿No lo creéis también, Battler, Genji?! ¡¿Kumasawa?! ¡¿Qué hay de ti, mamá?! ¡Maria sabe quién es el culpable y lo está escondiendo! ¡Vale, igual no ha hecho nada directamente! ¡¡Pero definitivamente está trabajando con el criminal!! ¡Eso es, es una espía! ¡¡No podemos dejar que siga con nosotros!!
Imagen Kihihi…
Imagen Maria… debes darte cuenta de que en ocasiones es mejor evitar discusiones indiscretas. Si sigues añadiendo leña al fuego, hasta yo me enfadaré.
Imagen

Natsuhi miró a Maria fijamente con ojos aterradores… Maria estaba acostumbrada al estilo ruidoso de la tía Rosa cuando le echaban la bronca, pero por lo visto no había desarrollado resistencia ante el método tranquilo y callado de la tía Natsuhi… Se encogió de hombros y cerró la boca.

Un sentimiento desolador llenó la habitación… Era como si las cosas se volvieran más complicadas de hablaba alguien.

Imagen

Al death's door

Seis personas en el grupo de papá. Tras eso, tanto la tía Eva como el tío Hideyoshi, Kanon, el abuelo… Supuestamente, había 18 personas en la isla… y 10 de ellas habían sido asesinadas. Eran más de la mitad. Y ahora mismo, no había ninguna prueba en absoluto de que las ocho personas que quedaban estaban a salvo.

Imagen En cualquier caso, este no es momento para discutir… Ahora que estamos seguros de que el culpable puede entrar y salir de la mansión a placer y atacar de la nada, debemos dirigir toda nuestra atención a sobrevivir hasta mañana.
Imagen Estoy muy de acuerdo con la tía Natsuhi… Podemos descubrir quien es el culpable a nuestro ritmo esta noche. Por ahora, sin embargo, será mejor que encontremos un lugar en el que encerrarnos.

Mientras dije eso, señalé el reloj a todo el mundo. Ya eran las ocho de la tarde… Habíamos estado recibiendo golpes emocionales una y otra vez desde temprano por la mañana, y nuestros cuerpos y mentes estaban completamente agotados…. Aún quedaba mucho tiempo hasta mañana. Necesitábamos encontrar un lugar en el que encerrarnos con barricadas para que nuestros cuerpos pudieran descansar conseguir la más mínima cantidad de alivio…

Imagen Estoy de acuerdo… Todo el mundo está llevando al límite su estado físico y mental, yo incluido. Creo que sería recomendable que lo tengamos en cuenta mientras avanzamos…
Imagen Eso es… Hay una gran probabilidad de que el enemigo tenga el equivalente a una llave maestra.
Imagen ¿Tenían Shannon, Kanon y Gohda llaves maestras?
Imagen Sí… Se supone que debían llevarlas con ellos durante el trabajo.
Imagen No queríamos alterar la escena, así que no investigamos tan de cerca. No podemos eliminar la posibilidad de que alguien les robara la llave.
Imagen En primer lugar, sabemos que el culpable puede haber visitado la habitación de los sirvientes en algún momento y abierto la persiana del almacén. Es posible que obtuvieran una llave maestra antes.

Había muchos sirvientes trabajando para la familia Ushiromiya. Por ello, había varias llaves maestras. Además, cada vez que uno de los empleados empezaba o terminaba de trabajar, las llaves se pasaban entre los sirvientes, así que teníamos que aceptar que en el pasado podría haberse descuidado.

Imagen Aunque se llevaran un manojo de llaves de los bolsillos de unos de los sirvientes asesinados, ¿hay algún sitio seguro que ni siquiera esas llaves puedan abrir…?
Imagen Por la naturaleza de nuestro trabajo, se nos han encomendado llaves a todas las habitaciones… Todas las de la mansión y la casa de invitados…
Imagen Así que, en otras palabras… da igual dónde nos metamos, sería inútil… Vale, ¡¿a quién le importa encerrarse?! ¡Venga, vamos, maldita sea! ¡¡Te derrotaré a tu propio juego!!

(Jessica quiere sangre)

Imagen

Imagen Es verdad. Es como dice George… Y tal vez el rifle de la tía Natsuhi sirva como elemento disuasorio y le detenga antes de atacar.
Imagen Eso espero…
Imagen
Imagen Maria, sé que quieres decir algo, pero guárdatelo para ti y estate callada un rato.
Imagen Uu.

Maria probablemente quería decir algo sobre cómo las brujas no estaban asustadas de cosas como pistolas. Pero si fuera a decirlo en voz alta, el ambiente por aquí empezaría a volverse bastante nervioso. Me di cuenta y decidí pararlo…

Imagen

Imagen Sería el estudio del maestro.
Imagen ¡¡E-estoy en contra!! ¡No quiero ni pensar en ir a la siniestra habitación del abuelo!
Imagen ¿Cuántas llaves pueden ganar acceso a esa habitación?
Imagen Hay dos… Yo siempre llevo una encima. La otra la llevaba el señor, pero justo ahora encontré esto en el cadáver de la sala de calderas…

Genji sacó un pañuelo de su bolsillo y lo abrió, mostrándonos la llave del estudio quemada y sucia. Entonces la mostró al lado de su propia llave, que una vez le había dejado a Natsuhi.

Imagen Normalmente habría sido apropiado darle la llave a la policía… pero como las órdenes del señor para proteger la seguridad del estudio, me la quedé por el momento.
Imagen Ya veo… Lo que significa que el estudio de Kinzo es el único lugar en el que estamos a salvo…
Imagen Parece que así es… No quiero ni pensar en tener que encerrarme en una habitación extraña toda la noche, pero parece que debemos aceptar que ese sitio es más seguro que cualquier otro ahora mismo.

Imagen

Imagen Eres demasiado optimista, George.

Sin embargo… al mismo tiempo, había sacado a colación una idea muy interesante. Después de todo, nos da una oportunidad para cuestionar al enemigo, la propia bruja, sobre cómo la puerta sellada se había abierto.

Si asumimos que el culpable usó una técnica para secuestrar al abuelo de su estudio… Tendría que mostrarnos el mismo truco si quería asaltarnos en el estudio… Y eso nos daría la oportunidad de hacer que el culpable demuestre como lo hizo delante de nuestros ojos.

Si de verdad es una bruja, la estaremos obligando a usar su pequeño truco de magia para abrir la puerta delante de nosotros… Pero probablemente eso sea imposible. Si le das la vuelta al tablero, es evidente que el culpable está actuando de un modo que nos está haciendo pensar que es una bruja. Si de verdad es una bruja, todo lo que tiene que hacer es aparecer delante de nosotros y asombrarnos con un colorido espectáculo de magia… Como ha evitado hacer esto, todo debe ser el fruto de una bruja falsa que quiere hacernos pensar que es real.

Imagen

Imagen ¿La habitación del abuelo es los suficientemente grande como para meter a ocho personas?
Imagen Sí. Hay una cama, un sofá y mantas, así que aunque no es lujosa, es apropiada para pasar la noche. También hay un lavabo, un baño, un frigorífico y un armario con licores.

Imagen

(Te veo asaltando las botellas, Battler)

Imagen Eso es… En algún momento, padre probablemente no podía sentirse en paz en ningún otro lugar, ni siquiera dentro de la mansión
Imagen Siempre nos reímos sobre cómo se encerraba ahí todo el tiempo, y nosotros somos los que nos vamos a encerrar… ¡Ja!

Jessica escupió las palabras.

(Diría que vuestras circunstancias son bastante diferentes)

Imagen Jessica… Parece que preferirías ir a buscar al culpable en lugar de quedarte en algún sitio.

Imagen

(Jessica tiene MUCHA sed de sangre)

Imagen No ocurre absolutamente nada porque no aparezca. No hay necesidad de que seamos nosotros los que expongan al culpable.
Imagen Bien dicho. No deberíamos tomar riesgos innecesarios antes de que llegue la policía.
Imagen Gracias, Doctor Nanjo… Creo que deberíamos movernos al estudio de padre… Es verdad, no tenemos pruebas de que sea seguro, ya que a padre lo han sacado… Sin embargo, no puedo negar la posibilitad de que… como Battler ha razonado… el abuelo haya dejado el estudio por voluntad propia y haya sido atacado desde fuera.

Imagen

Además, el abuelo no podría haber usado ese truco a menos que "supiera que el recibo estaba incrustado en la puerta". La tía Eva había señalado esa última parte… pero estaba claro lo absurda que era esa teoría…Entonces significa eso que la puerta sellada formaba una puerta cerrada, como afirmaba la tía Eva? ¿Es un hecho innegable que la tía Natsuhi es la culpable…?

Si la tía Eva estuviera aquí ahora, probablemente haría esa declaración abiertamente y destruiría mi extraña teoría.

Pero en cualquier caso. Pero tengo que admitir que una habitación con cama y baño, en la que entraran ocho personas… y con sólo dos llaves, las cuales estaban reunidas aquí… tenía que ser el lugar más seguro de la mansión ahora mismo… Al menos, me daba cuenta de que sería mejor que quedarse encerrados en el salón y esperar que no ocurra nada malo.

Pero espera… ¿hemos estado a salvo sólo porque nos hemos encerrado en el salón? ¿Qué pasa si dejar esa habitación y movernos a un lugar inexplorado en realidad es más peligroso…?

Imagen

Cuando parece que el culpable es uno de los 18, quiero creer en Beatrice, y una vez que empiezo a creer en Beatrice, quiero empezar a encontrar el culpable entre los 18. Si eso sigue girando una y otra vez, al final, mis pensamientos no habrán dado ni un paso desde el punto en el que empezaron…

¿Cuánto tiempo hace que Kyrie me enseño sobre cómo pensar en ajedrez? El concepto de examinar la situación dándole la vuelta y pensando desde la perspectiva del enemigo… Parece que recuerdo haber estado tan interesado por aquel entonces, que solía usarlo para guiar todos mis pensamientos...

Por cierto, por aquel entonces, Kyrie era la compañera de trabajo de papá… Nunca creí que se uniría a nuestra familia algún día…

¿No me dijo Kyrie… una cosa en algún momento? Tengo la sensación de que, mientras que esta técnica era una manera de ver las cosas, desde luego no era todopoderosa, y no sería buena idea utilizarla demasiado…

Imagen

Mind

Imagen ¡Quiero intentarlo! Si pudiera estudiar y perfeccionar cómo usar esta técnica, sería divertido ser capaz de leer los movimientos de cualquier oponente, ¿verdad?
Imagen Pero no puedes creer en ello ciegamente. La teoría del juego es una materia muy profunda y complicada. El pensamiento del ajedrez no es más que mi interpretación, que apenas roza la superficie de la teoría… Para leer completamente los movimientos de tu oponente como estas imaginando, necesitas estudiar a tu oponente. Además, aunque el pensamiento del ajedrez es conveniente y práctico, no es perfecto. Tiene muchos puntos débiles a pesar de su conveniencia.
Imagen ¿Puntos débiles?

Imagen

En matemáticas, cuando escribes 1+1=2, el proceso siempre resulta en 1+1=2, da igual cuantos miles de millones de años pasen… nada más y nada menos… Eso es porque no hay nada de ruido mezclado.

Pero por ejemplo… al contrario que las matemáticas, el idioma japonés tiene mucho ruido mezclado. Los Kanji son un buen ejemplo. Los kanji viejos y nuevos son ligeramente diferentes, los cuales representan la introducción del ruido creado por los cambios entre épocas. ¿La historia no es igual? Hay decenas de reglamentos que parecen estúpidas en la época moderna pero que fueron significativas en algún momento del pasado.

Como las reglas del ajedrez son fijas, cuando un par de expertos discuten una disposición en concreto es posible que lleguen a las mismas conclusiones aunque vengan dentro de cien años en el futuro o en el pasado… Sin embargo, si las reglas del ajedrez hubieran sufrido cambios masivos con el tiempo, es posible que la discusión sobre la misma disposición pueda haber cambiado.

Imagen

Eso es… Kyrie definitivamente dijo eso…

El ajedrez siempre ha sido un juego en el que ambas partes juegan con las mismas reglas y luchan en igualdad de condiciones por la victoria. Por eso es posible predecir los movimientos del otro… Es posible leer los movimientos del otro porque siempre puedes suponer que harán los mejores movimientos que pueden encontrar.

¿Pero qué pasa si tu oponente es caprichoso o está un poco cansado… y hace un movimiento que a duras penas podría decirse que es "el mejor"? O …¿qué pasa si este juego tiene una regla especial, algo desconocido que sólo conoce el enemigo y que puede utilizar? De hecho, ¿qué pasa si el oponente tiene algún objetivo diferente a la victoria?

Pensar desde la perspectiva de tu oponente. Esa es la base para el pensamiento del ajedrez. Lo que significa, que si te equivocas al leerle… la respuesta que conseguirás con este proceso será basura, completamente inútil.

Por ahora, he usado esta técnica para adivinar varias partes difusas de información sobre el culpable que se oculta tras este caso, o eso he pensado. Sin embargo, no sé nada sobre el culpable. ¿Estoy jugando alrededor de un laberinto de pensamientos?

Si Kyrie estuviera aquí en un momento como este… probablemente sería capaz de ser capaz de notar algo con su habilidad para pensar de manera mucho, mucho más aguda.

Imagen

Todo el mundo estaba ya paranoico. Kumasawa había preparado la cena en algún momento, pero mientras descubríamos las muertes de los padres de George, tanto la cocina como el salón habían quedado vacíos. Alguien sugirió que la comida podría haber sido envenenada mientras no estábamos… Por ello, fuimos incapaces de tocar la comida que Kumasawa se había tomado la molestia de preparar para nosotros.

Imagen

Pero la fatiga y el hambre eran más duros de lo que habíamos imaginado… Entonces, Kumasawa hizo una proposición, y fuimos todos a la cocina. Allí, cogimos algo de comida enlatada y otras cosas que habrían resultado difíciles de envenenar y nos las llevamos.

Todos los esfuerzos de Kumasawa por recompensarnos con una pequeña cena en este día salvaje lamentablemente se vinieron abajo… La comida apilada en el carrito de servicio parecía un poco lamentable.

Imagen

Una vez nos arrastramos hasta el tercer piso, justo cuando la tía Natsuhi nos advertía de antemano… había una mezcla de olor químico y dulzón, un hedor flotando en el aire que parecía estar atravesando nuestras cabezas.

Imagen Ya veo… esta clase de peste probablemente podría darte un dolor de cabeza si te quedas encerrado con él toda la noche.. .Sé que es un poco tarde, pero estoy con Jessica. Voto en contra de ir al estudio del abuelo.

(Cierra la boca y entra)

Parecía que el hedor salía de esta puerta magnífica… Era la puerta al estudio prohibido, que debería defender a cualquiera que entrase… Mientras Genji habría la puerta, Maria miró fijamente el pomo y la puerta con gran interés.

Imagen Uu… Qué puerta tan increíble.
Imagen Parece antigua y estricta como si parase las bromas en seco. Una puerta perfecta para el estudio del abuelo.

Imagen
Imagen
Imagen

Witch of the painting

Imagen El quinto círculo mágico de Marte es una protección fuerte contra la magia. Además, este círculo mágico se construyó de manera muy diligente y está lleno de poder… Semejante círculo puede ser bastante problemático para los seres mágicos como Beatrice.
Imagen ¿No es reconfortante? ¿Estás diciendo que hasta podemos escapar de las garras de Beatrice en esta habitación? Sí que podemos depender de nuestra brujita.
Imagen ¿Entonces cómo consiguió Beatrice que el abuelo saliera…?
Imagen Tal y como ha razonado Battler… Beatrice no puede entrar. Sin embargo, tiene magia y familiares. Usándolos, puede haber sido capaz de hacer que el abuelo salga del estudio por su propio pie.
Imagen He leído eso en un manga. He visto varias escenas donde los vampiros estaban asustados de las cruces, así que no podían acercarse, pero sus familiares podían perfectamente, por lo que les hacían atacar.

Imagen

Imagen ¿Amuletos de escorpión?
Imagen S-sí, eh… El amuleto que te di ayer era algo que me dio Maria. Escuché que podía repeler la magia si lo colgabas del pomo de la puerta… y en ese momento pensé que sería mejor si tú lo tuvieras…
Imagen ¿En serio…? Ya me parecía extraño que llevases algo así encima.
Imagen ¿La tía Natsuhi… puso eso en el pomo de su puerta…?
Imagen Sí. Anoche, tras escuchar a Jessica, lo colgué del pomo de la parte interior de mi puerta.
Imagen Entonces tienes mucha suerte, tía Natsuhi… Si hiciste eso, entones Beatrice probablemente no podría haber puesto un dedo en ti… Creo que debió haber estado muy irritada. Kihihihihihihihihihihihihihi…

¿Beatrice, irritada…? ¿No poder poner un dedo…?

Natsuhi volvió a pensar en ese garabato siniestro que había visto esa mañana, como si alguien hubiera estado arañando la parte exterior de su puerta con las manos manchadas de sangre… y lanzó un grito ahogado de sorpresa.

Imagen

Imagen Déjalo, no hables de eso… Las brujas no existen. El culpable, sí. Y es un humano como nosotros… Si necesitas pruebas, ¿por qué no lo cortamos en cachitos y vemos si su sangre es roja? Maldición… maldición… ¿Cómo puedes… haberle hecho eso a Kanon…?

*click* Genji abrió la puerta. Ocho personas entraron en el estudio…

El estudio del abuelo… Había escuchado rumores al respecto antes, así que no me impactó tanto.

Imagen

Aún así, no podía evitar pasmado por el olor de su medicina inquietante y el dulce olor que parecía derretir mi cabeza.

(¿Es ácido sulfírico o qué?)

Cuando la puerta se cerró automáticamente, hizo un *clanc*. Ya veo… esta es la cerradura automática que se activa cada vez que la puerta se cierra… y sólo había dos llaves que pudieran abrir esta puerta desde fuera, y ambas estaban en esta habitación… En otras palabras, se había convertido en una "habitación cerrada".

La persiana, el recibo, la cadena… Y, ahora, la cerradura automática… Esta cuarta puerta tenía la cerradura más magnífica hasta la fecha, y esto era sin duda una habitación cerrada.

Para asegurarnos completamente de que la habitación era segura, comprobamos por todas partes por si había maneras de entrar o salir. La ventana estaba fuertemente cerrada. Debería haber sido suficiente, pero sólo por si acaso, intentamos golpear todas las paredes. Después de todo, habíamos discutido la posibilidad de que hubiera una puerta escondida en esta habitación… Pero no podíamos encontrar nada sospechoso.

Ya veo, este estudio de verdad tiene todo lo necesario para vivir en el. Ahora entiendo cómo podía el abuelo vivir toda su vida en esta habitación, sin salir nunca. Parecía que no tenía costumbre de mirar la tele, porque no había ni televisión ni radio en esta sala… No podíamos hacer nada para pasar el tiempo salvo escuchar el sonido de la lluvia… hasta mañana por la mañana.

(¿Y por qué no intentáis leer algunos de los miles de libros que debe de haber? A lo mejor hasta aprendéis algo sobre Beatrice que os sea de ayuda)

El doctor Nanjo miró atentamente el tablero de ajedrez que permanecía frente al sofá y masculló…

Imagen

Imagen Kinzo… parece que… no fuimos capaces de terminar esta partida después de todo…
Imagen Doctor Nanjo…
Imagen Fui amigo de Kinzo durante mucho tiempo… pero nunca supe casi nada sobre él… Creo que existían dos Kinzos, uno sabio… y otro atrapado por alguna clase de locura… Nunca entendí nada sobre él…
Imagen Sobre todo con lo que tenía que ver con la señora Beatrice, era como si su personalidad cambiase…

Imagen

El abuelo probablemente pasaba todo el día en esta habitación, y la mayor parte del tiempo… hablaba con la bruja del retrato.

¿Quién era Beatrice para el abuelo? En ese momento no podías explicarlo simplemente diciendo que era una historia creada por los padres para asustar a los niños y que evitaran perderse en el bosque.

Mientras comíamos la comida enlatada que habíamos traído de la cocina, hablamos juntos sobre quién era Beatrice. Si el culpable era ella o alguien que fingía ser ella, que fuera una bruja o un humano era irrelevante. La mujer de este retrato estaba estrechamente relacionada con las raíces y trasfondo de este caso… No podías hablar de este caso sin hablar sobre ella.

Imagen Es verdad… Mamá, recogiste la carta del culpable en la habitación de la tía Eva antes, ¿verdad?
Imagen Sí… Aún no la he abierto… Vamos a leerla.

La tía Natsuhi sacó esa carta occidental. Genji sacó un abrecartas de un cajón en el escritorio del estudio y se lo entregó.

George hizo un ligera mueca mientras le miraba abrirla… Después de todo, esta carta se había puesto en el lugar en el que sus padres habían sido asesinados. Era bastante probable que sus contenidos dijeran algo imposible de soportar para él.

La tía Natsuhi también pareció darse cuenta… Así que miró los contenidos primero sin leerlos en voz alta. Estábamos un poco asustados de que pusiera una mueca tras leer algo impactante, pero tan sólo frunció el ceño, disgustada.

Imagen ¿Qué es lo que… dice…?
Imagen No es más que una frase desagradable… Debe de estar intentando provocarnos.

Natsuhi, tras decidir que los contenidos se podían mostrar a todos, la dejó abierta en la mesa. Todo el mundo la miró fijamente al mismo tiempo.

Imagen

Imagen
Imagen Seguro que estabas esperando que apareciera algún otro círculo mágico extraño.
Imagen No era un circulo mágico… pero mis expectativas no han sido traicionadas… Kihihi.
Imagen ¿Qué podría significar…? Me pregunto si quiere proclamar su propia existencia…
Imagen Eso parece razonable… Con esta carta, ahora sabemos que el autor de la carta de la noche anterior es el culpable… Creo que el sobre idéntico es más significativo que lo que está escrito.
Imagen Es, sin duda, el tipo de sobre y cera que usaba el señor.
Imagen Oooooohh. Ya no entiendo qué está pasando… Esta es la primera vez que he visto algo así desde que empecé a trabajar para la familia Ushiromiya…
Imagen Según la carta de anoche… Beatrice afirma ser la confidente más antigua del abuelo… El abuelo solía decir lo mismo en el pasado, ¿verdad?

Hablé con Genji y Kumasawa, quienes asintieron.

Imagen Supongo que eso significa que sabéis más sobre ella que cualquiera excepto el abuelo… ¿Nos podríais contar algo?
Imagen He evitado este tema a propósito durante mucho tiempo. Pero ahora que las cosas han terminado así, no puedo seguir… Genji, cuéntanos todo lo que sabes.
Imagen

Genji no respondió. ¿Permaneció en silencio a pesar de su conocimiento, o no sabía nada en absoluto?

Imagen

Así que solo había una razón para que Genji permaneciera en silencio. Podía hablar, pero definitivamente causaría una respuesta negativa, así que era mejor si mantenía la boca cerrada… y no era como si le fuéramos a creer de todas formas. Algo así.

Hacía poco, Maria había estado más que dispuesta a hablar sin rodeos, y eso había provocado un altercado con Jessica. Era natural que Genji guardara silencio…

Imagen

Sukashiyuri

Su concubina… Eso era posible. Para la gente pobre ordinaria, la poligamia sólo se ve de forma negativa desde una perspectiva moral. También es una situación financiera imposible de mantener. Pero ese no era el caso para los muy ricos. Es posible para ellos tener otra amante además de su esposa… No podemos negar la posibilidad de que el abuelo tuviera otra mujer en su vida además de la abuela.

Imagen Tal vez… Cuando la abuela estaba viva, escuché que estaba muy segura de ella. Pensaba que le estaba poniendo los cuernos… Siempre pensé que se refería a la bruja imaginaria del abuelo…
Imagen Ahora esto se está poniendo verdaderamente interesante… ¿Me lo dijiste, verdad, Genji? Que Beatrice ha estado trabajando para el abuelo desde antes de que se terminara la mansión.
Imagen Oí que la construcción de la mansión se completó en el Sowa 27 (1952)
Imagen Eso significaría que esta persona llamada Beatrice mantenía una relación con el abuelo desde hace al menos 30 años…
Imagen Podría ser que esa concubina de hace 30 años… o tal vez un familiar o un hijo secreto con esa persona… ¿guardara alguna clase de rencor y estuviera planeando vengarse? Ji, ji, ya veo, esto empieza a sonar como tu misterio de mansión occidental corriente.
Imagen Este es un tema obsceno, pero el razonamiento más fácil de comprender. ¿Qué piensas de ello, Genji?

Imagen

Imagen ¡¿Quién es esta persona llamada Beatrice?! ¡¿Y qué está haciendo ahora?!
Imagen He oído que murió antes de que la mansión fuera completada.
Imagen ¿Ya está muerta…?
Imagen Sí… El señor quedó completamente abatido por el dolor de su pérdida… y se consagró al arte de la magia negra como un método para revivirla… El señor amaba a la señora Beatrice desde lo más profundo de su corazón… Fue esa locura la que le llevó a hacer todo lo que ven aquí.

Cuando Genji dijo esto, extendió sus brazos, como si nos estuviera pidiendo que mirásemos esta habitación, llena de los signos de la locura del abuelo.

Imagen

Normalmente la magia negra parece simplemente será algo siniestro, y es muy difícil imaginar por qué alguien podría estar tan embelesado por ello… Como Kinzo tan sólo era un "excéntrico" que había restaurado la familia Ushiromiya en medio de su locura, nadie había intentado entenderle…

Lo único que había en la mente del abuelo era la pérdida de una mujer amada… y una tristeza imposible de escapar. Antes, esta habitación había parecido siniestra… pero en un instante, había cambiado a algo que podíamos comprender completamente.

Los libros inquietantes, los círculos mágicos, la medicina… todo. Todo existía sencillamente porque quería revivir la cara de una única mujer que había dejado este mundo hacía más de 30 años…

Imagen El señor sólo me contó la historia de la señora Beatrice una vez, cuando estaba muy bebido… Aunque he olvidado los detalles. Era un amor muy, muy profundo, lo suficiente para hacer que una mujer como yo estuviera celosa.
Imagen Cuando Kinzo sucedió el liderazgo de la familia Ushiromiya… su matrimonio con su esposa ya se había decidido por los pocos supervivientes mayores.
Imagen Así que… ¿le obligaron a casarse con una mujer que beneficiaría a la familia Ushiromiya?
Imagen Eso es correcto. Kinzo fue instalado como el líder que reviviría la familia, y tuvo que soportar por completo esa pesada responsabilidad… No voy a hacer parecer que sé los detalles de cuándo o dónde la conoció Kinzo por primera vez.
Imagen Supongo que sería irrespetuoso decir nada más…

Ese momento fue cuando el abuelo se enamoró de verdad por primera vez…

Imagen

Imagen Yo… me había equivocado, Genji.
Imagen ¿A qué se refiere con eso?
Imagen S-siempre creí que… tal vez los sirvientes creíais ciegamente en la bruja porque estabais influenciados por su siniestra afición a la magia negra. Pero no es como era en realidad, ¿verdad?

Actuando como si el alma de Beatrice al menos hubiera sido restaurada… y existiera dentro de esta mansión… tal vez habían esperado calmar el corazón del abuelo… Genji rompió su largo silencio… con los ojos cerrados y la expresión de alguien que está recordando algo de un pasado distante. Haciendo esa confesión probablemente sentía que estaba traicionando su único señor de la forma más seria, aunque esa persona ya estaba muerta.

Imagen

La leyenda de la bruja, el misterioso cuento de Rokkenjima que todavía se susurraba a través de los sirvientes… Su verdadera naturaleza era… una triste mentira… No, era un acto de bondad hacia el abuelo, quien había perdido a la persona que amaba sobre todas las cosas.

Imagen Recuerdo haber negado la existencia de la bruja delante de padre en múltiples ocasiones… Ahora por fin entiendo lo mucho que le debe haber dolido…
Imagen Ahora mismo, puedo entenderle muy bien. Si pensara que pudiera revivir a Shannon usando magia negra… me convertiría inmediatamente en el siguiente dueño de esta habitación y empezaría a investigar…
Imagen George…

Más lágrimas cayeron de los ojos de George… A lo mejor eran contagiosas. Las lágrimas también aparecieron en los ojos de Jessica y ella sollozó.

Imagen

Muy pronto, la puerta a la Tierra Dorada se abrirá. En la tierra prometida que brilla de oro, las almas de todos los muertos serán resucitadas, junto con el amor que se ha perdido… Entonces dormiré en un mundo de paz por siempre.

Imagen ¿Lo dijo? ¿La Beatrice que te dio la carta?
Imagen No te lo crees, ¿verdad…? Kihihi.

Imagen

Imagen Battler…
Imagen Cuando amas a una sola mujer durante tanto tiempo… la gente a tu alrededor empieza a darse cuenta, y se vuelve verdad… Quizá podrías decir que están siendo educados por el bien de tus sentimientos… Pero aquí y ahora… me gustaría llamara eso magia.

Imagen
Imagen
Perfiles de personaje:
Spoiler: Mostrar
Imagen
------------------------------------------------

Un lugar un poco raro en el que dejar este capítulo, pero no había opciones mejores.

Avatar de Usuario
Drail
Mensajes: 1625
Registrado: 12 Feb 2011, 23:39

Re: Vamos a leer: Umineko no Naku Koro ni

Mensaje por Drail » 07 Feb 2018, 17:05

Scans atrasados:
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Realmente tiene que ser asqueroso ver un cuerpo quemado.
Y ahora:
Spoiler: Mostrar
Un poco de odio a Maria.

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
Drail
Mensajes: 1625
Registrado: 12 Feb 2011, 23:39

Re: Vamos a leer: Umineko no Naku Koro ni

Mensaje por Drail » 07 Feb 2018, 17:17

¡Bonus por llegar al cuarto tomo del manga!
Spoiler: Mostrar
Imagen
No sabría decir por qué, pero esta imagen tiene algo que la hace divertida.

Avatar de Usuario
Kaos
FreakMan.EXE
Mensajes: 2098
Registrado: 04 Feb 2011, 16:55
Ubicación: Undernet5
Contactar:

Re: Vamos a leer: Umineko no Naku Koro ni

Mensaje por Kaos » 07 Feb 2018, 20:10

Si esto fuera un misterio de Agatha Christie más convencional hubiera sospechado bastante de Natsuhi. Todos asumimos que es una víctima potencial que se salvó gracias al amuleto que le dio Jessica, pero eso podría ser una distracción y la escena en la que María le echa en cara a Battler que sigue vivo gracias a su amuleto y Battler le dice que chincha, que no sabe ni dónde lo ha puesto, podría ser una pista sobre la inutilidad de este. Aunque ahora que vemos que Kinzo tiene el mismo símbolo en su estudio le doy más credibilidad.
Más que nada porque me parece significante que Krauss fuera el único con parte de la cara sin destrozar, podría indicar que había vacilado con él, al fin y al cabo son muchos años juntos, con Shannon la explicación sería que no estaba planeado su asesinato, ya que estaba en la mansión esa noche por accidente.

Avatar de Usuario
Aritriel
Mensajes: 887
Registrado: 30 Nov 2013, 07:20
Ubicación: Sorpresa :3

Re: Vamos a leer: Umineko no Naku Koro ni

Mensaje por Aritriel » 07 Feb 2018, 20:30

Capítulo 25: La tercera carta
Spoiler: Mostrar
Imagen

Imagen Sí, eso es cierto. Tienes que sentirte mal por la abuela.
Imagen Entonces… ¿ha habido algún rumor sobre un hijo entre Beatrice y el abuelo…?

La palabra clave Beatrice había estado escondida en cada esquina de este caso. Así que es natural sospechar de algún familiar suyo.

Imagen No… No he oído nada similar.
Imagen Si hubiera uno, un recuerdo de su persona más querida, seguramente le habría entregado todo su afecto… Como terminó sumergiéndose en la magia negra en su lugar, tal vez deberíamos asumir que no había semejante hijo.

Imagen

Lure

Imagen Dinos, tía Natsuhi… Creo que hasta tú estabas de acuerdo en que este no era el momento de esconder cosas unos de otros.
Imagen Es una historia sin valor alguno. Padre realizó donaciones masivas a un orfanato e hizo que se emplearan como sirvientes del patriarca para darles alguna experiencia de trabajo. La historia en cuestión no es más que una tontería extendida por idiotas… que afirman que padre estaba usando a esos huérfanos para aficiones obscenas.
Imagen Durante un tiempo, hubo gente que hasta dijo que estaba coleccionando sacrificios humanos para su magia negra… Y siempre está haciendo experimentos extraños y ceremonias en esta habitación, así que me lo medio creí yo misma.
Imagen ¿Y esos sirvientes que vinieron de la Casa Fukuin son?
Imagen Hay varios, pero Shannon y Kanon eran los dos con horario durante el turno de la conferencia familiar.

Para resucitar a Beatrice… ¿trajo sirvientes de un orfanato como sacrificios humanos…?

Imagen Después de todo, toda la gente que el abuelo seleccionaba como sirviente era joven, alrededor de la misma edad de Shannon y Kanon… Estaba segura de que era porque el abuelo tenía alguna afición rara.
Imagen ¡Jessica! ¡Cuidado con lo que dices!

Cuando Natsuhi le echó la bronca, la atmósfera se volvió agria inmediatamente y todo el mundo guardó silencio.

Sin embargo, algo estaba apareciendo en el fondo de mi mente. Sacrificios… Sacrificios… Sacrificios humanos traídos de un orfanato… ¿Qué es? Palabras peculiares como "sacrificios" no suelen aparecer frecuentemente… Y aún así, había visto o escuchado esa palabra hacía poco… Alguna parte de mi memoria me lo estaba indicando.

Eh, Beatrice. ¿Qué es lo que sabes…?

Imagen

Debajo de él, al igual que en la entrada, estaba el epitafio que supuestamente apuntaba a la localización del oro escondido.

Imagen ¡Ah…! Sacrificios… aquí.
Imagen ¿Q-qué demonios, Battler? Me estás asustando…

Imagen

Play

Tenía los ojos abiertos como platos… ¡Todo había sido predicho desde el principio…!

(¿AHORA os dais cuenta?)

Todo el mundo se acercó a mi alrededor. ¡Y la misma expresión de sorpresa apareció en todas nuestras caras…!

Eso es. Estaba justo aquí, en el epitafio.

"En el primer crepúsculo, ofrece como sacrificio a los seis elegidos por la llave".

Imagen Ah… aaaaaah, no hay duda. ¡Seis personas murieron al principio! ¡¡E incluso la persiana donde el círculo mágico estaba escrito… no, donde el hebreo estaba escrito, mencionaba la ofrenda de sacrificios..!!
Imagen Uu. Llevo diciéndolo desde el principio.

¡Eso es, Maria lo había dicho justo al principio! ¡Inmediatamente después de que encontráramos los seis cuerpos, cuando Maria estaba viendo la tele, lo dijo!

Imagen Uu… El culpable no es humano.

Imagen

Imagen ¡¡Esto no tiene nada que ver con la localización del oro escondido!! ¡Son las instrucciones para una ceremonia de resurrección usando magia negra o algo! ¡Después de todo, este epitafio requiere una gran cantidad de "muertes"!
Imagen S-sí que es cierto. Incluso aunque lo leas rápido, serían 6+2+5… ¡deben morir 13 personas…!
Imagen ¡¿Cuánta gente hay normalmente en esta isla?!
Imagen C-cambia dependiendo de los turnos de los sirvientes, pero estamos padre, mi marido, Jessica y yo. Y dos o tres sirvientes… Ayer y hoy había cinco, pero no suelen haber tantos.
Imagen Lo que significa que normalmente… no habría sacrificios suficientes para llevar a cabo esta "ceremonia"… No, espera… Está el rumor de que el abuelo estaba coleccionando sirvientes de un orfanato para usarlos como sacrificios en alguna inquietante ceremonia…
Imagen ¡¿Qué significa esto entonces?! ¿Ha aumentado el número de sirvientes para aumentar el número de sacrificios… y ha esperado a la conferencia anual familiar cuando se reúne incluso más gente…? ¡¿No es esta la única época del año en la que podría celebrarse esta ceremonia?!

Cuando Jessica gritó, Maria empezó a reír con esa risa siniestra, con un aspecto realmente feliz.

Imagen Kihihihihihihihihihihihihihihihihihihi… ¿Nunca habéis oído de gente que hace apuestas para comprobar su destino?

Como tirar una sandalia y decir que si cae boca arriba, mañana hará sol… O decir que mañana será un buen día si una moneda aterriza en cara… Hay muchas pequeñas supersticiones como esa. A veces, cuando tu suerte está baja y te aburres, y tiras un dado y salen tres seises, quieres creer que es un presagio de un milagro.

Cuando giras una sandalia, como mínimo tienes un 50% de probabilidad. No tiene mucho valor incluso aunque consigas que caiga del lado correcto. Pero si tiras un dado tres veces despreocupadamente y los tres terminan en seis, puedes creer que es un pequeño milagro.

Imagen

Imagen ¡¡Ridículo!! ¡¿Estás diciendo que toda esta situación ha sido causada por una mera ceremonia de algún tipo extraño de magia!?

Natsuhi gritó… No podía apaciguar el miedo de que ese amuleto de escorpión fuera la única razón por la que todavía estaba a salvo.

…Si no hubiera recibido este amuleto de Jessica y lo hubiera colgado del pomo de mi puerta… ¡¿habría sido asesinada junto con esos seis?! Y la parte más rara es… que aunque colgué el amuleto por dentro de mi puerta, no fue capaz de atravesarla.

Imagen

Imagen Pero Natsuhi, el epitafio sí que continua acertando hasta después de eso…
Imagen E-en el segundo crepúsculo, aquellos que aún permanezcan deberán dividir a aquellos que signan juntos… ¿Podría estar hablando de la señora Eva y el señor Hideyoshi…?
Imagen A-aunque sea muy doloroso… debemos llegar a esa conclusión… Y después de que el culpable los matara, dejaron las palabras del "tercer crepúsculo" en una carta aquí.
Imagen E-eso es… Tras llevar a cabo el segundo crepúsculo, dejaron el tercero en ese sitio… ¡¡El tercero era… igual que la tía Natsuhi acaba de leer…!!

"En el tercer crepúsculo, aquellos que queden deberán ensalzar mi noble nombre".

Aaaaaaaaaaaaaaaaahhh… si lo lees así, no se acaba ahí, ¿verdad?

Imagen

Imagen Ese es el abuelo… Lo quemaron en el incinerador y atraía tanto nuestra mirada que no nos fijamos… pero su frente… no, su cabeza había sido perforada.
Imagen ¿El abuelo fue… víctima del cuarto crepúsculo? ¡E-entonces Kanon…!
Imagen "En el quinto crepúsculo, perfora el pecho y mata"… Creímos que el caso de Kanon fue un encuentro inesperado conel culpable… pero no es cierto. Desde el principio planeó atraer a alguien solo y clavarle algo en pecho…
Imagen Si el culpable ha seguido el epitafio tan lejos… ¡¿significa que tres personas aún tienen que morir…?!

"En el sexto crepúsculo, perfora el estómago y mata".
"En el séptimo crepúsculo, perfora la rodilla y mata".
"En el octavo crepúsculo, perfora la pierna y mata".

Imagen S-sí… lo puede leer así… Iiiiiiiiih…
Imagen Bueno, quizá… Después de que esos tres mueran, llega al noveno crepúsculo. Echad un vistazo.

Imagen

Imagen Vamos a ser… todos asesinados por Beatrice…
Imagen No lo entiendo. ¿No significaría eso que todo el mundo muere sin importar cuánta gente haya…? ¿Tras qué estaba el abuelo? ¡¿No significa esto que la ceremonia también lo mataría, sin que importe lo demás?!
Imagen No pasa nada si nadie queda con vida… En el décimo crepúsculo, finalmente llegamos a la Tierra Dorada. "En el décimo crepúsculo, al final del viaje, obtendrás el poder de los tesoros de la Tierra Dorada, por primera y última vez". "La bruja elogiará al sabio y le concederá cuatro tesoros". El abuelo no tenía miedo de morir… Mirad al segundo y tercero de los cuatro tesoros.
Imagen "Uno será la resurrección de las almas de todos los muertos. Uno será incluso la resurrección del amor perdido"… ¿Así que el abuelo creía que al final sería revivido, incluso si moría en medio de la ceremonia…?
Imagen ¡Ridículo! ¡¡Es una locura!! ¡Si mueres, se acabó, ¿verdad?! Los muertos no vuelven a la vida. ¡¿No es un milagro que la humanidad lleva persiguiendo durante miles de años y que todavía no ha conseguido?! ¿Así que qué significa? ¡¿Quiere decir que serás capaz de encontrártelos en el más allá, dónde habrán sido restaurados?!

Imagen

Imagen
Imagen ¡Genji… ¿es posible algo semejante…?!
Imagen No lo sé… El señor es un hombre que en ocasiones posee la sabiduría de mil años en el futuro. Sin embargo, hay veces en las que no parece más que una locura para la gente corriente como yo…
Imagen ¡Vale, ¿deberíamos tomárnoslo como un "sí"?! ¡¿Qué tienes que decir, Kumasawa?!
Imagen ¡Y-yo no sé nada…! Eso es, no lo sé… ¿De verdad cree que estaría en esta isla hoy si lo supiera? ¡¡Habría fingido una enfermedad o hecho cualquier cosa para tener el día libre, eso es!!
Imagen ¿Qué hay de tu opinión, Doctor Nanjo? Ha sido el amigo del abuelo durante muchos años…
Imagen M-me siento igual que Genji. Kinzo era un hombre que sobrepasaba a la gente corriente. En ocasiones hasta sentía alguna clase de poder inhumano… ¡Ni siquiera yo… sabía qué era lo que Kinzo estaba pensando cuando escribió ese epitafio…!
Imagen Todo lo que podemos decir… es que incluso si padre escribió este guion, alguien más lo está llevando a cabo.
Imagen Eso es… Al menos, hay otro culpable que atacó al abuelo y a Kanon. ¡Además, esa persona todavía está siguiendo los crímenes tal y como dice el epitafio…!
Imagen La carta del principio en la que no pensamos mucho… ¿Qué tenía escrito ahí?

(Que, a estas alturas, estáis jodidos, básicamente)

Imagen

Pero entonces también había revelado una cláusula especial. Si alguien descubría la localización del oro que el abuelo había escondido, ese derecho se perdería. Cando la carta se leyó, el abuelo todavía estaba con vida… Pero en ese momento, ya se había sellado con la cera y el anillo… Lo que significaba que el abuelo se lo había entregado mientras seguía con vida.

Imagen

En otras palabras, es básicamente un mensaje conjunto de Beatrice y el abuelo… diciéndonos que Beatrice empezará a recoger el interés si no resolvemos el acertijo… En otras palabras, el abuelo y Beatrice estaban exigiendo que intentásemos resolver el acertijo del epitafio. Y que si no podíamos, estaban diciendo que la masacre se llevaría a cabo de acuerdo con el epitafio.

¿Qué significa esto? ¡¿Qué es lo que quieren?! ¡No tengo ni idea de lo que significa!

Imagen Mirad… otra carta de Beatrice.
Imagen ¿Eh? ¿Qué has dicho?

Imagen

Imagen ¡¿Pero qué?!

La tía Natsuhi dejó salir un grito histérico, alternando la mirada entre su propia mano y la mesa… Porque todavía agarraba la carta que acababa de abrir. ¡¿Así que por qué seguía habiendo un sobre en la mesa?!

Imagen ¡¿¡¿Q-qué demonios?!?! ¡¡¿Qué está pasando, Maria?!! ¡¿De dónde ha venido ese sobre?!
Imagen Acabo de mirar justo ahora y estaba ahí. Uu.
Imagen ¡¡Y-yo no se nada, nada!!
Imagen ¡¡Esto no es anda gracioso, sólo hay ocho de nosotros aquí!! ¡¡Es imposible que una novena persona se haya colado!! ¡No había suficiente tiempo durante los pocos segundos en los que nos reunimos alrededor del retrato, ¿verdad?!

Imagen

System 0

¡Hasta hacía pocos segundos, no había habido un sobre como este en la mesa! ¡Y nadie había entrado en esta habitación! ¡¡Eso significaba que alguno de nosotros lo había puesto en los pocos segundos cuando todo el mundo estaba mirando a otro lado, preocupado con el retrato..!!

Imagen ¡Battler, abre el sobre y lee lo que pone!
Imagen ¡¡C-claro!!

Lo cogí… Todavía estaba sellado con cera. ¡Incluso sin alterar los contenidos, me di cuenta de que este era un sobre sin abrir todavía, una carta desconocida! Abrí el sobre con las manos, sin utilizar el abrecartas, y saqué la carta de dentro. El contenido era el siguiente.

Imagen

Imagen Eso es lo que dice…
Imagen No está claro quién puso esa carta aquí. Sin embargo, he sido capaz de disminuir la cantidad de sospechosos. ¡¡Sois todos vosotros!!
Imagen S-señora… Eso es… demasiado horrible…
Imagen Justo antes de acercarme al retrato, dejé en la mesa una lata de comida. En ese momento, ¡¡definitivamente no había nada raro como esa carta ahí!!
Imagen ¡¡Y en ese momento, Jessica, George y Battler ya se encontraban frente al retrato!! ¡Y no dejaron ese sitio hasta que apareció la carta! ¡¡¡Así que la persona que la ha dejado ahí es uno de vosotros cuatro!!! ¡¡¡Beatrice está aquí!!!
Imagen uu… No somos Beatrice. Beatrice "existe".
Imagen ¡¡¡Silencio!!! No sé si debería sospechar de uno o de todos vosotros… Pero sin duda, ¡¡¡al menos uno es el culpable!!!
Imagen E-eso es. ¡No puede haber una 19ª persona…! ¡¡Es imposible que existan las brujas!! ¡¡Hasta cuando Kanon fue asesinado… sí, eso podría explicarse si Kumasawa fue la que lo hizo!! ¡La verdad es que Kumasawa entró en la sala de calderas con Kanon y lo mató! ¡¡Y luego mintió, diciendo que ya había caído cuando llegó allí!!
Imagen ¡¡S-se equivoca, señorita…!! ¡¡¿Por qué haría algo así…?!!

Imagen

¡¿Deberíamos apresurarnos tanto a la hora de juzgar?! Pero en todo este rato… en esta habitación, este lugar, este momento… en este minúsculo trozo de tiempo y espacio, es evidente. ¡¡Sólo uno de los cuatro podría haber dejado la carta ahí, en nuestro punto ciego…!! ¡¡No podemos saber quién la puso, pero es evidente que lo hizo uno de los cuatro…!!

Imagen Natsuhi, por favor, cálmese… ¡Han pasado muchas cosas hoy! ¡Comprendo la cantidad de presión bajo la que se encuentra su mente ahora mismo…!
Imagen Doctor Nanjo, ¡de verdad me duele llamarle sospechoso…! Sin embargo, ¡eres el médico personal de padre y su amigo más cercano! Has estado a su lado durante muchos años, e incluso sabes acerca de Beatrice. ¡¿Podrías estar escondiendo alguna clase de obligación antigua?!
Imagen ¡¡Claro que no…!! ¡Cálmese…!

Era lamentable ver a Nanjo declararse inocente frenéticamente. Probablemente era una reacción normal que cualquiera habría dado si fueran sospechosos. Kumasawa estaba igual. Desde que Jessica había dicho en voz alta sus sospechas de que ella había asesinado a Kanon, Kumasawa había permanecido completamente alterada. Por eso era que la aún tranquila apariencia de Genji parecía tan audaz. La tía Natsuhi le apunto con el cañón del arma.

Imagen Genji, eras el subordinado número uno del abuelo… ¡¿Era Beatrice una ilusión que le mostraste a padre, contigo actuando?!
Imagen Si sospechando de mi, me reconoce como el mayor sirviente del señor… entonces lo considero un gran honor, independientemente de las circunstancias… Sin embargo, no soy el que puso la carta ahí.

(Sé que eres un sirviente, pero Genji, no)

Imagen ¡¡¿Esperas que aceptemos eso sin más?!! ¡Debes de ser el cabecilla! ¡¡Tal vez Kumasawa y el doctor Nanjo son tus cómplices!! Y Maria también…

Imagen

Imagen Maria… llegados a este punto, ya no podemos dejar de sospechar de alguien sólo porque sean jóvenes. Así que, por última vez, ¡déjame hacerte la pregunta que todo el mundo ha hecho desde ayer! Ayer… ¡¡¿quién fue esa Beatrice que te dio la carta?!!
Imagen Uu.
Imagen ¡¡Maria, no esquives la pregunta!! ¡Dilo claro! ¡¡¿Quién te dio esa carta?!!
Imagen Kihihihihihi. ¿Cuántas veces voy a tener que decíroslo? Es Beatrice. La Bruja Dorada que mil años… Si queréis saber cuál es su aspecto, sólo tenéis que giraros… Veis, está justo ahí. Es Beatrice. ¡Kihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihi!
Imagen ¡¡¡D-deja de burlarte de nosotros, Mariaaaaaaaaaaa!!!
Imagen ¡Basta, Jessica! Maria, tú también. ¡¿No entiendes la situación?! ¡¿Qué esperas ganar diciendo cosas así?! ¡Deja de alterar la situación!

Imagen

(Reconozco que Maria tiene razón ahí. No dejan de cambiar de opinión constantemente y así no van a llegar a ninguna parte)

Imagen

Imagen ¡¡¡Silencio!!! ¡¡No quiero acusarte como culpable, pero ya es imposible dudar que estás disfrutando haciendo esta situación desagradable y asistiendo al enemigo!!
Imagen Kihihihihihihihi. ¿Entonces qué vas a hacer? ¿Dispararme? No me importa. Dentro de poco, la puerta a la Tierra Dorada se abrirá. Entonces todos los muertos serán resucitados. En este momento, la muerte no es nada que temer… ¡Kihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihi!
Imagen ¡¡M-mamá, es muy sospechosa!! ¡¡No puede quedarse con nosotros!!
Imagen ¡Pero tía Natsuhi, por favor, cálmate…! ¡No hay motivo para disparar a Maria! ¡Por favor, guarda la compostura…! ¡La carta sólo quería provocarnos, pero no hay nada que temer! Hasta el culpable está asustado de lo que va a pasar mañana. ¡Tiene miedo de la policía! ¡Ahora mismo, esta isla está más allá del alcance de la ley, pero eso es sólo porque ha está aislada por este tifón! ¡Cuando el tifón pase, la ley volverá! ¡¡Así que no debes disparar…!!
Imagen ¡¡¿Cómo puedes estar tan tranquilo, George?!! ¡Uno de esos cuatro es el culpable! ¡No, a lo mejor los cuatro están trabajando juntos! ¡¡¿Cómo puedes estar tan tranquilo cuando uno de esos cuatro puede ser el culpable que mató a tus padres?!!
Imagen ¡Incluso yo tengo el deseo de encontrar al culpable y matarlo…! Pero eso sería una simple barbarie. ¡Dejaré el juicio de los crímenes a la ley! ¡¡Da igual lo sospechosos que sean, no debes apretar el gatillo!!
Imagen M-me siento igual que George… Tía Natsuhi, contrólate un segundo… En cualquier caso, sería mala idea disparar, ¡ji, ji…! En momentos como este, he oído que debes echar la cabeza hacia atrás y decir "tranquilidad" tres veces…
Imagen Voy a dejar esto claro. ¡Las brujas no existen! ¡Ni en Rokkenjima ni en la mansión Ushiromiya!

Imagen

Esas palabras… eran las palabras finales de despedida… que lo resolvieron todo… para proteger a su hija, la tía Natsuhi consideraría como enemiga a cualquier persona sospechosa. La única razón por la que George y yo estábamos en este lado era porque, por casualidad, teníamos una coartada en cuanto a la carta. Si no me hubiera acercado al retrato… también estaría al otro lado de ese cañón, y me trataría como a un criminal…

Pero aunque una parte de mi pensaba eso… la otra creía que echar a todos los sospechosos de esta habitación por fin garantizaría nuestra seguridad…

Imagen

La tía Natsuhi no les dijo que se fueran con sus propias palabras… Pero con presión silenciosa les indujo a decirlo ellos mismos… Porque si el doctor Nanjo no lo decía, este frío silencio continuaría para siempre.

Imagen Cálmese, Natsuhi… Aún así, entiendo sus sentimientos bien. Yo mismo creo que me pasa algo en la cabeza tras todos estos extraños y repetidos accidentes… Así que comprendo por qué quieres sospechar de nosotros…
Imagen … Si de verdad no tienes nada que ver con esto… entonces mis acciones están siendo increíblemente irrespetuosas… Sin embargo, por favor, compréndelo, sólo esta vez.
Imagen Muy bien… Marchémonos de la habitación… ¿Qué me dices, Genji? ¿Volvemos al salón y continuamos nuestra partida de ajedrez?
Imagen Si eso es lo que desea… por supuesto.
Imagen ¡Y-yo no quiero! ¡Después de todo, significa que tendremos dejar esta habitación sabiendo que hay un lobo entre nosotros, ¿verdad?! No quiero, por favor, señora, perdóneme. ¡Iiiiiiiiiihhhhh…!

Era obvio lo que Kumasawa estaba intentando decir. Si era inocente, entonces estaba siendo expulsada a un territorio peligroso junto con el culpable… En la situación actual, obligarla a salir de esta habitación junto a los sirvientes sospechosos era casi lo mismo que dejar que la asesinaran…

Imagen
Imagen

(La música para)

Además, Maria habló a la asustada Kumasawa.

Imagen No pasa nada… Beatrice es amable con aquellos que la respetan… Tu crees que Beatrice "existe"… Así que definitivamente no pasará nada… Iré a ver la tele al salón. Veamosla juntos. Este sitio es tan aburrido, sin un televisor… Kihihihihihihihihihihihihihihihihi.

Parecía que Kumasawa encontraba aterradora la pícara risa de Maria.

Sin embargo, los tres otros estaban de acuerdo en irse de la habitación. Kumasawa no podía luchar contra la corriente y tuvo que aceptar, llorando mientras salía…

Imagen Bien entonces, Natsuhi. Eso será todo por esta noche… Veámonos de nuevo mañana.

Imagen

Imagen J-jo, jo, jo… Es inevitable, ¿verdad…? Siempre dicen que los osos más aterradores son aquellos con crías.
Imagen Genji, Kumasawa, mis más sinceras disculpas… Veámonos de nuevo mañana. Maria, tú también… Por favor, perdona a tu fría tía.
Imagen Uu. Te perdono. ¡Uu!
Imagen Señora, las llaves de esta habitación… Se las daré las dos.

Genji sacó dos llaves doradas de su bolsillo y se las entregó a Natsuhi…

Imagen Y también le entregaré mis llaves de dentro de la mansión.

Sacó un manojo de unas diez llaves de varias formas y se la entregó… Para los sirvientes, esas llaves probablemente fueran una prueba de su posición. estar a cargo de esas llaves significaba que se confiaba en ellos, que se dependía de ellos… Cuando eran obligados a devolverlas… significaba que habían perdido esa confianza.

Pensando de esta manera en ello… para Genji, quien había trabajado aquí durante muchos años, no había una vergüenza mayor. Sin embargo, la habitual expresión indiferente de Genji permaneció en su cara.

Imagen

Imagen Ya he recibido el favor del señor… Todo lo que he hecho hasta hoy ha sido para pagárselo… Por favor, no se preocupe.
Imagen Bien, entonces, ¿nos vamos? Buenas noches a todos.
Imagen Uu. Buenas noches. ¡Buenas noches a ti también, Battler! ¡Uu!

Imagen Ah, Maria… Un segundo.

La culpabilidad me hizo llamarla de nuevo.

Imagen

Voiceless

Imagen Esto repele la magia, ¿verdad? Llévatelo.
Imagen ¿Uu…? ¿No dijiste que se te había caído…?
Imagen En ese momento estaba cabreado y fingí que lo había perdido… No podría perder el precioso amuleto que me diste.
Imagen

Maria cogió el amuleto en silencio… Fui incapaz de decir nada tras eso…

Imagen Bien, pues. Buenas noches a todos…

Les vimos marchar, con nuestras expresiones completamente agotadas… y no fuimos capaces de responder. No fuimos capaces de respirar hasta que la puerta se cerró y escuchamos la cerradura automática…

Imagen

No había caracteres en la segunda hoja… Lo que estaba dibujado era un círculo mágico, escrito con tinta roja como la sangre… Igual que cada círculo mágico hasta ahora había sido diferente, este era uno que nunca había visto antes.

Imagen

Pensé que este círculo mágico era el segundo mensaje de Beatrice. ¿Qué significaba? ¡Maldita sea…!

Después de echar a toda la gente sospechosa, todo lo que teníamos que hacer era atrincherarnos aquí hasta que llegase la mañana, y entonces todo habría terminado probablemente… Cuando el tifón pasara, cuando las gaviotas graznaran, ¿se resolvería todo? Pero la carta, que había aparecido inesperadamente en este estudio, nos obligó a rechazar tal ingenuidad… Había dejado claro que, si el tiempo se acababa, sería la victoria de la bruja.

Cuando el tiempo termine, ¿la bruja está planeando pasar a la ofensiva? Esta vez, ¿planea mostrar algún poder mágico aterrador, tal vez algo que podría usarse para matar a seis personas a la ves? Espera, ¿cuándo se supone que se termina el tiempo de todas formas…? No sé… nada…

(Supongo que cuando el tifón pase como muy tarde, porque os podríais escapar entonces… Lo cual significaría que no es que os quede mucho, no)

Imagen
Imagen
Imagen
----------------------------------------------------------------------

Queda muy poquito ya…
Última edición por Aritriel el 07 Feb 2018, 21:43, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
Drail
Mensajes: 1625
Registrado: 12 Feb 2011, 23:39

Re: Vamos a leer: Umineko no Naku Koro ni

Mensaje por Drail » 07 Feb 2018, 21:08

Propongo un título alternativo:
Spoiler: Mostrar
When Shit Hits the Fan

Crow
Mensajes: 1693
Registrado: 21 Jul 2011, 13:34

Re: Vamos a leer: Umineko no Naku Koro ni

Mensaje por Crow » 07 Feb 2018, 22:32

Spoiler: Mostrar
Imagen
Pero no se supone que la magia es mas poderosa cuantas menos probabilidades de ganar tengas? Si confía en que al final va a resucitar, no le conviene tener el numero exacto de sacrificios +1 para maximizar el poder del ritual?
Ora Ora Ora Ora Ora
Imagen

Responder