A veces me da por traducir algunos escritos referente a la serie ya sea por su rareza o por tener información interesante que nunca se ha visto en español.

SBS
 (Traducción original en inglés en http://arlongpark.net)

En los capítulos japoneses del manga al final de muchos capítulos a partir del tomo 4 había una sección llamada SBS, siglas de Shitsumon o Boshuu Suru que viene a significar "acepto preguntas". Es una lástima que no las hayan traducido en la versión española del manga, ya que contiene información muy interesante y desconocida (aunque lo comprendo, la gran mayoría son en broma y traducidas como que pierde mucho sentido), aquí lo teneis traducido, "D" es "dokusha" (lector) y "O" es el propio Oda:

 
TOMO 4
    
TOMO 16
 
 
TOMO 5
    
TOMO 17
 
 
TOMO 6
   
TOMO 18
 
 
TOMO 7
   
TOMO 19
 
 
TOMO 8
 
TOMO 20
 
 
TOMO 9
 
TOMO 21
 
 
TOMO 10
 
TOMO 22
 
 
TOMO 12
 
 
 
TOMO 13
 
 
 
TOMO 14
 
 
 
TOMO 15
       

MONOCHROME TALK
 (Traducción original en inglés en http://www.thegrandline.com)

PÁGINA ESPECIAL ANIVERSARIO KOCHI KAME
 (RAW proporcionada por Battle Franky y script original en inglés por el usuario Bad-Beat de http://apforums.net)