La Alianza de la Bruja Dorada
Capítulo 20: Atrapados
Voiceless
Maria intentó ser agradable, pero parecía que Kumasawa todavía no había sido capaz de deshacerse de su confusión.
Maria, gracias por ser considerada. Dejemos que Kumasawa descanse por el momento.
Uu.
Jessica también estaba preocupada por la conmoción que esos dos debían de haber recibido tras semejante tragedia… pero ni en sueños se habría acercado a la increíble escena que Kumasawa había presenciado… Aún así, con su madre asesinada y su padre capturado, tampoco era como si Jessica fuera capaz de esta tranquila. Selló su ansiedad y tristeza lanzando su ira contra Kinzo… y caminó irritada por la habitación.
Kumasawa, ¿mamá está muerta… de verdad?
S-sí… Nunca he visto… una manera tan horrible de morir antes…
¿Es posible que todavía siga viva… y que si la arreglamos… podamos salvarla…?
N-no es posible que a una persona le hagan algo así a la cabeza… y viva…
Sí, tienes razón… Normalmente no hacen falta los primeros auxilios… Una vez te destrozan la cabeza…
Cuando Gohda había venido volando a la casa de invitados, en su agitación, les había contado todo sobre la masacre del comedor sin esconder nada… Salvo por la parte sobre brujas y magia, que ellos mismos todavía no podían creer. En otras palabras, no había endulzado la fría forma en la que Natsuhi y los demás habían muerto… Ya era demasiado tarde, pero Kumasawa lamentaba el hecho de que evidentemente habían hablado demasiado… Sin embargo, mientras sacudía la cabezal ligeramente con una risa algo dolorosa, Jessica habló.
Lo siento muchísimo… Siento tanto que no escogiéramos nuestras palabras con más cuidado…
No te preocupes por eso ahora. No hay nada que podamos hacer por mamá… pero papá todavía sigue vivo. Kanon y Shannon, y la tía Kyrie y el doctor Nanjo también… Quiero salvarlos de alguna forma, así que no deberíamos hacer nada innecesario que pueda volver las cosas peor para ellos. Lo más útil que podemos hacer ahora mismo puede ser esperar al lado del teléfono.
Puede que recibieran una llamada de teléfono pidiéndoles que crearan una distracción mientras los demás escapaban. O, puede que los otros descubrieran su ubicación y les llamaran para rescatarles… Jessica comprendió que para actuar rápidamente cuando llegara el momento, lo único que podían hacer por entonces era esperar en esa habitación…
Dead angle
George tenía cosas como bebidas, comida enlatada, galletas y otros tipos de aperitivos que había encontrado en el salón y en el almacén, así como un botiquín de primeros auxilios. Todos eran bienes de consumo esenciales durante un asedio. Gohda tenía una escalera plegable grande y herramientas de carpintería. Eran para sellar la puerta por dentro, por si acaso. Si se diera el caso, la escalera era para escapar por la ventana. Battler había traído objetos que se podían usar como armas de filo o varas. Además del evidente cuchillo de cocina, había una pata de mesa rota que se podía usar como porra… y una vara alrededor del tamaño de una persona, que por lo visto había hecho desmontando un perchero. Aunque la vara no tenía nada afilado, seguro que podía usarse como una lanza.
Había bastantes posibilidades de que sus enemigos tuvieran armas de fuego, así que resultaba dudoso que ninguna de esas armas fuera útil. Pero era mejor que no tenerlas. y si tenerlas al menos les podía dar algo de tranquilidad, entonces resultarían útiles por su efecto calmante.
Entonces, la cama y el sofá se colocaron contra la puerta, formando una barricada. No llegaron a sellarla con clavos… Todavía existía la posibilidad de que Krauss y los demás escapasen y fueran a reunirse con ellos. Por lo visto habían formado una barricada también en la cima de las escaleras. La habían puesto de tal forma que armaría escándalo, así que también serviría como alarma. Eso por lo visto había sido idea de Battler.
Por ese motivo, apagaron la televisión… De esta forma, si se rompía la ventana de la primera planta, lo oirían. Una vez se pulsó el botón de apagado, todo lo que quedaba era un silencio inquietante.
El barco llegaría a la mañana siguiente. Sin embargo, a juzgar por el pronóstico del tiempo, la mayor parte de mañana iba a estar cubierta por el tifón, y el barco probablemente no llegaría… El tifón terminaría de pasar por la mañana del día después de mañana. En otras palabras, el barco llegaría la mañana después de la siguiente… la mañana del seis de octubre. Y en ese momento, era cuatro de octubre, tarde por la noche… Tendrían que pasar más de 30 horas en esa isla, con Kinzo convertido en un asesino a sangre fría y sus extraños compañeros merodeando por ahí…
Hasta con las persianas bajadas, definitivamente había un poco de luz filtrándose. Podría dejar que el enemigo supiera que se escondían allí… Battler sugirió que sería mejor apagar las luces. Pero ya estaban asfixiados por una sensación espantosa sólo por apagar la televisión… No hubo nadie que rechazara directamente la propuesta, pero una vez más, ninguna otra persona se mostró de acuerdo…
Uu- ¿No podemos ver la tele?
Sí, lo siento, pero tendrás que aguantarte… No podemos dejar que se nos escape el sonido del enemigo entrando.
Qué aburrido.
Aunque le habían contado la muerte de su madre, Maria era la única que no tenía una sensación de peligro que se aproximaba. Sólo parecía molesta porque se había apagado la televisión… Aunque esté en una situación tan extraña, ¿no puede compartir nuestro sentido del peligro…? ¿Es porque es tan joven? Para Battler, hasta esta sensación inquietante de una chica tan joven le hizo sentir que había algo muy inquietante sobre Maria…
(La música para)
Desafortunadamente, son más duros de lo que esperaba. No sé cuándo se hicieron, pero hay problemas con la garantía. Los han hecho bastante bien.
Kyrie se rió suavemente… No podían hacer ningún movimiento, pero se había calmado un poco.
Este sitio es como el montón de captura de un juego de ajedrez… ¿Así que no nos quedan movimientos…?
Todavía no. Es demasiado pronto para rendirse. Si dejamos de pensar es como si dejáramos de respirar, ¿verdad?
Exacto… Puede que las piezas de ajedrez que se han capturado ya no sirvan para nada, pero en el shogi pueden ser bastante significativas. Un peón capturado debería ser capaz de crear presión en el oponente.
Ya veo… Pero aún así, no hay nada que podamos hacer sobre estos barrotes.
Nosotros, quizá… Pero si podemos averiguar dónde se encuentra este sitio y contactar con Gohda, puede que sea capaz de venir a salvarnos.
Ya veo… Pero eso significaría poner a Gohda en peligro… Y si eso ocurre, también me preocuparían los primos en la casa de invitados, solos sin un hombre adulto…
Cuando temes los riesgos, no pasa nada por hacer tiempo hasta que los precios empiezan a subir… Sin embargo, si tienes demasiado miedo de cortar tus pérdidas, puede que termines con un trozo de papel… aunque en este caso, eso representa nuestras vidas.
Llegados a este punto, hace mucho que tiré ese orgullo inútil… ¿Por qué no pensamos juntos? ¿Dónde se encuentra este sitio? ¿De verdad está debajo del comedor? O si no, ¿es un lugar diferente de la mansión…?
Krauss, Kyrie y Nanjo empezaron a discutirlo más. Kanon estaba agachado cerca de los barrotes, intentando sentir la presencia de gente en silencio… Igual que se le había ordenado. Shannon se acercó, y ambos se agacharon juntos.
¿Es Humano…?
Creo que son las cabras. Su respiración es muy ruidosa.
La habilidad de Kanon de sentir la presencia de otros era varios niveles superior a la de un Humano. Dijo que su respiración era ruidosa, pero Krauss y los demás ni siquiera podían notarla… Por tanto, si les hubiera informado obedientemente, habrían dudado de los oídos de Kanon.
Nos han cogido, ¿verdad?
Es raro. Y pensar que nos han capturado sin matarnos.
Esta vez, la señora Beatrice no apareció. Y el señor ha dejado su estudio… No tengo ni idea de qué está pasando…
Lo sé… Ocurra lo que ocurra o cambie lo que cambie, todo es para entretener a la caprichosa bruja. Al final, nada cambiará.
Me pegunto si esta vez seremos capaces… de ir a la Tierra Dorada.
Quién sabe. Nuestro contador de derrotas es muy alto.
Ahora que lo pienso, es muy raro que los dos sobrevivamos el primer crepúsculo juntos… Tengo la sensación de que es muy inusual que seamos capaces de hablar juntos así aunque la ceremonia ya haya comenzado.
Puede ser… Pero apuesto a que hasta eso es sólo para entretener a la bruja. No puedo pensar en nada más que el que nos deje vivir un poco más para ridiculizarnos, ya que normalmente salimos justo al principio.
Me pregunto… si no seremos capaces de llegar a la Tierra Dorada de nuevo.
Seguro que no lo lograremos… Si nos agarramos a ninguna esperanza estúpida, se aprovechará de nosotros de nuevo.
*risitas* Eso es. La última vez se aprovechó de ti, ¿verdad?
Soy un idiota.
Kanon puso una expresión amarga y giró la cabeza. Shannon se rió suavemente y apoyó la cabeza en su hombro como disculpa.
Pero… me alegro de que la señorita esté a salvo.
Tienes razón… la señora Beatrice está pensando en qué orden de los sacrificios será más interesante.
Todo eso de que se eligen al azar es una mentira evidente. Esa bruja estafadora… Todo eso de que en la Tierra Dorada se cumplirán todos tus deseos probablemente también es una mentira.
Eso no es verdad. La Tierra Dorada es… un lugar maravilloso.
¿Has estado allí?
Sólo un ratito. Aunque probablemente hasta eso era una broma de la señora Beatrice.
¿Cómo es?
Bueno… es un lugar maravilloso… No puedo explicarlo bien. Es como un mundo salido de un sueño agradable.
¿Un lugar como un paraíso, con rosas floreciendo por todas partes y hermosas mariposas bailando, o algo así?
Hope
La luz del sol aparece entre los resquicios de las cortinas, y crees que tienes que levantarte pronto, pero entonces te das cuenta de que es tu día de descanso y que puedes volver a dormir… Es un lugar en el que puedes sentirte así.
Creo que yo apreciaría algo así. Despertar por accidente aunque sea tu día libre es algo que sólo harías tú, Shannon… ¿Y?
Bueno, cuando estuve allí, era muy satisfactorio y muy tranquilo. Cuando volví a este mundo, aunque sólo había estado allí durante un segundo, no podía recordarlo bien. Es como cuando no eres capaz de recordar un sueño que acabas de tener… Pero todavía recuerdo que era un mundo muy tranquilo y silencioso.
¿Eso es todo? ¿Qué demonios? Esa Tierra Dorada de la que siempre está presumiendo no es genial para nada… Creí que era un lugar en el que todos tus sueños se hacían realidad.
Eso es. Es un lugar en el que se te conceden todos tus deseos… Bueno, quizá no sea así. Puede que sea mejor decir que es un lugar en el que no deseas nada. Por ejemplo, Kanon, si tienes frío y deseas que tuvieras una chaqueta, estarías feliz si te dieran una, pero si te encontrases en una habitación cálida para empezar, no habría razón para querer una chaqueta, ¿verdad? Así es como es la Tierra Dorada. No hay necesidad de desear la mayor parte de las cosas. Es un lugar en el que todo está tranquilo.
Hasta podrías decir que es un lugar que trasciende el concepto de que el que te concedan tus deseos te vaya a traer felicidad… un mundo liberado de todo.
Suena algo así como un mundo religioso.
Y allí, todos son normales. Todo el mundo puede pensar que es igual… No hay Humanos, muebles y brujas… Allí, era igual a todos. Ya no había necesidad de sentirse avergonzada por ser un mueble.
Era honestamente un mundo feliz en el que todos los Humanos y hasta las brujas eran iguales. No puedo recordarlo muy bien, pero tengo la sensación de que cuando estaba allí, era igual incluso que a la misma señora Beatrice, y que éramos buenas amigas.
Si esa bruja está ahí, no puede ser un paraíso de verdad… Así que quieres ir a la Tierra Dorada con el señor George. Qué raro. La Tierra Dorada es una utopía en la que puedes estar satisfecho con todo, ¿verdad? ¿No estarías contenta incluso si George no estuviera allí?
La Tierra Dorada es muy tranquila y pacífica y todo el mundo es igual… Pero en realidad, la felicidad es lo único que falta.
¿No es un mundo feliz?
Por supuesto, sólo con estar en paz, tranquila y ser igual, ya es un mundo increíblemente feliz… Pero supongo que podrías decir que es un mundo de cero, en el que se te libera de todas las preocupaciones negativas. El mundo humano está lleno de negativos, así que por supuesto que un mundo de cero es increíblemente feliz… pero sigue siendo cero. *risitas* Menudo lujo de problema a sufrir.
Es algo así. Cuando estás cabeceando en una mañana de vacaciones tranquila… si la persona que más quieres está a ti lado agarrándote la mano, entonces se puede volver hasta una felicidad mayor y más maravillosa… algo así… Lo siento, tu hermana es demasiado tonta como para ser buena con las analogías.
¿Se nos liberará de nuestras preocupaciones en un mundo justo…? Es como alguna clase de religión extraña. Mi mente está más centrada en el mundo. Imagino un mundo en el que se nos daría alguna especie de medicina mágica y que podríamos renacer como Humanos, o algo así.
(
)
Si vas, lo entenderás. Si la señora Beatrice de verdad es una persona caprichosa, entonces seguro que algún día te dejará que le eches un vistazo también… Entonces serás capaz de comprender mi analogía.
Bueno, no voy a contener el aliento… En cualquier caso, parece que esta partida ya se ha terminado para nosotros. Tendré esperanza por otra oportunidad.
Tienes razón. Si nos aferramos a esperanzas demasiado ambiciosas, la señora Beatrice se aprovechará de nosotros… Puede que sea mejor dejar de pensar… y dejar que el destino se encargue de nosotros.
Sólo podemos ser sencillas piezas de ajedrez… Da igual lo que pensemos o no, no podemos escapar del tablero de la bruja. Nuestro papel ahora es sólo esperar y ver cómo nos tortura hasta la muerte… Para nosotros, el sueño de la Tierra Dorada es demasiado vacío.
Tienes… razón… Lo siento…
Kanon se encogió de hombros y entonces le dijo a Shannon que le dejara solo porque se estaba interponiendo con su deber, distanciándose de ella. dándose cuenta de lo desconsiderada que había sido sacando un tema inapropiado e hiriendo a Kanon, Shannon se mordió el labio y miró al suelo… Shannon ya no le molestaría más. Se alejó de él y se agachó en una esquina sola.
Nn.
En ese momento, Kanon se puso alerta. Era como las orejas de un gato cuando reaccionan a un sonido extraño.
Witch of the painting
¡¿Qué?!
Terminaron sus conversaciones y agudizaron el oído… Durante un rato, no fueron capaces de escuchar nada, pero al rato pudieron oír el ruido de un montón de gente arrastrando los pies al caminar…
Así que han venido.
Es hora de pagar las consecuencias, o quizá esto sea nuestra primera y última oportunidad.
Hablaré con Kinzo… Intentaré descubrir de alguna manera dónde se encuentra este lugar.
Contamos contigo…
Durante la última llamada de teléfono, Kyrie había preguntado cuál era la hora en la casa de invitados… haciéndolo, Kyrie había descubierto que era la misma que la de su reloj, y que sus relojes no habían sido manipulados. No eran sólo los relojes de las paredes de la casa de invitados. Los de varias personas, incluidos George y Gohda, coincidían.
Si ese era el caso, entonces, entonces sólo habían pasado unos pocos minutos entre la masacre en el comedor y el momento en el que habían sido transportados a la mazmorra. No había pasado suficiente tiempo como para que los dejaran inconscientes y los llevaran. Entonces, ¿de verdad habían sido agujeros, y significaba que era la zona directamente debajo del comedor…? Todo lo que podían hacer era rezar que Nanjo pudiera descubrir dónde se encontraban…
Se acercan. Probablemente hay… cuatro personas… El señor… y tres de esos que aparecieron en el comedor.
Es suficiente. Vuelve aquí también. Yo me encargaré del resto.
Shannon, lo siento, ¿pero puedes sentarte al lado del teléfono? Escóndelo con tu falda.
¡Ah… sí…!
El ruido se acercó… y resonó el ruido de una puerta grande abrirse en el pasillo. la luz que por lo visto estaban llevando iluminó la entrada, pintando las paredes con sombras afiladas como cuchillas. Y entonces, la luz de la linterna que sostenían iluminó a los prisioneros a través de los barrotes… Las sombras fuertes de los barrotes los dividieron a lo largo. Había cuatro siluetas… Eran Kinzo… Ronove, Virgilia y Gaap.
¿Orífice?
Es el alias del abuelo. Parece que siempre firma con él cuando esta escribiendo esos extraños grimorios.
(Y en este momento pensé que probablemente debería haber dejado "goldsmith" tal cual, pero ya no voy a volver a cambiarlo y os aguantáis)
The candles dance
Muy cierto. Me disculpo por interrumpir.
Kinzo… ¿qué está pasando? ¿Dónde demonios estamos…?
Oh, amigo mío, ¿no puedes recordarlo? Es verdad, puede que nunca hayas entrado en la prisión, pero deberías recordar caminar a través de este pasillo.
Eh… ¿eh…? N-no quieres decir…
¿Tienes una idea?
Pero, bueno… es impensable… Primero, caímos a través de un agujero y nos encerraron aquí en pocos minutos… No sólo la distancia es demasiado grande, es físicamente imposible…
Para un Humano, ¿verdad? *risitas*
Padre… ¿es esta la mansión? Y pensar que la mansión tenía un sótano como este…
Krauuuus, ¿no había un lugar de cuya existencia murmurabais, y por la cual me seguísteis varias veces intentando encontrarla? Este es ese lugar. No, para ser correctos, es su sótano. *carcajadas*carcajadas*
¿¡Podría ser este sitio… el sótano… de Kuwadorian?!
Una observación espléndida. Este es sin duda el sótano de Kuwadorian.
Qué adorable, los dos solos en una mansión con una prisión como esta. Supongo que los gustos de Kinzo son más de lo que puedo soportar.
Kyrie… quizá sería más sabio abstenerse de realizar comentarios tan groseros.
*risitas* Pero estoy de acuerdo… Si a una mansión le hubieran puesto esta clase de mazmorra, eso me sacaría hasta de un amor de un siglo, y recogería todo lo de valor y echaría a correr.
Pu, ku, ku. Oh, vaya, ¿entonces no tienes interés en esta clase de cosas? Y yo estaba aquí pensando que te enamorarías por completo de algo así.
Je, je, je… Por supuesto que me enamoraría por completo. Igual que si me da un collar o algo así como regalo… Pero sólo si está bueno.
¡Pu, ku, ku, ku, ku, ku!
¡Silencio! Quizá queráis usar mejor una mordaza que un collar ahora mismo.
Oh, ¿a ti también te interesa? No eres nada quisquillosa, Lia. *risitas*
¡N-no vayas por ahí acortando los nombres de la gente por tu cuenta…!
Virgilia se disculpó rápidamente, pero Gaap y Ronove simplemente se rieron juntos. Era como si pensaran que sólo ellos no podían ser encerrados, o en su lugar, que incluso aunque alguien intentase encerrarlos, no serviría de nada…
Una prisión es un lugar del que los capturados no pueden escapar. Eso implica una fuerte fuerza de voluntad y amor para no dejarles ir durante toda la vida. No merece la pena hablar de amor a una mujer de la que te rendirías si echara a correr. Una mujer que te vuelva tan loco que no quieras dejarla escapar, hasta el punto de atarla con cadenas… Como se merecía algo así, era un amor por el que merece la pena que sacrifique mi vida… No te pediré que lo entiendas.
Nadie puede atarme y no dejaré que me aten. No quiero que me amen, quiero amar. Me siento igual que el Orífice. Por eso comprendo la locura de tu amor.
El amor y la locura son las dos caras de una misma moneda, o eso dicen. Qué molestia.
Pero aprender dónde estamos tan fácilmente también ha sido un gran paso. Preguntaremos los detalles más tarde, pero parece que conoces este lugar… ¿verdad, doctor Nanjo?
S-sí… Si ese pasillo es el pasadizo subterráneo bajo Kuwadorian… entonces si lo seguimos en línea recta, se convertirá en un gran túnel… y si seguimos por él, deberíamos ser capaces de volver a la mansión.
Entonces si hacemos algo sobre estos barrotes, podríamos volver a casa.
Padre… ¿Qué estás planeando hacer con nosotros?
Como ya he afirmado, os convertiréis en sacrificios para los crepúsculos posteriores. Convenientemente, hay cinco personas aquí. Exactamente suficientes rehenes para las cinco perforaciones.
Ya veo… Entonces, ¿es hora de que paguemos las consecuencias?
Y si no hay nadie adecuado… ¿qué planeas hacer con ellos?
*carcajadas*carcajadas*carcajadas* No hace falta que os preocupéis por eso. Después de todo, todos vosotros seréis sacrificados antes. ¿Cómo podría preocuparos algo que ocurra después de eso? Confiadles vuestros destinos a vuestros propios hijos… Vuestros hijos, la encarnación de lo que habéis hecho nacer, enseñado y criado. ¡Deberían ser los más adecuados para confiarles vuestro destino…! *carcajadas*carcajadas* No estés tan preocupado, Kraaaaauss… Cree que la hija de la que presumes vale diez millones de yenes. ¡¡Je, je, je, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja…!!
Exacto. Los hijos con la encarnación de sus padres. Es adecuado que pongamos nuestros destinos en sus manos. Eso se aplica hasta a ti, ¿verdad, Kinzo?
Bah, ¡ja, ja, ja, ja, ja, ja! Esta chica tiene agallas, ¡menuda forma de desperdiciarse con Rudolf! ¡¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja…!!
Kyrie… puede que sea mejor no agravarle demasiado.
Estoy de acuerdo. Soportémoslo por ahora…
Es cierto… Después de todo, sólo somos peces en la tabla de cortar. No hay nada que podamos hacer ahora.
Amo, a lo mejor deberíamos volver al tema principal. Nos hemos desviado desde hace rato.
Ah, sí, era eso. Lo siento, lo siento, amigo mío. Bien, pues, volviendo al tema principal. Para ello, he preparado un teléfono. Shannon, qué lista eres. Ya no necesitas esconderlo. Eso es algo que preparé. *carcajadas*carcajadas*
M-mis disculpas…
…
Shannon se retiró rápidamente y se reveló el teléfono…
Krauss, llama a los nietos en la casa de invitados. Háblales sobre el examen… y el comienzo de mi juicio.
Ronove le indicó a Krauss que recogiera el auricular.
¿Y si digo que no?
Jo, jo, ¿y por qué crees que estás en posición de negociar? si no haces la llamada, a los nietos ni siquiera se les dará una oportunidad. La familia Ushiromiya terminará aquí. ¡¡Y os sacrificaré a todos inmediatamente!!
Tendríais suerte de convertiros en sacrificios inmediatamente… ¿No creéis que sería más doloroso ver a los hijos siendo sacrificados primero, delante de vuestros propios ojos…?
Ga… ap. El amo es quien decide el orden de los sacrificios. No decidas cosas por tu cuenta.
Lia, acabas de intentar acortar mi nombre, ¿verdad?
¡N-no! ¡Y te he dicho que no acortes los nombres de la gente por tu cuenta…!
<< Anterior Índice Siguiente >>