Imagen



El Banquete de la Bruja Dorada

Capítulo 6: Kuwadorian

Imagen
Imagen
Imagen

White Shadow

Imagen Hace buen tiempo… Sí, puedo entender cómo el tiempo te ha robado el corazón. ¿Tomarás el té negro aquí…?

Imagen

(Releer esto me provocó un escalofrío por motivos ajenos a la escena)

Imagen Traeré algo de té. Espera aquí un poco.
Imagen Olvídate del té. Habla conmigo.
Imagen … Muy bien.

Kinzo había usado la excusa de coger té negro para intentar interrumpir la conversación por el momento… Pero este intento había sido muy transparente.

Me senté en una silla del jardín y le indiqué a Kinzo que hiciera lo mismo. Kinzo se sentó pesadamente, exagerando su edad. Durante un rato, nos sentamos y apreciamos el silencio…

Imagen ¿Quién soy? Hasta ahora, nadie ha respondido esta pregunta… Por alguna razón, todo el mundo evita mirarme y huye de mi.
Imagen
Imagen Te llevo conociendo mucho tiempo. Pienso en ti como mi mejor amigo, hasta como mi padre… Por eso tengo tantas ganas de que me lo cuentes. Tú deberías saber… quién soy…
Imagen ¿Por qué te preocupa algo así? Eres Beatrice. La señora de esta mansión, ¿no es cierto? ¿Qué más podrías querer saber?
Imagen No lo sé…
Imagen ¿Qué es esto? ¿Ni siquiera entiendes lo que quieres saber? Qué misterioso. En la juventud de uno, existen ocasiones en las que uno quiere jugar en el laberinto de los pensamientos que no tiene salida. Quizá eso es lo que son tus preocupaciones…

Kinzó se rió como si fuera un asunto trivial… Sin embargo, no pude evitar sentir que su comportamiento era otro intento de obligarme a detener más interrogantes.

Imagen Bah… Así que después de todo… no me lo contarás.
Imagen No hay nada que contar. Eres Beatrice. ¿No es eso más que suficiente?

Imagen

Imagen De verdad debería traer algo de té negro. ¿No crees que estamos malgastando este buen tiempo?
Imagen

Imagen

Imagen Parece que tenías preocupaciones bastante profundas incluso entonces… preguntándote quién eras.
Imagen Era de esperar. En esa época, era incapaz de entender quién era o por qué estaba viva.
Imagen Bueno, en la pubertad todo el mundo queda atrapado por esas preocupaciones filosóficas al menos una vez, preguntándose qué significado hay en sus vidas. ¿No demuestra esto sólo que tuviste una época encantadora como esa en una ocasión?
Imagen He estado en esta mansión desde el momento en el que nací. Y viví sólo dentro de la mansión. Por supuesto, iba al jardín, pero la zona alrededor de la mansión estaba rodeada por una verja muy alta. Era incapaz de irme atravesándola, y se me dijo severamente que no debía marcharme. Podía caminar libremente por la mansión y el jardín, pero más allá de ello, no se me concedió ni una sola vez el deseo de dar un solo paso más allá por mi propia voluntad.
Imagen ¿A qué te refieres con eso? ¿…Estás diciendo que, desde que tienes memoria, siempre has sido un pájaro en una jaula?
Imagen Eso es lo que pensaba en aquel entonces. Después de todo, en cuanto fui consciente de ello, estaba viviendo así. Ni siquiera pensé en cuestionármelo.

Imagen

Imagen Je. Estoy seguro de que dirás algo como "no era una humana, era una bruja", ¿verdad?

Imagen

Imagen ¿Qué demonios…? Esto se está poniendo raro.
Imagen Probablemente no lo creas de todos modos, pero escucha primero… Yo era una poderosa bruja, quien había vivido durante mil años. Pero en una ocasión, fui invocada por Kinzo… y gracias a un arte escondido, quedé atada como su prisionera por toda la eternidad.
Imagen Nunca había oído eso antes. Por lo que sabía por la familia Ushiromiya, a ti te invocó el abuelo, hiciste algo así como un pacto del diablo con él, y le diste el oro.
Imagen Exacto. Eso es correcto… Entonces, se suponía que debía desvanecerme hasta que se cumpliera el contrato. Pero… bueno, las mujeres populares lo tienen difícil… En un giro de los acontecimientos, Kinzo se enamoró de mi.
Imagen La miopía del abuelo debe de haber empeorado mucho. Y el astigmatismo también, ji, ji. Enamorarse de ti, de entre todas las cosas.
Imagen Bah. Bueno, para mi, no podría haber nada más molesto… Sin embargo, el poder de los Humanos es algo aterrador. Demostró un poder imponente y me enraizó a este lugar… Dijo que no sería liberada hasta que asintiera con la cabeza en acuerdo… Qué hombre tan autoritario.
Imagen ¿No es increíble? Todo el mundo sabía que el abuelo estaba obsesionado con lo oculto… pero, ¿quién habría adivinado que tenía el poder para atrapar a la Gran Bruja Beatrice…? Je, ridículo. ¿Quién se creería una historia tan rara?
Imagen Como pensaba, no lo crees.
Imagen Todo lo que creo es el hecho de que tú vivías en esta mansión escondida en medio del bosque. ¡Tú eres la 19ª persona de Rokkenjima, ¿verdad?!

Imagen

Imagen Ahora que lo pienso, oí que el verdadero nombre de la casa de invitados era Toraian (Retiro del Visitante)… Ya veo, el tema de los nombres es similar… Así que tú eras la amante del abuelo, quien vivía en secreto. ¡¿No es eso cierto?!

(Ahora me pregunto si la mansión principal también tiene algún nombre. Si lo mencionan, no me acuerdo)

Imagen Amante no es la manera correcta de decirlo… Probablemente deberías llamarlo el amor no correspondido de Kinzo. Acabo de hablar de ello justo ahora, ¿correcto? Se enamoró de mi por su propia cuenta. Entonces me cortejó, pero yo le rechacé.

Imagen

Imagen Sólo te reirás de ello y te negarás a escuchar, ¿verdad? Después de todo, dices que no crees en las brujas o la magia. Si no tienes orejas para escuchar lo que te digo, decirlo sería el culmen de la estupidez.
Imagen Yo decidiré si lo creo o no… Después de todo, si no pregunto, la historia no continuará… Escuchemos esta historia sobre tu pasado.

Imagen

Melody (instrumental)

Imagen Y tan controlador. A nadie le gustan los hombres obstinados, ¿eh?
Imagen *carcajadas*carcajadas* Independientemente de si respondía a su cortejo o no, tener un hombre tan desesperado por mí era… Bueno, como mujer, no era desagradable.

(Por Dios, calla)

Imagen Sin embargo, nunca acepté su propuesta. Intenté encontrar alguna manera de romper su guarda, pero la barrera era firme y no podía agrietarla.
Imagen ¿Y entonces?
Imagen Después de intentar resistirme de diferentes formas, finalmente llegué a la conclusión de que, para escapar de la barrera de Kinzo, tenía que tirar este cuerpo de carne… El cuerpo físico es un recipiente con muchas restricciones para un usuario de magia.
Imagen ¿Tirar tu cuerpo de carne…? ¿Qué significa eso? ¿Algo así como una experiencia fuera del cuerpo?
Imagen Bueno, si quieres pensar en ello de esa manera. Sin embargo, no soy un espíritu. Aunque sea una bruja, al principio, nací con un cuerpo humano de carne. Así que para mi, tirar ese cuerpo físico, aunque no significaba lo mismo que la muerte, sí requería un nivel similar de resolución.
Imagen Así que en otras palabras… decidiste que no podías ser liberada salvo suicidándote, ¿es eso?
Imagen No fue suicidio. No era nada más que tirar mi cuerpo de carne… Por supuesto, convertirte en nada más que un alma es una situación precaria. Cuando el alma deja su cuerpo de carne, está constantemente expuesto a los fuertes vientos del sol. no era fácil para mi mantenerme y evitar quedar desperdigada por ellos.
Imagen Era una medida final que quería evitar si podía. Sin embargo, no había ninguna otra manera de romper la barrera de Kinzo… *carcajadas* De todas formas, soy una persona libre. No podía soportar estar encerrada en una jaula hasta que la vida de Kinzo se acabase.

Imagen

Imagen Así que, ¿estás diciendo que te suicidaste? ¿De qué estás hablando? ¿Esa no eres tú, sentándote tranquilamente en la silla del jardín?
Imagen Eso es. Esa es la nueva jaula que Kinzo me dio.
Imagen ¿Jaula? ¿Te refieres a esta mansión?
Imagen No. Me refiero a mi cuerpo, relajándose en la silla de jardín de ahí… Aunque estaba tan desesperada para escapar que no me convertí en más que un alma, Kinzo seguía sin intenciones de dejarme ir.
Imagen Oh, era una persona aterradora. Normalmente, cuando el recipiente de un amor no correspondido muestra que está dispuesta a morir, debería ser suficiente para que la otra persona recupere el sentido, incluso aunque su amor haya durado cien años… Quizá eso es por lo que ha conseguido convertirse en una especie de hechicero… *carcajadas*
Imagen No intentes confundirme con esa incomprensible charla de brujas. ¿…Qué estás intentando decir exactamente?

Imagen

Imagen Entonces, Kinzo atrapó mi alma y me trajo de vuelta. Sin embargo, una jaula para atrapar un alma no puede hacerse con hierro o plomo… Sólo podía ser una cosa.
Imagen ¿Qué? No vas a decir que era una jaula mágica o algo, ¿verdad?
Imagen Incorrecto. Es ese cuerpo de carne de ahí, como el tuyo o el mío… Sólo una jaula hecha de carne y sangre puede atar un alma a este mundo… Kinzo atrapó mi alma en una jaula de carne construida para ser exactamente como yo.

Imagen

Imagen No, es incorrecto. Mi alma quedó atrapada en la semilla de un homúnculo, y nací de un tubo de ensayo.
Imagen ¡¿Eh?! ¡Pero eso es una locura…! ¡No es posible, ¿verdad?!
Imagen Kinzo logró realizar hasta el milagro de crear vida. Y sólo para encerrar mi alma en esa jaula… Que mostrase semejante poder mágico sólo por su propio amor… Una persona completamente aterradora.
Imagen ¡Ah, ya se ha vuelto bastante ridículo! Di lo que quieras. No creeré nada. Tan sólo haz lo que quieras.
Imagen Mu… ¿Qué pasa con esta actitud desagradable?
Imagen Je. Al principio, mostré algo de interés, pensando que podría haber habido una gran pista escondida aquí, pero cuanto más pregunto, más rara se vuelve esta historia. Tengo la sensación de que aunque se supone que esto es un juego sobre negar brujas, de repente estoy siendo obligado a tragarme esta historia sobre brujas.
Imagen Lo siento, pero no me apetece seguir escuchando esto. Sigue divagando para ti todo lo que quieras. Estaré allí, sacándome la cera de los oídos o algo.
Imagen … Hmmm.

Cuando empecé a actuar fríamente, Beato pareció extrañamente desalentada. Por supuesto, su expresión todavía era desvergonzada, pero en esa expresión fácil de entender suya, tenía la sensación de que pude entrever algo de soledad por mi fracaso al encontrar interesante la historia de su pasado.

Imagen

Imagen Bueno, no tengo absolutamente ningún deseo de creerte, pero… sigue. Tengamos un poco de historia en vez de un aperitivo para el té.
Imagen Así que tratas la historia de mi pasado como poco más que una galleta… ¿De verdad esperas que te lo cuente sin más cuando tú me insultas así…?

Después de que me riera de ella, Beato actuó de forma susceptible. Parecía que, aunque reírse de la gente fuera su especialidad, le resultaba horrible que otros se rieran de ella. Justo entonces, mi taza de té de repente hizo un ruido, sorprendiéndome.

Imagen

Sukashiyuri

Imagen Ronove, es suficiente. Esta persona acaba de decir que es demasiado ridículo como para que merezca la pena escucharlo. Bueno, él es demasiado ridículo para que merezca la pena hablarle.
Imagen Estoy horneando unas galletas justo ahora. hasta que estén listas, pensé que podría encontrar la historia del pasado de la señora el sustituto perfecto para un aperitivo. ¡Pu, ku, ku…!
Imagen ¡¿N-no he dicho que ya basta de hablar de mi?! Qué gente tan desagradable, todos vosotros. ¡Me voy! Ronove, sirve nuestra comida y entonces vete. Nada de charlas insulsas con Battler.
Imagen Por supuesto. Me esforzaré en ello.

Imagen

Imagen Me siento un poco mal, como si la hubiera enfadado o algo.
Imagen Mientras sea consciente de ello, no necesito decir nada más.
Imagen Espera un segundo. ¿No eras tú el que siempre daba el golpe de gracia?
Imagen Pu, ku, ku, ku. Vaya, ¿qué podría decir con eso? ¿Le gustaría algo de leche y azúcar?
Imagen Sólo la leche ya es suficiente… Y algunas pastas de té estarían bien.
Imagen Bueno, todavía falta un poco para que las galletas estén listas.
Imagen ¿No decías que tenías algo que usar en lugar de un aperitivo?
Imagen Por supuesto. Si escucha, continuaré la historia.

Imagen

Witch in gold

Imagen Dijo algo sobre un homúnculo… Sé un poco al respecto. Es esa cosa, ¿verdad? ¿Un humano de fábrica creado con alquimia o algo?
Imagen Sí. El alma de la señora fue encerrada en un homúnculo, y fue revivida en este mundo, recibiendo vida de nuevo como un bebé… Sin embargo, como era un bebé, cualquier declaración de amor por parte de Kinzo habría sido bastante inútil.
Imagen No estás diciendo…¡¿Qué el abuelo encerró ese bebé en una mansión escondida… hasta que creciera y alcanzara la misma edad que ella había tenido?!
Imagen Correcto. Eso es lo que estoy diciendo. Sin embargo, aunque su alma era la misma, un espíritu humano recibe una fuerte influencia de su recipiente. La señora perdió todas sus memorias del pasado y creció como una chica humana muy normal.
Imagen ¿Y estás diciendo… que esa es la Beato sentada en la silla del jardín?
Imagen Sí. Eso es correcto. Creció para ser completamente idéntica. Sin embargo, no poseía su poder como bruja… La señora era completamente humana.

Imagen

Preguntó quién era… El significado de esas palabras por fin empezaba a encajar. No podía comprender por qué estaba viviendo allí, encerrada. El abuelo había atrapado el alma de Beatrice, la había encerrado en un cuerpo de carne y entonces la había confinado en una mansión escondida. Sin embargo, como había vivido allí desde que había nacido, no podía ni comprender quién era o por qué vivía encerrada allí…

E-espera, espera. ¿Quién se tomaría en serio una historia tan estúpida? ¿Por qué no cambio mi interpretación? …En otras palabras, ¿no podría ser algo así?

El abuelo conoció a Beatrice. Entonces se enamoró de ella y la cortejó, pero ella no le aceptó. Entonces se encolerizó y la encerró en esta mansión escondida. Beatrice intentó escapar, pero intentara lo que intentara, no tenía éxito… así que finalmente eligió su propia muerte. Y entonces… no.

…Quizá había una chica con el mismo aspecto que Beatrice… no, un bebé.

Imagen

"El alma volvía a estar encerrada en una jaula de carne". Esas palabras probablemente querían decir que no veía a esta niña como su hija… sino como su reencarnación. Quizá es lo que significaba.

Si lo interpretas así, hasta una historia así de rara podría tener algo de sentido… No, no, no. Esto puede ser alguna chorrada que Beato ha preparado para confundirme. ¡Como si pudiera aceptar algo así…! En primer lugar… ¿Kuwadorian, era? No hay pruebas de que una mansión escondida existiera de verdad. ¿No podría ser algo que se ha inventado en el momento?

Imagen

Melody (instrumental)

(Va a ser que no, Battler)

Imagen ¿Eh? ¡¿R-rojo?!

Ronove usó el rojo para decir que Kuwadorian existía de verdad… ¿Significaba eso lo mismo que el rojo que usaba Beato?

Imagen Puede que no lo parezca, pero soy un demonio… Por favor, guárdele el secreto a la señora, ¿sí?
Imagen ¡C-claro!

Beato, quien sabía que intentaría hacer que tropezara, se había vuelto extremadamente cauta usando el rojo. Y pensar que Ronove también podía usar el rojo… Sin embargo, era el rojo de un hombre astuto. No sabía cuánto podría aceptarlo, pero en cualquier caso, podría ser capaz de sacarle alguna clase de pista…

Imagen Así que esa Beato relajándose en el jardín de Kuwadorian… y esa conversación que tuvo con el abuelo… ¿eran la verdad?
Imagen Sí. Es la verdad. En el pasado, la pareja tuvo de verdad una conversación como esa en este sitio.
Imagen M-muchas gracias. Pediré algo más de rojo. Dijiste que nació a partir de un homúnculo, ¡¿pero de verdad esa clase de cosa mágica y no científica existe?!
Imagen Soy incapaz de responder esa pregunta. Al fin y al cabo, hacerlo causaría unas tablas por ahogado.
Imagen ¿¿Tablas por ahogado?? ¿Qué significa eso?

Imagen

Imagen Evidentemente quieres confundirme diciendo cosas incomprensibles, pero en resumen, quieres esquivar la pregunta porque no puedes usar el rojo para decir que algo mágico como un homúnculo existe, ¿verdad?
Imagen Si fuera a decir en rojo que "una bruja existe", ¿qué haría, señorito Battler?

Imagen

(Oh, Dios. El "mu" es contagioso)

Imagen Si dijera "una bruja existe" en rojo, no tendría espacio para argumentar. Sin embargo, como la razón nunca se le ha mostrado claramente, señorito Battler, probablemente no la aceptaría. Sin embargo, después de que se lo haya dicho en rojo, no tendría sitio para argumentar y no se le habría mostrado ninguna prueba.
Imagen En esta situación, aunque no sería capaz de admitir la derrota, no tendría la posibilidad de realizar un contraargumento y llegaría a un punto muerto. Aunque no se habría alcanzado el jaque mate, no quedarían movimientos posibles por hacer.
Imagen Como no sería capaz de jugar su siguiente mano, nunca sería el turno de la señora, y el juego se detendría aquí por toda la eternidad. Como resultado, la señora sería incapaz de obligarle a someterse… Ese sería un callejón sin salida. Para evitarlo, soy incapaz de responder preguntas de esa naturaleza en rojo.
Imagen Entonces, para resumir, ¿estás diciendo que las preguntas rotundas están prohibidas? Bueno, supongo que es cierto. Si me dijerais que "una bruja existe" tendría que rendirme desde el principio.
Imagen Me complace que lo entienda. Creo que podríamos ser capaces de trabajar juntos si realizase sus preguntas de forma diferente.
Imagen ¿Puedes ayudarme con la línea que Beatrice esquivó cuando le dije que lo repitiera? ¿Sobre el número de personas en esta isla?
Imagen Si la señora se abstuvo de repetirlo, entonces por supuesto que no puedo responder. Como mueble de la señora, soy incapaz de actuar de forma demasiado presuntuosa.

Ronove realizó un gesto exagerado, intentando actuar como un sirviente leal. Este tipo es un sinvergüenza.

(Imagen Imagen Imagen)

Imagen Je. Justo cuando creía que podrías ser útil… Dejaré eso e intentaré buscar por una pregunta diferente… Eso es. Me estaba olvidando de comprobar algo importante… Esta es una historia sobre la memoria de Beato, ¿verdad? ¿Cuándo ocurrió? No podría estar ocurriendo justo ahora, ¿verdad?

Imagen

Intentemos reorganizar esta historia otra vez. Me pregunto si no podría ser algo así…

El abuelo se enamoró de forma no correspondida con una persona llamada Beatrice. Entonces, la confinó en esta mansión escondida y continuó cortejándola. Pero ella era cabezota y no se rindió. Con el tiempo, ella creció pesimista sobre ser capaz de escapar de aquí… y probablemente… se suicidase… Y entonces… su alma se puso en un homúnculo y…

No, no, si acepto eso, es igual que aceptar a al bruja.

Puedo interpretar esa parte así. Probablemente… tuvo una hija póstuma. El abuelo debió haber creído que su alma se había traspasado a un nuevo cuerpo físico… y podría haber creído que la niña era la reencarnación de Beatrice…

Eso significa que, al menos hace 19 años, Beato existía en esta isla como la 19ª persona… hum…

Imagen Empiezo a estar algo confuso… En cualquier caso, no podemos hacer más que especular. La única cosa que podemos decir segura en rojo… es que en 1967, en una mansión escondida en Rokkenjima, Beatrice existía como humana. Eso es todo.

Imagen

Imagen Felicidades. Con esto, ha dejado clara la existencia de la pieza conocida como la 19ª persona. Un 19º humano que puede culpar, tal y como deseaba.
Imagen Un chivo expiatorio a quien le puede echar la culpa de cualquier crimen. Qué divertido que resulte ser la señora. Pu, ku, ku, ku.

Ronove rió de forma indiscreta. De alguna manera, no me gustaba cómo lo había dicho, así que no tuve ganas de reírme con él.

Imagen Eso es. Está eso que la tía Rosa dijo… ¿Beatrice está muerta? ¿"La maté"? ¿Qué quería decir…?
Imagen Para ello, puede ser más rápido ver las circunstancias reales en lugar de escucharme contarlas. Avancemos el reloj un poco más.

Ronove sacó un reloj de bolsillo elegante y tocó la ruedecilla. En cuanto lo hizo, vi mariposas doradas reunirse tras él y tomar la forma de una persona.

Imagen
Imagen
Imagen

Fishy aroma

Imagen Señor Ronove. Así que aún está aquí. Tengo una llamada urgente de la señora Beatrice.
Imagen Vaya, vaya, ¿qué clase de asunto urgente podría ser? Parece que mi charla con el señorito Battler se ha alargado de más.
Imagen Bien, pues, señorito Battler, si me disculpa. Por favor, continúe disfrutando de su juego con la señora.
Imagen Sí, sí, lo disfrutaré todo lo que pueda… Porque mis conversaciones van mucho mejor cuando son contigo, al contrario que con ella. Y tú eres más generoso con el rojo también. Vuelve a charlar siempre que quieras.
Imagen Señorito Battler, a pesar de mi aspecto, soy el mueble de la señora… No puedo hacer algo que ella no desea. Lo que dije en rojo fue algo que normalmente habría salido de la boca de la señora… No hice más que anunciar la verdad roja en su lugar mientras se enfurruña.
Imagen ¿Así que de verdad estaba enfurruñada entonces? ¡Ji, ji, ji, ji!

Viéndonos a Ronove y a mi llevándonos bien incomprensíblemente, esa Estaca torció la cabeza con curiosidad.

Imagen Señor Ronove, estamos haciendo esperar a la señora Beatrice. Démonos prisa.
Imagen Sí, iré inmediatamente. Bien, señorito Battler, le veré más tarde… Parece que por fin empezamos a llevarnos bien. Como pensaba, tenía la sensación de que conseguiríamos llegar a ser buenos amigos.
Imagen Claro, si te refieres a ser compañeros de cotillear a espaldas de Beato.
Imagen ¡Ronove!
Imagen Sí, sí. Si me disculpa.

Quizá no le gustaba verle actuar tan amigablemente conmigo, o quizá de verdad le habían dicho que se diera prisa. Cuando la Estaca soltó un rugido atronador, Ronove rió frívolamente y desapareció, como si huyera…

Imagen

Imagen ¿Por qué estás tan gruñona? Si tienes hambre, cómete una galleta o algo. ¿Por qué no te doy la última? ¡Ji, ji, ji!
Imagen ¿Hum? Qué considerado. Entonces, ¿puedo coger una?

Empujé el plato con la última galleta hacia ella con desinterés.

Imagen Gracias.

Imagen

Organ short #600 million in C minor

Como si fuera un punto al final de una frase, un afilado sonido atravesó la mesa… las uñas de sus dedos se extendieron, se volvieron afiladas… y se clavaron en el espacio entre mis dedos de la mano que estaba empujando el plato, fallando por un pelo… Había ocurrido en un instante… así que durante un rato, ni me di cuenta de que sus uñas habían crecido.

La punta de esas uñas eran como cuchillas con una manicura roja… Los espacios entre las bases de mis dedos dolían de forma aguda… Esos filos como cuchillas se habían abalanzado contra la mesa a un pelo del dorso de mi mano y mis dedos… Por esos tres filos, fui incapaz incluso de dejar que mi descuidada mano derecha temblase, y por ahora, todo lo que podía hacer era dejar que una gota de sudor frío descendiese.

Imagen

Imagen Es Lucifer… ese es mi glorioso nombre. El honorable mueble que sirve a la señora Beatrice, y la hermana mayor de las Siete Estacas del Purgatorio.
Imagen No soy como mis escandalosas hermanas pequeñas. Si no me muestras el respeto apropiado, te arrepentirás.
Imagen ¿Y por qué me arrepentiría, exactamente? No soy capaz de pensar en una razón.
Imagen
Imagen
Imagen

<< Anterior Índice Siguiente >>