Imagen



La Leyenda de la Bruja Dorada

Capítulo 20: Suposiciones

Imagen

Al principio, parecía como si Natsuhi planeara detener a cualquiera de dar un solo paso fuera de la habitación, pero cuando se trataba de preparar la comida, se dio cuenta de que sería imposible. Sin embargo, para evitar tener a nadie solo en la cocina, les ordenó a los tres sirvientes que fueran juntos.

Por ello, los sirvientes fueron los primeros con derecho a dejar el sofocante salón, que estaba lleno con 11 personas. Como el desayuno había seguido aquel terrible incidente, impidiendo que muchos de nosotros comiéramos demasiado, todo el mundo se lanzó a su almuerzo en silencio.

Imagen

Imagen No necesito nada… ¿Kanon?
Imagen Tampoco necesito nada.
Imagen Los dos debéis haber estado muy ocupados, y temprano por la mañana… Es normal que esteis agotados.

El único ruido que había era el de Kumasawa limpiando los platos, que resonaba por la cocina. Genji y Kanon se sentaron en algunas sillas a poca distancia, con los ojos ligeramente cerrados. Tal y como Kumasawa había dicho, esos dos probablemente habían acumulado un montón de fatiga.

Pero eso no significaba que pudieran mostrarlo delante de los familiares. Evitarlo era una de sus virtudes.

Después de que el silencio continuara un rato… Kanon abrió la boca y susurró.

Imagen Shannon… ¿Por qué tuvo que morir de un modo tan horrible?

Minute of darkness

Imagen

Imagen Y pensar que Shannon está muerta de verdad…Aún no puedo creerlo. Pobrecita… Parece que sea mentira que no seremos capaces de verla de nuevo… Tan sólo quería volver a ver su cara sonriente otra vez.

Kumasawa habló dándoles la espalda.

Después de todo, Kumasawa no había visto el cadáver de Shannon, así que no tenía problemas en mencionar su cara. Cuando Kanon escuchó esas palabras, le recordaron de nuevo como sólo quedaba la mitad de la cara de Shannon, y su expresión de dolor se volvió aún más intensa.

Imagen ¿Por qué la señora Beatrice le hizo algo así a Shannon…? Si quería un sacrificio, había muchos otros de los que elegir… ¿Por qué? ¡¿Por qué?!
Imagen No ha sido más que mala suerte… Si hubiéramos sido menos afortunados, tú o yo podríamos habernos encontrado allí tirados en lugar de Shannon. O podría haber sido cualquier otro. Todo está en manos del destino.

Imagen

Imagen ¿Significa eso… que la señora Beatrice fue a visitar la habitación de la sñora… e intentó abrirla, pero no pudo?

Imagen

Imagen ¿Cómo… evitó la señora que la eligieran como sacrificio…? Si tan sólo hubiera sido elegida, Shannon no… Shannon no habría tenido que morir…

Justo entonces, un repentino y fuerte ruido provino del pasillo. Ambos se dieron al vuelta, sorprendidos.

(La música para)

Imagen

(¡Os ha pillado! ¡Huid!)

Imagen Señorito Battler… qué irrespetuoso por nuestra parte…

Genji y Kanon se levantaron, sorprendidos, y se inclinaron rápidamente. Pero no me importaban esas cosas. Estaba más preocupado con continuar su discusión.

Imagen Les dije que iba al baño, así que me dejaron marchar. Creí que iba a ahogarme si seguía encerrado en esa habitación mucho más… Iba a venir a pediros algo de agua, pero entonces escuché algo muy interesante… No necesitais hacer reverencias ni nada. Por favor, contadme el resto.
Imagen Eso no… no era…
Imagen Os llevo escuchando un rato. No intentéis esconderlo ahora. Así que preguntaré directamente… ¿Quién es esta Beatrice? Se supone que es una bruja de un cuento de niños, pero ya no lo parece.
Imagen

Kanon desvió la mirada. Estaba claro que no quería hablar de esto… lo cual sólo hacía que quisiera preguntar incluso más.

Haciendo un esfuerzo por sonreír, le agarré el cuello de la camisa.

Imagen Anoche no habría tenido nada que ver conmigo. Pero tras esta mañana ha cambiado todo. Ahora que papá y los demás han muerto, ya estoy en esto hasta el cuello… Tengo derecho a escuchar esta historia sospechosa, ¿no?

Seguí fulminando a Kanon con la mirada mientras él seguía evitándola con dolor aparente. Como había una gran diferencia en nuestras alturas, Kanon tenía que quedarse de puntillas y parecía que le hacía algo de daño.

Imagen
Imagen

(Pobre Kanon, él sólo es un mueble)

Imagen Puedo hablarle de ello… Kanon sólo ha dudado porque podría habérselo tomado mal, señorito Battler…
Imagen Dudado, ¿eh? No es muy varonil de tu parte. Sea lo que sea de lo que estais hablando, es aún peor guardarlo en secreto. Contádmelo. No es como si tuviera nada mejor que hacer antes de que sea mañana. Una historia que de un poco de miedo puede ser la mejor manera de evitar el aburrimiento.

Genji y Kanon se miraron el uno al otro y luego asintieron como si hubieran decidido hablar…

Imagen Comprendido… Por favor, pregúntenos lo que desee… Hablaremos.
Imagen Bien, entonces preguntaré. ¿Quién demonios es Beatrice? Todo lo que sé es que es una bruja que vive en el bosque de Rokkenjima. He oído que es una historia que la abuela o alguien más se inventó para que la gente se alejara del bosque peligroso. ¿Es incorrecto?
Imagen No… no lo es. Es tal y como dice. Beatrice es una bruja que mora en el bosque de Rokkenjima.
Imagen Señorito Battler… No espero que crea en esto de repente… pero la señora Beatrice existe. Es una persona auténtica, aquella que le entregó al señor una inmensa cantidad de oro y quien trabajó a su lado durante muchos años.

Imagen

Imagen Ya veo, así que por eso Genji se negó a mencionarlo. Si lo dices de verdad, por supuesto que me lo tomaría mal… ¿Así que estás diciendo que una persona llamada Beatrice existe de verdad?
Imagen Sí. Ha estado trabajando para el señor desde antes de que la mansión fuera construida en esta isla. Probablemente haya estado trabajando para él más tiempo que yo.
Imagen Quién lo iba a decir, la teoría de Kyrie era incorrecta… El abuelo de verdad tuvo una confidente llamada Beatrice. ¿Esa persona se encuentra en la isla ahora…?
Imagen Sí… Creo que se encuentra aquí.
Imagen Esa es una forma muy poco precisa de decirlo… Supongo que queires decir que no has visto su cara ni ayer ni hoy.
Imagen Es correcto… Es extremadamente difícil de decir, pero… Hum…

Kanon volvió a bajar la mirada, evitando mis ojos.

Imagen Venga, no pares ahí. Me estás dejando con la miel en los labios.

Bromeando, le insté a seguir. Sin embargo, parecía que Kanon aún seguía confuso sobre si debería hablar o no. Entonces, Kumasawa susurró.

Imagen

Witch of the painting

Imagen No tiene… ¿qué has dicho?
Imagen La señora Beatrice no tiene cuerpo… Por tanto, a menos que lo desee, la gente corriente como nosotros no es capaz de ver su forma.
Imagen He oído que el retrato muestra el aspecto que la señora Beatrice tenía cuando poseía forma humana… Parece que el señor anhelaba esa figura tanto que solía sentarse frente al retrato… Jo, jo, jo…
Imagen La señora Beatrice a veces se muestra cambiando su forma en mariposas brillantes. En las raras ocasiones en las que las ves en alguna parte de la mansión, no debes perseguirlas bajo ningún concepto. Se dice que encontrarás desastre si lo haces. De hecho, hubo una sirvienta que rompió esa norma y se fue por una gran herida.
Imagen Espera un momento, ¿estáis de broma? ¿Me estáis hablando en serio de esto…?
Imagen Señorito Battler, la señora Beatrice ya ha llegado. Semejante lenguaje sería imprudente.
Imagen A la señora Beatrice no le gusta que la profanen. Si duda de su existencia, seguramente se encontrará con un desastre.
Imagen Battler… probablemente encuentre poco agradable este tema. ¿Pero sabe qué? La señora Beatrice sí "existe".
Imagen Ella "existe". La señora Beatrice odia a la gente que lo duda.
Imagen ¿No se da cuenta, señorito Battler? La señora Beatrice ya ha llegado…
Imagen Vega, dejadlo. Soy débil contra esas cosas. Ya vale de amenazas extrañas…

Sin embargo, no había ni rastro de broma en los ojos de los tres sirvientes. Me reí a simple vista intentando parecer despreocupado, pero estaba empezando a tomármelo en serio. Sus ojos también se volvían serios con rapidez.

Imagen Battler… le suplico que deje de profanar a la señora Beatrice. Por favor, confíe en mi…

Kumasawa, que solía ser alegre y le tomaba el pelo a la gente… habló con una cara totalmente seria.

Imagen B-bueno… aunque digáis que existe… yo no veo nada… ¿Estáis intentando decir que se encuentra justo a mi lado o algo? Dejad de bromear.

Imagen

Stupefaccion

Justo entonces, esa risa inquietante llenó la cocina…

Imagen

Imagen Que tu longitud de onda concuerde o no es algo que se determina al nacer. Battler, tú has nacido con una que no concuerda en absoluto. Por eso no puedes verla. Por eso no puedes encontrarte con ella y por eso no puedes hablar con ella. Kihihihihihihihihihihihihihihihihihihi. Eres la clase de persona que más odia Beatrice.

Maria se rió como si fuera Beatrice… pero sonaba extremadamente inquietante. Era casi como si se estuviera riendo de mi por algo que no podía entender tan solo yo.

Imagen ¿Quieres saber acerca de Beatrice? Beatrice es una bruja de mil años… Con todos los demonios a su disposición, puede emplear el poder de la alquimia para crear la piedra filosofal y una inmensa cantidad de oro. El abuelo creó la inmensa fortuna de los Ushiromiya realizando un contrato con ella.

Imagen

Imagen ¿De qué estás hablando? ¿Brujas, demonios? ¿Quién te ha dicho nada de eso?
Imagen Kihihihihihihihi. Lo he oído de la propia Beatrice. ¡Kihihihihihihihihihihihihihihihi!

Maria seguía riéndose de esa manera tan desagradable. Sin embargo… los sirvientes que estaban observando ni siquiera pestañearon.

Lo había oído… de la bruja del cuadro que adornaba la entrada. Maria siguió riéndose con voz extraña, como si no fuera nada más y nada menos que la verdad…

Imagen Maria, puede ser grosero preguntarte otra vez, pero lo haré una vez más, ¿vale…? ¿Quién te dio la carta ayer?
Imagen Me la dio Beatrice. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo para que lo entiendas? No lo comprendes, ¿verdad? No puedes verla. No puedes creer, ¿verdad? Kihihihihihihihihihihihihihihihihihi.

Justo entonces, la risa de Maria paró de repente.

Imagen Battler, ¿aún no lo entiendes? La señora Beatrice "existe".
Imagen Dices que ella "existe"… pero, ¿dónde?
Imagen Como he dicho, la señora Beatrice "existe" aquí.

Imagen

Había cuatro aquí: Genji, Kanon, Kumasawa y Maria… Todo el mundo excepto yo… estaba mirando un lugar detrás de mi…

Aguantando la respiración, miré lentamente sobre mi hombro. Por supuesto, no había nadie allí… ¡Lo llevaba sabiendo todo el tiempo! Sin embargo, todo el mundo en la habitación excepto yo se estaba centrando en ese lugar como si hubiera alguien ahí.

Imagen Beatrice es la gran Bruja Dorada, que ha vivido durante mil años… Pero como no puede mostrar su forma a humanos con la onda incorrecta, no puede hablarles. ¿Y sabes qué? Es algo muy triste… ¡Significa que desprecia de verdad cuando la gente como tu, que nacieron sin un fragmento de la habilidad necesaria para percibir la magia, niegan que exista…!
Imagen Tienes suerte, Battler. Menos mal que te di ese amuleto ayer, ¿verdad? No te das cuenta de la clase de maldición que Beatrice te habría lanzado si no lo hubieras llevado encima. Tienes mucha suerte, Battler. ¡Kihihihihihihihihhihihihihihihihihihihihihihihihihihi!
Imagen Oh, ese llavero con un escorpión. Pensé que era una baratija o algo, ¿pero estás diciendo que de verdad tenía algo de poder?
Imagen Kihihihihihihihihi. De no ser por eso, ahora estarías en ese almacén como sacrificio con la cara aplastada. Kihihihihihihihi, ¡tienes tanta suerte, Battler! ¡Kihihihihihihihihihihihihihihihihihihihi!
Imagen Ya veo. Así que de no ser por eso, ya habría sido asesinado…

Imagen
Imagen

Core

Empecé a reír a carcajadas justo en ese momento. Jugar con brujas había sido muy divertido hasta hacía un segundo pero, lamentablemente, lo último había sido demasiado para mi como para ignorarlo.

Imagen Ja, ja, ja, ja, ja, ja! Entonces es inútil, ¿verdad, Maria? Si eso es cierto, entonces lo siento, pero es todo inútil.

Cuando Maria me vio empezar a reír de repente, paró. Aunque no entendía de qué me estaba riendo, se daba cuenta de que no le resultaría agradable.

Imagen
Imagen Pensé que podría herirte, así que no lo dije antes, pero… bueno, pensé en poner el amuleto que me diste en el bolsillo, pero se me ha debido de caer en alguna parte.
Imagen Así que el amuleto no puede ser la única razón por la que sigo con vida, y aunque debería haber recibido una maldición de la bruja, me encuentro perfectamente. Lo siento… pero no creo en cosas que no veo con mis propios ojos.

Imagen

Imagen Señorito Battler…
Imagen Sois libres de creer en lo que queráis. Sin embargo, cuando se trata de cosas en las que creo, ¡el que decide siempre soy yo! Lo siento, ¡¡pero no puedo creer que alguien tan turbio como Beatrice exista hasta que la haya visto con mis propios ojos…!!

Hablé con fuerza y firmeza… Entonces Maria comenzó a reirse de nuevo.

Imagen ¡Kihihihihihihihihihihihihihi! Bueno, no pasa nada, ¿verdad? Al final, ahsta la gente como tú con ondas completamente opuestas será capaz de ver a Beatrice.
Imagen Revivirá muy pronto. Beatrice revivirá. Una vez eso ocurra, me prometió hablar conmigo y jugar un montón… No tenemos ninguna razón por la que hacerte dudar u obligarte a creer. Aparecerá muy pronto. ¡Kihihihihihihihihihihihihi!

(La música para)

Imagen
Imagen
Imagen

En cualquier caso, si once personas se quedaban encerradas en la misma habitación empezando por la mañána temprano, el aire empezaría a enrarecerse. Y también había pasado bastante tiempo desde el incidente, así que todo el mundo empezaba a recuperarse de la conmoción de esa mañana, y el sentido del peligro también podría haberse debilitado.

Sin embargo, era un hecho indiscutible que seis personas habían sido asesinadas en esta mansión, así que nadie actuaba de manera completamente negligente. Así que cada vez que alguien salía al pasillo para respirar aire fresco, intentaban hacerse los duros… pero se asustaban rápidamente de quedarse allí de pie, aislados, y volvían rápidamente al salón.

Imagen

Cuando los sirvientes terminaron de limpiar las cosas tras la comida, volvieron obedientemente al salón, como la tía Natsuhi les había dicho, y se sentaron en el sofá cerca de la entrada, esperando órdenes pacientemente.

Maria, como si de repente hubiera terminado de jugar a las brujas, había vuelto a ser la Maria pura que conocía bien, diciendo "uu".

¿Qué demonios había pasado ahí? No había sentido ni un átomo de la "presencia" de esa persona llamada Beatrice, quien supuestamente estaba de pie detrás de mi, invisible. Sin embargo… sentía que había vislumbrado un poco de esa presencia dentro de Maria.

Imagen Tienes razón. Cuando Maria empieza a hablar sobre brujas, su personalidad cambia… Battler, también lo viste ayer en la playa, ¿verdad?

Minute of darkness

Imagen ¿Te refieres al llavero con el escorpión? No, no me refiero a cuando herí sus sentimientos, estoy hablando de tener doble personalidad o algo así.
Imagen Sí, eso ocurre a veces también… Lo que Maria hizo cuando estaba hablando sobre los círculos mágicos ocurre de vez en cuando. Es muy extraño, sin embargo.

Imagen
Imagen

Cuando nacen los humanos, nadie tiene individualidad. Sin embargo, cuando alcanzan el periodo de crecimiento, comienza a nacer su sentido de la identidad.

Pero como todo el mundo en su clase está aprendiendo las mismas cosas a la misma velocidad y les obligan a vivir el mismo estilo de vida, por supuesto que no van a encontrar nada que les haga diferentes del resto a su alrededor.

Cuando se dan cuenta de eso, lo primero que hacen es empezar a romper las reglas, en lo que se llama su época rebelde. Como todo el mund osigue las reglas, quieren mostrar su individualidad rompiéndolas. Así que incluso aquellos que intentan hacerse los duros, burlándose de todo el mundo a su alrededor y llamándolos inmaduros… se les puede ver como niños adorables buscándose a sí mismos, si lo miras así.

Imagen

Imagen La característica principal del periodo de crecimiento es el impulso de alejarte de tu vida de niño, como un polluelo intentando abrir la cáscara de su huevo. ¿Sabes qué es lo que hace a los niños y los adultos diferentes?
Imagen ¿La edad? ¿Te refieres al tamaño?
Imagen No, es la experiencia. Los adultos pueden mirar a los niños por encima del hombro porque éstos tienen muy poca experiencia vital. La razón por la que se ríen de todo lo que dicen los niños… es porque piensan que los niños no saben nada del mundo real.

Imagen

Imagen Lo entiendo. Es una pregunta sobre conocimiento y experiencia. Bueno… supongo que tienes razón en que no hay razón para respetar a una persona por su edad si simplemente han malgastado sus vidas.
Imagen Por tanto, durante el periodo en el que intentan separarse de otros niños, también cogen rasgos de carácter diferentes de aquellos que les rodean. Y si el conocimiento y la experiencia es lo que separa a los niños de los adultos…
Imagen Entiendo, si saben algo que nadie más sabe, se convierte en parte de su identidad.

Imagen
Imagen

Imagen Bueno, los rasgos de personalidad únicos también pueden ser negativos, ¿verdad? Como si, digamos, todo el mundo en clase estudia duro, pero yo fuera el único que vagueara, intentando llamar la atención.

Vale… esa última parte era cierta sobre mi. Fue sino hace poco cuando fui capaz de darle las gracias al profesor de primaria que me pegó después de clase.

Imagen Pero, bueno, intentaría saltar sobre cosas que nadie podía, correr tan rápido como pudiera, intentaba ganar a los que sacaban buenas notas con varias vueltas de ventaja cuando hacíamos una maratón. Simplemente quería hacer eso. Estaba en mi naturaleza que, si no podáis estudiar bien, al menos podía derrotarlos con el ejercicio… Ya veo, así que sí que tuve un periodo de crecimiento apropiado.
Imagen Supongo que los chicos tienen a centrarse más en cosas físicas. Pero, ¿sabes? Las chicas suelen centrarse más en las cosas espirituales y mentales. Seguro que hay grupos de chicas en tu clase que se interesaban mucho en que les leyeran el futuro y sus sentidos espirituales.

Imagen

Imagen Eso es porque leer el futuro y los sentidos espirituales son cosas que no se enseñan en la escuela. Para las chicas, que tienen a ser más introvertidas, es un género con el cual es fácil construir una identidad, y uno que posee un montón de interés para ellas.

Imagen

Aunque aceptemos eso… me pregunto si explica esa inquietante personalidad doble… En realidad, creo que podría aceptar esa explicación, más o menos.

Imagen Tal y como has dicho, hacerse adulto significa adquirir conocimientos y experiencia. Así que, para lograrlo, es necesario que los niños aprendan todo tipo de cosas y se liberen de la niñez… Sin embargo, hay determinadas ilusiones "convenientes" que sueles ver en el mundo de los niños, tanto ahora como en el pasado. ¿Sabes a lo que me refiero?

Imagen
Imagen

Así que podrías fardar sobre algo sin tener que trabajar duro o estudiar. Ya veo, ¿no es el mayor sueño de un niño?

(Y mío. ¿Dónde tengo que firmar para aprender idiomas instantáneamente?)

Imagen Además, en su deseo de separarse de ser niños, siempre proyectan una imagen de su yo ideal, y no es raro que ese deseo se convierta en una personalidad alternativa. Incluso tú, Battler, probablemente tenías una personalidad algo diferente en casa y en el colegio, ¿verdad? Probablemente te daría vergüenza si tus amigos del colegio vieran como eres en casa. En el colegio, probablemente intentas transmitirte como quieres ser, pero en casa es donde se encuentra tu verdadero yo.
Imagen Así que, en otras palabras, estoy cambiando mi personalidad dependiendo de la situación… ¿Estás intentando decir que tener múltiples personalidades es en realidad muy común?

Imagen

Imagen Vamos a resumirlo… Así que estás diciendo… que incluso si una niña de la edad de Maria muestra una personalidad secundaria siniestra como ella hizo hace un minuto, ¿no es tan raro o inusual…?
Imagen En pocas palabras, eso es… La identidad es un factor importante cuando uno está construyendo su identidad. Si te ríes de ello, podrías hacer que los niños vuelvan a sus cáscaras. Así que es importante seguirles el juego hasta cierto punto… Aunque lo abierta que resulte la mentalidad del padre determina si les siguen el juego por completo o no.
Imagen George… No puedo creer que sigas soltero…. Suenas como alguien que ya ha criado niños de primaria… Así que me pregunto si la tía Rosa sabía mucho sobre la personalidad doble de Maria.

(Bueno, no seguiría soltero si no le hubieran hecho una cara nueva a Shannon)

Imagen

Tal vez lo de antes… era un pequeño juego de una niña enfrentandose a su periodo de crecimiento. No era más que una niña intentando mostrar que era diferente e independiente gracias a su interés por las brujas y lo oculto. Y como quería ser diferente de ella misma, por joven que fuera, cambiaba entre su personalidad normal y la de su ideal, una bruja. Al principio, lo encontraba muy perturbador, pero tras ser sermoneado por George, me sentía como si este fuera un camino que todo el mundo había realizado en algún momento u otro.

Imagen

Como siempre, Maria se estaba relajando, inmersa en la televisión, diciendo "uu" y riéndose como cualquier niña de su edad. Pero por dentro dormía otra personalidad, una de la bruja idea, que respetaba y aceptaba ciegamente. Pero no resultaba nada extraordinario. Era perfectamente natural apra una niña de su edad.

Me había calmado un poco… El shock de mi extraña experiencia en la cocina empezaba a desvanecerse. Si no hubiera hablado con George y Jessica, todavía podría estar asustado por la idea de que una bruja invisible estuviera de pie detrás de mi.

Sin embargo… ¿de verdad podía aceptarlo como una explicación de lo que había ocurrido ahí?

Imagen

Estaba empezando a sentirme intranquilo…

La posición de la tía Eva era que no existía una 19ª persona, que el crimen era un trabajo interno conectado con las disputas familiares. Por otro lado, la posición de la tía Natsuhi era que el culpable se estaba escondiendo en alguna parte fuera de la mansión. Así que ella rechazaba la posibilidad de que fuera algo interno y apoyaba la idea de que esa 19ª persona existía.

Y en la cocina, Maria y los sirvientes también apoyaban la idea de una 19ª persona. Pero según ellos, esta persona no era humana. Decían que era una bruja invisible, realizando un misterioso plan.

Imagen
Imagen

Lure

Imagen Mmmm… Yo me siento igual que tú, ¿vale? Creo que es una estúpida historia de fantasmas que los padres crearon para que sus hijos les escucharan… Pero no puedo negar que el ambiente dentro de la mansión hace que sea un poco difícil decir eso en voz alta…
Imagen Después de todo, el abuelo a proclamado que Beatrice existe. Y por su posición, los sirvientes no pueden dudarlo. Incluso el tío Krauss y la tía Natsuhi no quieren pelear con él, así que se muestran de acuerdo superficialmente. Así que probablemente sea justo decir que dudar de la existencia de Beatrice es un tabú para aquellos que viven y trabajan en estam ansión. Al contrario que el resto de nosotros, que venimos aquí una vez al año. ¿Es eso cierto?

Jessica respiró hondo de admiración. Parecía que George había acertado.

Imagen Es tal y como dices. Nadie lo cree de verdad en el fondo… Pero por fuera, todos aceptan que existe. Mira, es igual que mucha gente se muestra con respecto a Dios. Incluso aunque sepan que no existe, sienten que sería muy burdo si lo dijeran en voz alta…
Imagen ¿Cómo creéis que los sirvientes se sienten al respecto? ¿Tan sólo se muestran de acuerdo porque el abuelo, su patrón, dice que ella "existe"…?
Imagen Bueno… No conozco los detalles en realidad… pero entre los sirvientes la historia de Beatrice siempre se ha tratado como una especia de cuento de fantasmas. ¿Os acordáis de ayer? ¿Cuándo Shannon estaba hablándonos mientras bajábamos a la playa? ¿Esa historia sobre como una noche, cuándo estaba pasando la ronda en la mansión, vio algo inquietante?

Había dicho algo así, ¿verdad? Por aquel entonces, creí que simplemente estaba siendo amable al ayudar a mejorar el humor de Maria… pero parecía que estaba hablando en serio.

Eso es, definitivamente lo había dicho. Definitivamente había dicho lo mismo que Genji y los demás habían declarado unánimemente en la cocina…

Imagen

Eso es, definitivamente había dicho eso. Exactamente lo mismo que me habían dicho ahora.

(¿De verdad era necesario este flashback? ¿No tiene palabras suficientes ya esta novela?)

Imagen
Imagen
Imagen

Por supuesto, aunque todo el mundo acepta que las maldiciones y demás no existen en la era moderna… la gente todavía les tiene algo de respeto y miedo. Lo ves con frecuencia, en áreas residenciales, si alguien está construyendo una casa llaman a un sacerdote shinto para una ceremonia para honrar al dios de ese terreno.

Puedes pensar que no es más que una enorme pérdida de tiempo y dinero, pero se dice que si los obreros no lo hacen, ocurrirá un gran accidente, así que nunca lo descuidan.

Incluso hoy en día escuchas que si un templo de Inari se remueve sin cuidado durante una replanificación urbanística, serás maldecido por un kitsune.

Creo haber leído en algún sitio que cuando las fuerzas ocupantes estaban intentando aumentar un aeropuerto, intentaron remover un Inari que había en el camino, y los trabajadores no dejaban de verse afectados por fiebres misteriosas. Incluso en ciudades modernas como Tokio, no era raro ver edificios modernos amontonados alrededor de un templo antiguo de Inari, sin tocar el propio templo.

Pero esto no está limitado a Japón. Probablemente sea similar a cómo los extranjeros bautizan a los bebés. Si no recuerdo mal, por la doctrina cristiana, si las almas sin bautizar tienen hasta una cantidad minúscula de pecado, irán al infierno.

Imagen
Imagen

Imagen Así que, en otras palabras, si algo ocurre que no parece explicable en términos humanos, se dice que es el trabajo de Beatrice. Creo que la propia Shannon lo dijo. Las ventanas y las puertas que estaban fuertemente cerradas se encontrarían abiertas la siguiente vez que fueras a comprobarlas. Las luces que deberían haber estado apagadas estaban encendidas y las que deberían haber estado encendidas, apagadas.
Imagen Y si no recuerdo mal, hasta Jessica estaba bromeando al respecto, diciendo que también era cosa de Beatrice que ni pudiera encontrar su mochila por la mañana.
Imagen Tienes muy buena memoria… Normalmente dirías que unos diablillos se la llevaron, pero en esta isla, es Beatrice. Bueno, es todo bastante estúpido.

(Y digo yo, ¿deberíais estar discutiendo todo esto en voz alta en la misma habitación en la que se encuentran los sirvientes y Maria?)

Imagen La mansión lleva en pie 30 años ya, ¿verdad? Es natural que algo antiguo tenga una buena cantidad de historias de fantasmas y sobrenaturales. Como los siete misterios escolares.
Imagen Pero es ahí donde… "le daré la vuelta al tablero".
Imagen ¿Eh?

Imagen

Imagen ¿Qué quieres decir, que no te gusta…?
Imagen Asumamos que una 19ª persona invisible existe y quiere que la gente sepa que existe… Si fuera yo, lo haría en un momento más adecuado.
Imagen ¿Qué quieres decir con un momento más adecuado?
Imagen Bueno, el crimen tuvo lugar en algún momento entre la media noche y el amanecer, ¿verdad? Había gente que estaba hablando junta hasta que volvieron a sus habitaciones a dormir. Todas las coartadas son muy vagas, así que es muy posible sospechar que haya sido un trabajo interno. George, la tía Eva probablemente te lo haya dicho, ¿verdad? ¿Que la probabilidad de que haya sido algo interno sea muy alta?
Imagen Nng… sí… supongo.

Imagen

Imagen Mientras haya un solo humano del que podemos sospechar, este intento de conseguir la presencia de una 19ª fracasa. Es por eso que cerca de medianoche, cuando las coartadas de todos son muy vagas, la presencia de la 19ª persona también es vaga. Y aún así, el culpable eligió cometer el crimen en ese momento.
Imagen Cometiendo el crimen entonces, se sospecharía evidentemente de uno de los 18… y aún así, alguien le entregó una carta a Maria y se llamó a si misma bruja, aunque todo el mundo niega haberlo hecho.
Imagen En otras palabras… ¿estas intentando decir que uno de los 18 está haciendo que parezca que una 19ª persona llamada Beatrice existe? Es una locura… Creo que la teoría de mamá sobre alguien escondiéndose fuera de la mansión es un poco más creíble… Battler, no me digas que crees que alguien en esta habitación es el culpable…
Imagen Lo creo… Alguien está intentando obligarnos a aceptar que Beatrice existe… Eso es, todo esto comenzó con la carta de anoche… No tengo ninguna base o prueba… pero al darle la vuelta al tablero, es mi mejor suposición.
Imagen En serio, es una locura… ¿Seguro que no has leído demasiadas novelas raras de detectives?
Imagen Pero no es un ángulo que podamos ignorar… Tanto si hay una 19ª persona como si no, el culpable definitivamente está planeando algo que involucre esa norma en esta isla. Justo ahora, escuchando hablar a Battler, he recordado algo un poco perturbador.
Imagen ¿Algo perturbador?

Imagen

Imagen Sí, lo decía. Definitivamente lo decía. Que la recogida de intereses iba a ocurrir pronto, pero que si el acertijo del oro se resolvía, perdería ese derecho.
Imagen El abuelo recibió el oro y reconstruyó la familia Ushiromiya. En otras palabras, de acuerdo a Beatrice, todo lo creado usando el oro como capital cuenta como parte del interés… Lo que significa…

Imagen

(Habéis tardado en llegar a esa conclusión)

Imagen Si lo interpretas de esa forma… esos asesinatos sólo son Beatrice recogiendo el interés legítimamente… En ese caso, los crímenes continuarán… Porque la recogida del interés sólo va por la mitad.

Imagen

Imagen
¿A-así que están planeando… matarnos a todos? ¡Pero eso es raro, George! En ese caso, ¿por qué sólo han sido seis personas? Debería haber sido capaz de matar a mucha más gente. En el peor caso, debería haber podido asaltar a todo el mundo mientras dormían y matarlos en una sola noche. ¡¿Por qué no hacer eso?
Imagen La cláusula especial… Si alguien consigue resolver el acertijo del oro, su derecho a los intereses se perderá… Y recuerda cómo terminaba la carta… Nos retaba a todos a resolver el epitafio del oro del abuelo.
Imagen ¡Dios…! Parece que por fin estamos entendiendo el mensaje del culpable… En otras palabras, el culpable nos está diciendo que intentemos resolver el acertijo del epitafio que el abuelo ha hecho. Además, está diciendo que si nos quedamos sentados sin hacer nada, seguirán recogiendo el interés.

Me he dado cuenta de todo esto realizando varias conjeturas que están un poco ahí, ahí… Pero no todo lo que ocurre en este mundo se pueden alinear perfectamente. Muchos de los sucesos que no entendemos tan sólo son instantes individuales. Uniéndolos en línea recta, estábamos empezando a comprender…

Imagen

¿Hay alguna diferencia entre adivinar y razonar? ¿No estoy usando tan solo suposiciones sencillas para intentar forzar este crimen en un patrón que puedo comprender?

No, no es eso. Cuando estás perdido en la oscuridad y buscas alrededor con tus manos, lo que estás haciendo es apoyarte en tu imaginación y hacer suposiciones. Tan sólo la imaginación puede encontrar los puntos que tienen que unirse. El razonamiento no es nada más que el acto de dibujar líneas entre ellos.

Si no puedes imaginar, no puedes razonar. Puede que lo que esté haciendo no sea muy correcto… pero estoy seguro de que tampoco es un error.

Imagen
Imagen

<< Anterior Índice Siguiente >>