Capítulo 15: Los restos carbonizados de la llama sagrada
¿Por qué llevo la ropa de Asch?
Te estoy escuchando. No grites.
¡¿Qué está pasando?! ¿Por qué Tear me mira a mí pero me llama "Asch"?
¿Puedes oírme, Luke? Tú estás aquí.
¡Sorpresa!
Tú y yo somos isofones perfectos. Tú eres una réplica perfecta, hasta en la frecuencia de fonones.
Y-yo no soy ninguna réplica.
Una réplica perfecta y su original pueden conectarse mutuamente por sus fonorranuras. Ajustamos tus fonorranuras en el Castillo de Coral para que estuvieran abiertas a mi. Has oído mi voz varias veces desde entonces, ¿verdad?
Entonces, ¿mi voz está ahora en tu cabeza? Eso significa que yo…
No sólo tu voz. Yo controlaba todo tu cuerpo. Pero claro, dudo que un engendro como tu pudiera hacerlo.
¡Deja de burlarte de mí! ¡Lo haré! ¡Fíjate!
¡¿Por qué no puedo controlarle?!
Humf. ¿Eso es todo lo que una estúpida réplica como tú puede hacer?
¡Cállate! ¡Puedo controlar este cuerpo! ¡Te lo demostraré!
Oh, lo demostrarás. Ya. Bueno, ¿y por qué no empiezas y lo intentas, defecto?
¡Maldita sea!
Sí, ahora controlamos a Asch. Comparte el mismo nivel que tenía Luke antes de Akzeriuth.
En cuanto al combate, Asch es como Luke (ah, la ironía) pero más rápido al atacar y hacer combos, y con más artes a su disposición que incluyen artes fónicas.
Esto suena muy bien, pero la realidad es que son practicamente iguales. Su ataque fónico es tan bajo que por muy fuertes que sean sus artes fónicas, apenas hará nada de daño con ellas. Luego está su equipo, que no se le puede quitar y no tardará mucho en quedarse atrás.
Además, aunque puedes equiparle núcleos de capacidad, no le afectan los bonus; así que si Luke tenía alguno bastante bueno, básicamente significa que Asch es más débil que él.
No es malo, vaya. Es… igual, pero un poquito más rápido.
Como curiosidad, os diré Asch y Luke tienen al mismo doblador (por motivos evidentes). Todo es mucho más divertido cuando sabes que la mitad del juego es Yuri Lowenthal gritándose a sí mismo 
Mieu…
Que ahora controlemos a Asch significa que es él quien sentirá la imperiosa necesidad de meterse en las casas de la gente para robarles sus recetas de comida.
¡¿Vas a volver a subir?!
No tiene sentido quedarse aquí.
¿Cómo es que me has abierto un canal?
No lo hubiera hecho ssi hubiera sabido lo estúpido que eras, defecto.
¡¿Q-qué?! ¡¿Por qué?!
Tenía la esperanza de usarte para detener a Van.
¿Te refieres a… Akzeriuth?
También, pero después de atacarte en Kaitzur, me di cuenta de que Van planeaba usarte para destruir las Tierras Exteriores. Pensé en usar mi posición en la Orden para seguirle la pista, y dejar que te encargaras tú de él…
¿Y por qué no me lo dijiste?
¿Me hubieras creído? ¡Hubieras ido directo a Van para contárselo todo!
No digo que no tenga razón, pero igual hubiera sido un poco más fácil creerle si, no sé, no se dedicara a atacar de la nada y controlar a Luke para que ataque a Tear y tal.
Bien…
¡Um! ¿Te… te acuerdas de mí?
…
Lo… lo siento… Ha sido una pregunta rara, ¿verdad?
Está durmiendo… Estoy seguro de que al final se despertará.
Ya veo… Si pensara un poco por sí mismo, estoy seguro de que se daría cuenta de lo que tiene que hacer.
Humf. No sé yo.
Guy…
Es tan inocente como siempre ha sido…
No confío en ti, ya lo sabes. Voy contigo para asegurarme de que no haces nada sospechoso.
No sé yo si de verdad es tan inocente.
Haz lo que quieras.
¿Dijiste que tú también venías?
Yo sólo voy con Ion. No sabía que Luke era tan tonto. No estoy tan segura de casarme con alguien tonto… aunque sea rico.
¿Lo has oído, réplica?
…
Este tipo necesita tres geles de manzana.
Sí…
No me gusta esta ciudad. La gente de aquí y yo tenemos puntos de vista muy distintos sobre la Partitura.
¿"Cómo está planeado"?
Llevar el Tartarus de vuelta a las Tierras Exteriores.
¡¿Puedes hacerlo?!
¡Cállate! ¡Cierra la boca, réplica!
Que es un lugar horrible y aburrido.
Es justo como había oído… No es muy agradable.
El miasma y las Tierras Exteriores cubren el cielo. La tierra es una corteza licuada que flota sobre el manto. Los seres humanos no pueden vivir aquí.
¿Entonces qué hace esta gente viviendo aquí?
¿Por qué no os vais a las Tierras Exteriores?
Ya conoces nuestra misión. Somos los custodios. No podemos dejar esta tierra.
¿"Custodios"? ¿Y qué custodian?
¿Así que oído que puede haber una forma de llevar el Tartarus de vuelta a las Tierras Exteriores?
Debería poder estimular el sephiroth de Akzeriuth y elevar el árbol una última vez.
Entonces nos subimos al árbol de sephiroth y nos llevará a la superficie, ¿eh?
Exacto. ¿Pero de verdad necesitáis tanto ese vehículo?
¡Si no fuera así no habría preguntado!
Está bien. Entonces, ¿queréis ir al Tartarus ahora mismo?
No nos queda nada que hacer por aquí, así que nos vamos. Ignorad la elección de la captura.
¿Anise está en los controles? Espero que no haga falta pulsar pedales.
¿Podremos manejar una nave de este tamaño con sólo cuatro personas?
Sólo con el mínimo de maniobrabilidad.
No pasa nada, atravesaremos lo que haga falta.
Los sephiroth son los pilares que aguantan las Tierras Exteriores, ¿no? ¿Cómo vamos a usarlos para volver a subir?
Los sephiroth son sitios donde están concentrados los fonones del planeta y donde brotan las partículas de memoria. Los pilares, los árboles de sephiroth, son el resultado de fortalecer artificialmente esos brotes de partículas de memoria.
En otras palabras: van a salir disparados y rezar por no caer al vacío a medio camino y morir.
Es increíble que no hayan volcado, por lo menos.
¿En serio?
Entendí mal el objetivo de Van. Tenemos que descubrir sus actividades y saber qué planea de verdad.
Quiero que nos lleves a Ion y a mí de vuelta a Daath…
Os llevaremos cuando hayamos acabado. Necesito gente para llevar el Tartarus.
¿Por qué no usas tus propios hombres?
No puedo. Todo lo que haga podría llegar a oídos de Van.
No veo ningún problema en ayudar a Asch. Tenemos que saber el verdadero objetivo de Van.
Natalia tiene razón.
Si tú lo dices, Ion, entonces seguiré.
Hay algo que también quiero confirmar. Cooperaré con Asch por el momento.
Belkend está al este. Vamos, manos a la obra.
Bueno, hemos vuelto sanos y salvos.
¿Así que esa cosa enorme que parecía un árbol de luz viene del sephiroth? Es difícil creer que eso sea todo lo que está aguantando las Tierras Exteriores.
Sí… Pero fue suficiente como para traernos hasta aquí arriba…
¡Sí, qué bien que funcionara! ♪
Claro que funcionó. La teoría era correcta.
Sólo porque tuvimos suerte. Podríamos haber acabado muertos allí abajo.
Guy, ese es un tono desagradable como para usarlo con L… Asch.
Mis disculpas.
Guy…
¡Natalia! Olvídalo. No me molesta.
Y ahora hay un agujero enorme donde se encontraba Akzeriuth.
Así que Ciudad de Yulia está muchos kilómetros por debajo de nosotros, ¿eh?
Guy… ¿Estás pensando en Luke?
¿Eh? Bueno… sí, supongo. Todo el mundo menos Tear está aquí arriba. Me preocupa que piense que le hemos abandonado. Después de todo esto, todavía necesita mi ayuda.
¿Y qué creéis que va a pensar si no? ¿Estáis tontos?
¡Vaya ego tienes, Guy! Para empezar, eres muy indulgente con Luke. Sus comentarios irresponsables nos dejaron a todos perplejos.
Pero es una réplica, así que… En parte es culpa mía que se haya criado de la manera en que lo ha hecho estos últimos siete años. Y en parte también tuya, Natalia.
Sí… Puede que tengas razón.
Tal y como dices, puede que Luke necesite que alguien le apoye en estos momentos. Pero, ¿y qué pasa con Asch? ¿Quién le va a apoyar después de perder siete años? ¿No es esa también nuestra tarea?
Supongo que tienes razón…
¿Recordáis cuando mencioné que el Tartarus sólo podía pararse en puertos? Porque quería decir que sólo puede pararse en puertos.
Esto no es Belkend, por cierto.
Es un puerto del que nunca nos han hablado y al que no tendremos que ir hasta dentro de mucho, y en el que hemos parado para hacer una misión secundaria cuya existencia no nos han mencionado. 
Pero no podéis tratar a un hombre mayor de esa manera…
¡Cómo te atreves!
¿Qué pasa, Natalia?
Justo a tiempo, Asch.
En absoluto. ¿Estás herido?
Oh, me impresiona que lo hayas reconocido.
Sí, ya he alcanzado el nivel experto.
¡Yuju!
Supongo que te llevará un tiempo transmitirle tus artes. ¿Puedo preguntarte a dónde te dirigías?
Entonces déjanos que te llevemos en el Tartarus. Puedes llevara cabo el entrenamiento por el camino.
No… Ya teníamos planes.
Tú calla que no tenemos prisa.
Por favor, Asch…
Grr… ¡Vale!
Gracias, Asch.
Y tras la escena el juego te suelta en el puerto de Daath, otro lugar en el que no has estado nunca todavía, por si no te habías perdido suficiente aún
Al menos el arte es buena. Hace bastante daño a múltiples enemigos.
Ahora sí, a Belkend.
La ciudad está al sur. En marcha.
Asch…
¿Crees que descubriremos qué se trae Van entre manos en Belkend?
No lo sé, pero por ahora no tenemos más pistas…
En efecto. Deberíamos investigar el Laboratorio de máquinas fónicas de Belkend.
Sí. Van entraba y salí a menudo. Seguro que hay algo ahí.
Estoy convencida de que encontraremos algo.
Eres muy optimista…
¡Guy! ¿Algún problema?
¡Natalia! No te molestes.
¡Guau, guau! ¿Qué es todo este drama, Coronel?
Anise, una señorita educada no debe cotillear.
O sea, que te has dado cuenta.
Como ya habréis notado, Asch usa la espada con la mano derecha. El caso es que según las notas de diseño de los personajes, Asch es zurdo, pero le obligaron a usar la mano derecha por etiqueta. Además de añadir más paralelismos entre Asch y Luke, también es una muestra de lo muy mimado que ha estado Luke tras el secuestro y la "amnesia".
En este combate también estuve controlando a Guy, pero no le había asignado las artes adecuadas antes…
Belkend es una ciudad que me encanta, lo cual sería genial si no fuera porque en cuanto entré aquí los FPS decidieron suicidarse y los personajes empezaron a hablar como si se hubieran emborrachado mientras no miraba.
Fue muy extraño.
Conseguimos otra receta por salvar a este tipo.
Y no hay nada más que hacer.
Ni siquiera se molestan en ocultarlo, por lo que veo.
¡Luke! No… Asch.
Ja, así que el traidor de Kimlasca todavía vive en esta ciudad. Vaya una broma.
¿Qué quieres decir con "traidor"?
Este tío estaba involucrado en mi secuestro.
¿Jade, sorprendido? Huid a las colinas.
¡No me digas que tú fuiste el que rompió la prohibición de la fomicría!
Tal y como imaginas, Jade.
¡Jade! ¡El Nigromante!
Aplicar la fomicría a seres vivos está prohibido.
¿Pero a cosas no? ¿Es legal clonar dinero?
¡Cualquier investigador que fomicría querría probarlo al menos una vez! ¡Tú no eres diferente, Jade Curtiss! ¿O debería decir, doctor Jade Balfour? ¡Tú eres el padre de la fomicría! ¡Hiciste docenas de réplicas!
Si repasáis los capítulos anteriores, os daréis cuenta de que Jade lleva sabiendo que Luke es una réplica casi desde el principio. Y por supuesto que tardó tan poco en atar cabos. ¡Es culpa suya que Luke exista!
¡Pero no quiso decir nada porque no le apetecía ponerse a dar explicaciones! ¡Porque es un vago! ¡Y porque seguro que no pasaba nada de nada! ¡¿Eh, Jade?! ¡¡EH!!
No lo negaré. Soy yo el que propuso los principios de la fomicría.
¡Entonces no tienes derecho a criticarme!
Lo siento, pero me temo que no estoy interesado en reproches mutuos. No tengo intención de excusar a nadie sólo porque haya cometido el mismo pecado que yo. Soy bien consciente de lo que hice. Por eso la prohibí. La réplica de seres vivos representaba problemas técnicos y éticos. Tú, un investigador de la fomicría, deberías conocer bien el destino de las primeras réplicas de criaturas vivas.
Y-yo sólo… ¡Todo lo que hice fue ayudar con el proyecto de conservación! Me di cuenta de que si todo lo que hacíamos era registrar información de las réplicas…
¿Proyecto de conservación? ¿De qué estás hablando?
No puedo… No tendría que haber mencionado nada.
Y nadie lo detiene a pesar de que sólo tienen que estirar el brazo un poco.
En fin… Este cura la petrificación si está 15 segundos quieto.
Así que tú eres quien inventó la fomicría.
Sí. Hubo un tiempo en que me preocupaba más por mis propios deseos que por los muchos problemas que rodeaban a la fomicría. Incluso yo viví mis días de juventud y estupidez.
Así que que tú inventaras la fomicría fue lo que permitió a Luke nacer…
¿Eso convierte al Coronel en el padre de Luke?
¿Padre? Si tuviese un hijo, esperaría que fuera mucho más listo y encantador.
¡Hey, eso es mezquino!
Tu cara no lo es menos.
En cualquier caso, fue Van quien usó la fomicría en Asch, no yo, lo que le convertiría a él en el padre de Luke.
Van… ¿mi padre? Pero…
…
Saliendo del edificio nos encontramos con estos dos científicos que muy amablemente comentan a dónde tenemos que ir ahora.
Todos… todos te han elegido antes que a mí…
Parece que un antiguo enemigo sigue siendo preferible a una basura sin valor como tú.
¡Eh!
No te preocupes, réplica. No voy a estar con ellos para siempre. Si son tan importantes para ti, te los mandaré de vuelta luego. Aunque no puedo garantizar que ellos quieran volver contigo.
No, no querrían volver, de todas formas…
Probablemente no. Puede que sea duro trabajar con ellos, pero por lo menos tienen sentido común. Más que tú, por supuesto.
Maldita sea…
¿Replicar cosas? Es la opción más obvia.
Vamos a la caverna de Ortion.
¿La cueva al oeste del continente de Radessia? ¿Pero por qué?
Supongo que pretende investigar el asunto de las réplicas. El fonimín se puede extraer ahí. Y…
¿Y?
Bueno, ya sabes… Radessia es territorio de Kimlasca. Malkuth no puede interferir. Dist era al principio un investigador de Malkuth. Es un sitio lógico al que ir tras robar la tecnología de fomicría.
Ya vale de hablar. En marcha.
Buuuuu. ¿De verdad crees que deberíamos ir, Ion?
Sí. Por ahora, hagamos lo que dice.
¿Por qué?
Estoy preocupado por Luke. Tengo que volver a por él.
¡No me lo puedo creer! ¡A quién le importa ese idiota!
A mí, precisamente porque es un idiota. No sé qué habrá hecho estando solo.
De momento está en coma, así que no tienes que preocuparte mucho por eso.
Y… tengo esperanza en que pueda superar esto.
¡Guy! ¡Eres el asistente de Luke, y su amigo! ¡El verdadero Luke está aquí!
Puede que sea el verdadero Luke. Pero mi amigo es aquel idiota.
Gracias, Guy…
Es cosa tuya si pretendes volver a por él, ¿pero cómo pretendes volver a Ciudad de Yulia?
El Manantial de Aramís… Es una cueva al noroeste de Daath. Si la réplica vuelve a las Tierras Exteriores, pasará por ahí.
Gracias, Asch.
Humf… Sabía que lo escogerías a él.
¿Te lo dijo Van? Bueno… no es la única razón.
¿De qué estás hablando?
Nada… Hasta la vsta.
¡Luke! ¡¿No le vas a detener?!
No me llames por ese nombre. Ya no es mío.
…
Anise está dando saltos de alegría porque por fin tiene sitio en el grupo de combate.
-----------------------------------
Sinopsis:
¿Qué se cree Mieu que está haciendo, escribiendo en mi diario? Oh, bueno.
Mientras estaba inconsciente, todo el mundo me abandonó. No es que les culpe. He sido un verdadero idiota...
En cualquier caso, todos decidieron trabajar con Asch para poder volver a las Tierras Exteriores y que pudiera usar el Tartarus para moverse. Por supuesto, esto sólo lo escuché porque aún estaba inconsciente en ese momento. Pero estoy algo aliviado... Supongo que al menos no he tenido que ver cómo me abandonan.
Después, Asch mandó su voz en mi cabeza de nuevo. Dice que es un canal que no conecta a los dos que podemos usar porque somos isofones... porque soy una réplica perfecta de él, incluso en la frecuencia fónica. Supongo que por eso podía hablarme de esa manera. ...No quiero admitirlo, pero supongo que de verdad soy su réplica.
Asch me dijo que intentara controlarle. Por supuesto que lo intenté, pero al final no supe si de verdad lo estaba controlando o se estaba moviendo por su cuenta, En cualquier caso, fui capaz de ver las cosas con los ojos de Asch durante un rato, y mandarle mi voz.
Asch quiere dirigirse a Belkend. Por lo visto hay un laboratorio de máquinas fónicas que el maestro Van estaba usando, y Asch quiere averiguar qué está planeando. El maestro Van me ha engañado y traicionado de verdad... No tengo ni idea de por qué me hizo destruir Akzeriuth. Tal vez lo mejor sería averiguarlo, como dice Asch.
En el laboratorio, el grupo de Asch encontró un investigador llamado Spinoza. Asch dice que Spinoza estuvo envuelto en su... no, en el secuestro del Luke original, y que está estudiando el uso de fomicría en seres vivos. Y resulta que Jade es el que inventó la tecnología de fomicría misma. Nunca imaginé que Jade era un científico tan increíble...
Tras escuchar por ahí, un lugar llamado caverna de Ortión empezó a sonar sospechoso. Se necesita una sustancia química llamada fonimin para la fomicría que se puede encontrar allí, y si el maestro Van está investigando la fomicria, necesitará muchísimo fonimin. Sin más pistas, tomamos la decisión de ir a la caverna de Ortión.
Pero justo entonces, Guy anunció que se iba. Llevaba todo el rato preocupado por mi, y entonces dijo que quería esperar por mi regreso, confiando en que me recuperaría.
Guy... Gracias. Incluso lo dijo sin que yo estuviera allí, lo cual me hizo muy feliz.
Guy dejó a los otros en Belkend, y Asch y el resto se dirigieron al oeste a la caverna de Ortión, en el continente de Radessia.
<< Anterior Índice Siguiente >>