Capítulo 13: El paso de montaña
Desde aquí nos dirigimos en barco a Kaitzur, ¿verdad?
Si vamos al consulado de Malkuth, deberían conducirnos al barco.
¡Luke! ¿Otro dolor de cabeza? Están siendo más frecuentes…
Ya ha pasado. Estoy bien.
No, deberías descansar por si acaso.
Entonces vamos a la posada. También tenemos que decidir qué hacemos con Ion.
El cual, por cierto, está sospechosamente ausente de la conversación. Y Natalia también. ¿Se los han tragado las dunas?
Está bien.
¿Creéis que deberíamos llevar a Luke a que lo vea un médico?
Lo mejor que Tear o yo podemos hacer con nuestras habilidades es curar heridas superficiales, o veneno… Los dolores de cabeza son otro asunto.
Tenemos que darnos prisa en llegar a Akzeriuth… pero supongo que podríamos preguntarle.
Bueno… una vez lo revisaron en Baticul, pero los doctores no encontraron nada. Además, Luke dirá que es una pérdida de tiempo.
Ya veo…
Mmm… Bueno, dudo que los doctores en Chesedonia sean mejores que los de Baticul. Además, tampoco tenemos mucho tiempo.
Supongo…
¿Otra vez? Eres un pesadito, Asch.
Cállate…
Ja, ja, mírate. Estás conectado a mi. ¡Tú ERES yo!
¡Amo! ¿Está usted bien?
Luke, ¿qué pasa?
Veamos, qué más… Dirige tu espada contra esa mujer.
¡Cállate! ¡Deja de controlarme!
¡Qué es nuestra mejor sanadora! ¡Luke, no!
¡No… no soy… yo! ¡Mi cuerpo está…! ¡¡P-para!!
… Creo que nos espera un viaje incluso más movidito.
Mmm, problemas de salud, ¿eh? Si tengo que cuidar de alguien, prefiero que sea un viejo rico que esté a punto de estirar la pata…
¿Has dicho algo, Anise?
¡Nada! ❤ Ji, ji ❤
No os echaba de menos, corazoncitos.
¿Podría tener relación con el hombre que se parecía a él? ¿Ese al que llamaron "Asch"?
Preferiría no tener que pronunciarme al respecto.
¡Jade, no es el momento!
¡Jade! ¡Deja de burlarte de nosotros!
No me burlo de nadie. Tan solo creo que debería ser Luke el primero que sepa de los asuntos que le conciernen.
El amo se está despertando.
Nada. ¿Qué tal estás? ¿Todavía tienes la sensación de que alguien te controla?
No… ya no siento nada…
Probablemente Dist te hizo algo en el Castillo de Coral. Haré que te lo retire en cuanto le cojamos.
Eso espero… Por cierto, ¿qué vamos a hacer con Ion?
Hasta que sepamos cuál es el objetivo de los Seis Generales de Élite, debemos mantenerle alejado de ellos.
¿Podríais llevarme con vosotros, si no es mucha molestia?
¡Ion! ¡Mohs se enfadará con nosotros!
¿Sugieres, entonces, que lo abandonemos en medio del desierto?
El emperador Peony me confió esta carta de paz. Así que me gustaría informarle en persona sobre la operación de rescate de Akzeriuth.
Me parece buena idea. Una vez terminemos en Akzeriuth, puedes venir a la capital conmigo. Oh, lo siento… Luke ha de ser el que decida, ¿no?
¡Haced lo que os dé la gana!
Gracias a todos.
Pero antes de irnos de Chesedonia tenemos que hacer una cosa.
Antoleón ahora quiere una cimitarra y unas lentes mágicas.
Ya nos podía dar cuatro o cinco de esos. ¿Sabes lo que cuestan las cimitarras?
Deberíais inventar el teléfono, o algo parecido.
¡¿Quéeee?! ¡Es demasiado pronto!
Nosotros también deberíamos darnos prisa.
Coño, tú.
¡Ouu! Guy, ¿no me digas que Asch te está controlando?
No lo creo… Además, tampoco oigo voces…
¿Una "Ranura Maldita"?
Es un arte fónico daáthico que se pone en las fonorranuras. Lee información del cerebro y usa los recuerdos de la persona para controlarla.
Siniestro…
Estoy bien. Subamos a ese barco y vayamos tras Van.
¿Pero no es peligroso…?
El poder de la Ranura Maldita varía según la proximidad del que lo usa. Quien lo esté usando debe de estar cerca. Deberíamos irnos de Chesedonia.
No suena muy bien eso.
Me tenías preocupado, ¿sabes?
Lo siento.
Entonces, el que usaba la Ranura Maldita sí que debía de estar en Chesedonia.
Menos mal que hemos podido salir de Chesedonia tan rápido, Guy.
Sí. Oye, Sync fue quien me dejó el brazo así. ¿Significa que él la estaba usando?
Probablemente.
Y ya está. Esta vez no podemos darnos un paseíto por el barco.
Guy… ¿estás bien?
Sí, no me duele ni nada. Siento haberte preocupado.
En absoluto.
Por ahora estaré bien. Aunque tendré que hacer que me lo revisen cuando acabemos con lo de Akzeriuth.
Guy, ¿estás seguro de que estás bien?
¡Estoy bien! No te preocupes.
Si tú lo dices…
Este soldado vende objetos, y fui imbécil y no compré más de los que tenía.
Pero antes de seguir, tengo asuntos pendientes por aquí.
El espadachín infernal es un jefe opcional que sale en varios Tales of. Pega muy fuerte, pero es lento y resulta fácil aturdirle si le pegas por detrás. El problema es que reacciona muy rápido y su tiempo de espera entre ataques es muy pequeño, así que puede meterte un combo letal si te descuidas.
Pero con algo de cuidado, a estas alturas no es muy difícil.
Este enemigo aparece tres veces a lo largo del juego, y hay que derrotarlo en orden. Si te olvidas de una, mala suerte.
Aunque antes hayan dicho que hay que ir a Akzeriuth, en realidad no es necesario; pero me acerco de todas formas por otra cosa.
¿Lo conoces? Me llamo Guy. He recibido esto de Gee.
Está bien. Esperad un poco, chicos.
Esto sí es una recompensa de verdad.
¿Eh? ¿No nos vas a decir en qué ciudad está?
Oh, ¿por qué es así?
Hay varios motivos… En fin, busquemos un monumento histórico de piedra.
Lo dices como si sólo hubiera uno en todo el planeta.
Aproveché la posada gratis de esta zona para descansar.
¿De qué estás hablando, Luke? El verdadero trabajo lo tenemos delante.
Vaya, como si tuviera que hacer algo.
¿Cómo puedes decir eso si ni siquiera sabes el estado actual de Akzeriuth?
Bueno, soy el embajador, así que todo lo que tengo que hacer es dar órdenes, ¿no?
…
Además, no soy un curandero ni nada parecido.
¿De qué estás hablando? ¡Ser un curandero o un emisario no importa lo más mínimo! ¡Todo el mundo puede ayudar!
¡De acuerdo, de acuerdo! Ya lo decidiré cuando lleguemos allí. ¡Ahora déjame en paz!
No olvides que estás representando a Kimlasca. Espero que te comportes adecuadamente.
Sí, sí.
Permitidme deciros que si creíais que Luke era un capullo, aún no habéis visto nada. En este capítulo y el siguiente tocará fondo (en más de un sentido).
Nueva mazmorra. Esta es bastante
corta.
No deberíamos haber perdido el tiempo en el desierto.
¿Qué quieres decir con "perder el tiempo"?
Quiero decir perder el tiempo. Ya no necesitamos a Ion. La guerra no empezará mientras esté yo.
Capullo.
¡H-hey!
Luke, incluso yo creo que eso ha sido muy arrogante.
Esta paz está basada en el respeto que el Emperador de Malkuth y Padre tienen al Maestro Fónico. Sin Ion, no habría mediador.
No, no es que ambos países tengan respeto hacia mí. Simplemente quieren la Partitura de Yulia. No soy realmente necesario.
No puedo estar de acuerdo con eso. Tú cuentas como elemento disuasorio, Ion. Aunque se lo debas a la Partitura de Yulia.
Ya veo. Todavia sois jóvenes. Bueno, ¿qué tal si seguimos?
Pero Luke… Debes tener más cuidado con tus palabras…
La carretera está en sorprendentes buenas condiciones.
Sí, sobre todo siendo que no se usa.
¿Cómo es eso?
Esta carretera se usaba cuando Akzeriuth era parte de Kimlasca.
Desde que Malkuth nos la quitó, no hay necesidad de mantenerla.
Pero si Akzeriuth fuera el siguiente objetivo de Kimlasca, tendría sentido limpiarla…
¿Qué se supone que quiere decir eso?
He dicho "si". Realmente no parece que se haya usado recientemente. El hecho de que esté todavía en buenas condiciones dice mucho de los ingenieros de Kimlasca que la construyeron.
Tienes una manera algo… molesta de decir las cosas.
Ja, ja, ja… Supongo que sí. Intentaré tener más cuidado.
¿Es hoy el día de las palabras desafortunadas?
Esta mazmorra es preciosa
Jade aprende una técnica por el camino.
¿Estás bien? ¿Quieres descansar un rato?
No… estoy bien.
¡No, tienes que descansar! ¡Nos tomaremos un descanso, todos!
¿Un descanso? ¡¿De qué estás hablando?! ¡El maestro Van va más adelantado!
¡Luke! ¡No le hará daño descansar un poco!
Sí. Este camino de montaña es muy duro. No hay nada que podamos hacer.
¡SOY el embajador! ¡Si he dicho que nos vamos, nos vamos!
¡E-escúchame!
Descansemos un poco. Ion, confío en que te parezca bien.
¡Hey!
Tú calla un rato.
Siento ser una carga, Luke…
Tch… Vale. Pero sólo un poco…
Gracias.
Te estás pasando bastante, sí.
En fin…
Seguimos avanzando.
Guy utiliza su arte recién aprendida. Reconozco que es muy gracioso luchando con un enemigo al fondo y ver de repente a Guy salir disparado dando volteretas en el aire.
Este es el último punto de guardado de la zona. Al menos no hay jefe, porque no es verde.
Estoy bajo las órdenes del gran maestro Mohs. ¿Y tú? ¡¿Por qué secuestráis a Ion y lo lleváis al sephiroth?!
No podía estar más
claro.
¿Qué quieres decir?
Este mundo está completamente controlado por la Partitura. La gente lee la Partitura para todo lo que hace. La Partitura dirige sus vidas. ¿No creéis que está mal?
La Partitura no existe para controlar a la gente. Es meramente una herramienta para ayudarles a seguir el camino correcto.
Quizá para ti, Maestro Fónico, pero la mayoría de la gente depende de la Partitura. Les controla. Los peores casos consultan la Partitura para ver qué deberían cenar. No sois diferentes.
Oye, nosotros no hemos consultado la partitura para cenar, ¿eh? Ni siquiera la habríamos mirado de no ser por el rey y el duque.
Nosotros no llegamos a tanto, pero… si la Partitura muestra el futuro, lo mejor es vivir según lo que dice.
La Partitura que te leen en tus cumpleaños es una referencia útil.
Sí. Y escuchas la Partitura de tu vida desde que naces, así que…
En el fondo, confiar en la Partitura hace la vida más fácil. Recuerda que las Partituras, aparte de la de Yulia, son ambiguas y complicadas de entender.
De eso estoy hablando. Este mundo está enfermo. Alguien debe cambiarlo. ¡Tear! Únete a nosotros.
Todavía no confío en mi hermano, y tú eres su leal compañera. Hasta que mis sospechas respecto a Van se aclaren, no puedo volver contigo.
¿He dicho que no había jefe? Perdón. Quería decir que hay jefe sorpresa. Y no cualquier jefe.
Legretta es el jefe más difícil hasta el momento; y con diferencia. Al usar pistolas para atacar, puede alcanzar a cualquier parte del campo de batalla, y su título no es "La Rápida" por nada, pero por suerte es fácil aturdirla.
Encima olvidé comprar objetos, así que mis recursos eran muy limitados.
Una de sus dos artes fónicas, Éclair de larmes, es bastante fácil de esquivar; aunque Guy no se dio por aludido en todo el combate.
¡Corre en lugar de defenderte, maldición!
También puede lanzarte rayos láser.
Su otra arte fónica no es mucho más difícil de esquivar, pero el combo me entretuvo y me la comí con patatas.
También puede lanzarte un meteorito. ¿Por qué no?
Y Guy murió y no podia resucitarle. Ja, ja, ja…
No sé si se nota, pero cuando me di cuenta de que no tenía pomos de vida, me pasé todo el combate en estado de pánico. Al menos logré ganar y Jade no murió esta vez.
Hoy estamos con ganas de insultar a Luke, pero con el viajecito montaña arriba que nos ha dado, no voy a protestar.
¿Deshecho? ¡¿Hablas de mí?!
Legretta, Jade te va a arrancar la piel a tiras y se va a hacer un abrigo con ella, advierto.
¡Jade, no! ¡Hay cosas que es mejor no saber!
¡Ion… ¿lo sabías?!
¿El qué? ¡No me dejéis fuera de la conversación! ¡¿De qué estáis hablando?! ¡Tiene que ver conmigo, ¿verdad?!
¿De quién fue la idea? ¡¿Fue de Dist?!
¿Hablas de la formicría? ¿Qué bien te haría saberlo? ¡La suerte está echada, Nigromante!
Probablemente le sirva para decidir si va a darte una muerte más o menos dolorosa.
Coronel… Sí que estás enfadado…
Lo siento… He perdido el control. Ya estoy bien. Vamos a Akzeriuth.
¡Maldita sea! ¡¿Por qué todo el mundo sigue riéndose de mí?!
Luke… Quizá deberíamos haberte explicado las cosas mejor, pero si vas a seguir con esa actitud…
Deja de sermonearme y cierra la boca, maldi…
¡Deja de ser tan infantil!
¡Cállate! ¡El maestro Van nunca se rió de mí! ¡Siempre fue bueno conmigo! ¡Siempre me explicaba las cosas si no las entendía! Él…
¿Así que no eres más que una marioneta incapaz de hacer nada sin mi hermano cerca?
¡¿Qué?!
No importa. Pero déjame decirte algo: a ver si empiezas a pensar por ti mismo, o alguno de estos días vas a hacer algo que no puedas arreglar.
Maldita sea. Maestro Van…
Al menos nuestro largo viaje ha llegado a su fin.
-----------------------------------------------
Sinopsis:
Por fin llegamos a Chesedonia, pero justo cuando íbamos a encargarnos de todo en el consulado de Malkuth, tuve otro de esos dolores de cabeza y empecé a oír voces de nuevo. Decidimos tomarnos un descanso en la posada, solo por si acaso.
Nos dirigimos a la posada, pero de repente no podía controlar mi cuerpo. Parecía que Asch me estaba controlando. Me obligó a sacar mi espada y atacar a Tear, aunque no quería. El dolor de cabeza era tan fuerte que me desmallé, y me llevaron a la posada. Qué vergüenza...
Jade dice que Dist probablemente me hizo algo en el Castillo de Coral. Lo cierto es que ya me había olvidado de ello. Dijo que a menos que podamos encontrar a Dist, no hay mucho que pueda hacer al respecto.
Entonces empezaron a hablar sobre qué hacer con Ion. Él dijo que quería ir a Akzeriuth, y todo el mundo decidió que así podríamos protegerle de los Caballeros del Oráculo. Todos me ignoraron. ¡SOY el embajador, maldita sea! ¡No me dejéis fuera!
Ion y Anise terminaron acompañándonos, así que éramos siete. Sólo quería alcanzar al maestro Van. Debería estar en Chesedonia. Será mejor que nos apresuramos y vayamos al consulado de Malkuth.
Una vez en el consulado, descubrimos que el maestro Van ya se había marchado a Kaitzur. ¡Maldita sea, si tan solo no hubiéramos ido a salvar a Ion! Justo cuando íbamos a ir tras él, Guy de repente agarró su brazo como si le doliera y me tiró al suelo como si estuviera siendo controlado. Por lo visto alguien utilizó algo llamado Ranura Maldita en él, lo que le permitía que lo controlaran. Íbamos a llamar a un médico, peor dijo que no hacía falta preocuparse, y que deberíamos ir al barco. Ion también dijo que el poder de la Ranura Maldita se debilita cuanta más distancia haya con el usuario, así que decidimos irnos de Chesedonia cuanto antes.
Tan pronto como el barco dejó Chesedonia, Guy comenzó a encontrarse mejor. Supongo que el usuario de la ranura Maldita debía de haberse encontrado en Chesedonia. Era un alivio. Ahora sólo tendríamos que alcanzar al maestro Van.
Llegamos al paso Deo, pero el maestro Van no estaba allí. Supongo que debía de estar ya en Akzeriuth. Cuando dije que no deberíamos haber perdido el tiempo en el desierto, todo el mundo se enfadó conmigo. Soy el embajador. ¡Soy el que es importante para hacer la paz, no Ion! ¿Qué tiene de malo decir que algo es una pérdida de tiempo cuando lo es? No necesitamos a Ion de todas formas, así que ¿cual es su problema? No puedo aguantar a esta gente. Sólo quiero que bajemos el paso Deo y llegar a Akzeriuth tan pronto como pueda, para reunirme con el maestro Van. Entones también podré perder a estos idiotas también.
¡Cabrones, todos ellos!
Por el camino del paso Deo, Legretta, de los Seis Generales de Élite, nos atacó... o, más bien, vino a convencer a Tear de que se uniera a ella. ¡Y me llamó deshecho, la muy capulla! Todo el mundo empezó a hablar sobre tecnología prohibida, y sobre lo que sabía Ion al respecto, y otro montón de cosas que no entendía. Me dejaron fuera por completo. ¡Soy el embajador! ¡Soy el más importante aquí, el héroe elegido! ¡Os podéis ir todos al infierno! Mientras el maestro Van esté conmigo, eso es todo lo que necesito. Quiero encontrarlo pronto.
<< Anterior
Índice
Siguiente >>
Desde aquí nos dirigimos en barco a Kaitzur, ¿verdad?
Si vamos al consulado de Malkuth, deberían conducirnos al barco. 
¡Luke! ¿Otro dolor de cabeza? Están siendo más frecuentes…
Ya ha pasado. Estoy bien.
No, deberías descansar por si acaso.
Entonces vamos a la posada. También tenemos que decidir qué hacemos con Ion.
Está bien.
Lo mejor que Tear o yo podemos hacer con nuestras habilidades es curar heridas superficiales, o veneno… Los dolores de cabeza son otro asunto.
Bueno… una vez lo revisaron en Baticul, pero los doctores no encontraron nada. Además, Luke dirá que es una pérdida de tiempo. 
Mmm… Bueno, dudo que los doctores en Chesedonia sean mejores que los de Baticul. Además, tampoco tenemos mucho tiempo. 
Supongo…
Ja, ja, mírate. Estás conectado a mi. ¡Tú ERES yo!
¡Amo! ¿Está usted bien?
¡Cállate! ¡Deja de controlarme!
Mmm, problemas de salud, ¿eh? Si tengo que cuidar de alguien, prefiero que sea un viejo rico que esté a punto de estirar la pata…
¡Nada! ❤ Ji, ji ❤
No me burlo de nadie. Tan solo creo que debería ser Luke el primero que sepa de los asuntos que le conciernen. 
¿Podríais llevarme con vosotros, si no es mucha molestia?
¡Ion! ¡Mohs se enfadará con nosotros!
¡¿Quéeee?! ¡Es demasiado pronto!
Me tenías preocupado, ¿sabes?
Lo siento.
Sí. Oye, Sync fue quien me dejó el brazo así. ¿Significa que él la estaba usando?
Probablemente.
