Knight: ¡Mirad, compañeros, una cueva que nadie nos había mencionado en un lugar al que es casi imposible llegar por casualidad! ¡No albergo dudas de que será relevante en nuestro viaje!
Knight: ¡No temáis al frío, pues nos calienta el valor de nuestros corazones!
Knight: ¡Así pues, caminad con paso seguro hacia ese objeto de aspecto importante y...!
Light: ¿Y daos un castañazo al pisar el hielo partido?
Knight: Oh, cállate.
Knight: Esos afilados fragmentos de hielo no destrozarán nuestros pies.
Of: Duele con sólo verle, ¿eh? Nosotros mejor nos mantenemos al margen.
Light: Por una vez, bien pensado.
Knight: ¡Que no os amedrenten estos invernales enemigos!
Knight: ¡Ni siquiera aunque traigan al mismisimo invierno a derrotarnos!
Theros: Te veo animado hoy, Knight.
Knight: Y al fin, tras muchos rodeos, llegamos a nuestro inevitable dest... ¿quien se ha rezagado para coger esos cofres?
Light: ¿Por qué me mira todo el mundo? ¿Es que los demás no sabéis abrir cofres o qué?
Knight: ¡El Ojo de enemigo está fijo en nosotros! ¡Nuestro destino depende de un pequeño hob...!
Shh, nada de saltos de guión, que a ese bicho os lo merendáis.
Knight: ¡Al fin he encontrado el objeto que tanto deseaba aquel enano!
Theros: Por cierto, pensaba que sólo podíamos desembarcar en un puerto.
Light: No sabes nada de piratería; lo de anclar el barco en la costa y acercarse en un bote es super típico.
Knight: ¡Aquí la tienes!
Knight: Meu Deus, pero ¡cógela!
Light: Es retardado, vámonos, Knight.
Knight: P-pero la gente que busca objetos siempre nos los cambia por cosas más útiles en nuestro viaje... esto no tiene sentido...
Light: Of, entre tú y yo lo arrastramos hasta la salida.
Theros: ¿Y yo que hago?
Light: Busca algún sitio donde ir en el mapa; estamos atascados.
Knight: ¿Qué hacemos aquí?
Theros: Un desierto tan grande y redondito con una apertura abajo, como hecha a propósito, debe servir para algo. Seguro.
Knight: No me cabe duda de que aquí hay algo, el narrador no pone carteles azules por nada.
Theros: Ahora daos la mano y cantad algo que suene misterioso.
¡Aserejé, ja, de jé, de jebe tu de jebere sebiunouva!
Knight: ¿Cómo osais hacerme entonar tan vulgares sonetos?
Theros: ¡Funciona! ¡Hemos partido la tierra en dos a base de desentonar!
Of: ¡Es un barco con ventiladores! ¡Con el calor que hace en el mar en esta época, que bien nos viene!
Theros: ¡Es un barco volador, so inculto!
Theros: ¿Veis? ¿Veis?
Light: ¿En serio creeis que eso volará?
Theros: Nunca cuestiones la tecnología de un mundo donde se pueden hacer chapuzas con magia. Quien diseñó este barco no tenía ni idea de aerodinámica, sino que cogio el suyo y le puso aspas y una piedra que flota.
Knight: ¡Una ciudad! ¡Aterricemos aquí!
Theros: Demasiados árboles.
Knight: ¡Una torre! ¡Aterricemos aquí!
Theros: Demasiada arena.
Knight: ¡Un castillo! ¡Aterricemos aquí!
Theros: Demasiada agua.
Knight: ¡Basta de barcos voladores! ¡Aterriza donde puedas y vayamos andando!
Theros: Jo...
Knight: Esto ya está mejor.
Knight: Nos encantan los retos.
Light: ¿"Nos"?
Knight: Eso creo, recogemos todo lo que vemos, alguna corona debe haber.
Knight: El que la discute cae partido por la mitad.
Knight: ¿Trono? ¿Qué trono?
Knight: ¡Nadie es más valiente que yo!
Theros: Por otro lado, confundir valentía y estupidez es un error frecuente.
Knight: Es hora de demostrar lo que valemos.
Theros: Son teleportadores. Hace unos siglos eran bastante frecuentes en todas las ciudades y por eso no hay carreteras, no hacían falta. Ahora no funcionan porque los niñatos ponían los nombres en ellos y acabaron por joder las runas, además se meaban para ver como su orina se teletransportaba por las dimensiones; lo que pasa con todas las instalaciones públicas, ya sabéis.
Knight: Cuanto desparpajo en la juventud de antaño.
...
Light: ¡Empieza a gustarme este sitio!
Theros: Y esto, chicos, es el brutal resultado de la mezcla de culturas.
Knight: ¿Y aquí no vivirá nadie? Construir una ciudad sólo para que los monstruos vivan en ella y se peleen con los aspirantes me parece en verdad desproporcionado. Para algo Cosmos nos dio las mazmorras.
Of: Las forzaré a cortase el pelo y luego en la cama. En ese orden.
Light: ¿Una QUÉ?
Knight: Es una prueba de nuestro valor. Tú no lo entiendes, lo que importa no es el objeto, sino el haber llegado hasta aquí.
Light: ¡Pero que pongan un papel firmado o algo así! ¡Esto es antihigiénico!
Knight: Ahora que tenemos la preciada Cola de rata, podemos seguir nuestro viaje.
Knight: ¡Una ciudad! ¡Aterricemos!
Theros: Demasiados arb...
Knight: Eres un mago negro, The. Piro a esos árboles. Quiero una pista de aterrizaje bonita con forma de árbol de Navidad.
Escenas censuradas para evitar que Disney nos acuse de plagio de Bambi. Sentimos las molestias.
Knight: Al fin una nueva ciudad. Sin duda habrá nuevas tareas para encomendarnos.
Of: ¡Hemos llegado al cielo!
Of: Yo quiero ver cómo las abres.
Theros: ¿Una pulsera que te aumenta el equilibrio?
Theros: Con ese nombre, es normal considerar absurdo lo que dice.
Theros: Y... sigue siendolo, es el lugar más bonito que hemos pisado hasta la fecha, y tal.
Light: ¡Te vendo una deliciosa cola de rata por 30 guiles! ¿Qué dices?
Theros: No.
Theros: Algo me dice que podremos bajar hasta allí respirando oxilíquido.
Theros: Sirenas, ¿eh?
Knight: ¡Puedo cortarmelas si vos las queréis! ¡Un caballero siempre atiende a los deseos de una dama!
Theros: Viviendo en el santuario. Y una leche.
Theros: Tu padre se llama Bajomonte, ¿no?
Theros: Gracias por la información. A cambio te daré un consejo: escóndete del tipo musculoso que venía conmigo; si tu padre no está para defenderte eres una presa fácil.
Light: Knight, ¿verdad que tu determinación es más firme que la necesidad de oxígeno?
Knight: ¡Claro que sí! ¡Respiraré lodo si es necesario para cumplir mi misión!
Light: Y eso para Theros.
Theros: Oh, el tipo que vivía en la ciudad podrida. Apunté su nombre por si las moscas.
Theros: Dar Piedra Roseta al creído de... Melmondia. Apuntado.
Knight: No, tú eres un monstruo.
Knight: He dicho que eres un monstruo. Voy a matarte y me darás experiencia y dinero. Así funciona esto.
Knight: ¡A luchar!
Dragón: Vale, si insistes...
Knight: Claro está, un caballero siempre cree firmemente en la palabra de alguien pagado por la Iglesia.
Knight: Ve apuntando, The.
Knight: Kope tiene toda la credibilidad del mundo. Te lo dice tu Guerrero de la Luz de confianza.
Theros: Vale, no podéis pescar, pero podrías cultivar, esta tierra parece bastante fértil.
Knight: ¡Os lo juro por mi Power Balance!
Of: ¿Y si nos metemos en el barril tú y yo y...?
Of: Bien pensado, también podemos irnos a la posada.
Of: ¿Ir a la posada conmigo sirve de nada y además es peligroso?
Light: Déjala, Ofelio, te tiene calado.
Knight: Según las anotaciones de Theros, aquí es donde acampa el padre de aquella chica.
Of: ¿Chica? ¿Qué chica? ¿Dónde?
Theros: Me equivoqué al escribir, debería poner "chico". Ya sabes, dislexia.
Knight: Al fin aquí.
Y en el interior de la tienda, con los ojos tapados, aguardaba el vendedor.
El OTRO vendedor con los ojos tapados.
Light: ¡La vende sólo por 40000! Podemos vender cada una de sus alas al menos por 100000 y luego prostituirla entre los duendes de los alrededores de Cornelia para que siga siendo rentable.
Theros: ¿Qué miras, Knight?
Knight: ¡NO HE VISTO NADA! ¡VAMONOS!
Theros: Esta ha de ser la cascada que nos dijo Kope.
Light: Hay muchos cofres, tal vez está ahí para protegerlos, ¿no nos atacará?
Theros: Un robot no puede dañar a un ser humano o, por su inacción, permitir que un ser humano resulte dañado.
Knight: ¿Cómo sabías de nuestra llegada?
Knight: Por su puesto, tomaremos este cubo, a Tiamant, y a la Fortaleza Voladora. ¿Algo más?
Light: También conocido como "caja tonta".
Theros: ¡Electro!
Knight: Parece que lo has roto, The, ¿por qué lo has hecho?
Theros: Gente que vive en una Fortaleza Voladora y con tecnología suficiente para construir televisores y robots. ¿No lo entendéis? ¡Los viejos del bosque tenían razón! ¡Ellos crearon nuestro mundo! ¡Es una conspiración, están entre nosotros!
Knight: Será mejor darle a Theros un poco de trabajo, el tiempo libre le está haciendo pensar demasiado. A ver si consigue algo de información por aquí.
Knight: ¿Y bien, The? ¿Cuales son tus conclusiones?
Theros: Estamos ante una especie de comuna greco-hippie donde han decidido hablar un idioma distinto al del resto de las ciudades de todo el mundo. Auto-aislamiento... Tal vez lo hicieron porque ellos sabían la verdad... ¡Que están entre nosotros!
Knight: Of, dale un golpe en la cabeza a Theros.
Knight: Y con esta, creo que hemos visitado todas las ciudades; entremos a ver cómo les va.
Knight: Ahora que me acuerdo...
Knight: ¡Vuela, hadita!
Light: ¿Has hecho... lo que creo que acabas de hacer?
Knight: Desde el aire, la isla tiene forma de halcón, y esto sería el ojo, ¿no?
Knight: Venimos de visitar a los grecohippies de allí.
Light: Lupagami, do. Dios de la Lupa, hazlo.
Light: Dile a tu padre que coja esta cola de rata y se la meta por el...
Of: Tu belleza feérica me ha encandilado. Partamos al bosque a hacer realidad nuestra magia.
Light: Ey, Ofelio, vas mejorando, ya no da asco escucharte.
Of: Yo si que te voy a hacer dar a luz, buenorra.
Light: Lástima.
Of: Yo te enseñaré nuestro barco volador y te haré rozar las estrellas, nena.
Of: No hay nada imposible, creéme, si lo persigues.
Light: ¡Eso lo estás recitando de memoria!
Of: ¡Ligaré como yo quiera, ¿vale?! ¡Largate!
Theros: Mi caso es peor, me acabo de despertar y no entiendo dónde estoy ni nada de lo que he hecho en todo el día.
Knight: Tuviste un "accidente", Theros, repasa tus notas para ponerte al día.
Theros: Yo sí. ¡Escoba, ¿ves aquella otra escoba?! "¡Piro!" Eso es lo que te pasará si no obedeces.
Theros: Así me gusta.
Theros: Sale mencionada en mis notas, junto a "Demasiada arena. Aterrizar sería problemático para el motor."
Theros: Los espejismos no permanecen 24 horas al día en el mismo sitio, ¿sabes?
Theros: Supongo que si los construyen con Piedras Levi... Pero, ¿para qué? En el cielo no hay nada para cultivar y pescar es imposible. Se alimentarán de gorriones.
Theros: Sí, eso también lo tengo apuntado... No sé qué haría sin mi bloc de notas.
Theros: Hemos comprado un hada embotellada, ¿no?
Knight: Sí, pero la he dejado en libertad.
Theros: Pues vayamos a que nos de las gracias con oxilíquido.
Light: ¿Cómo demonios lo sabías?
Theros: Es Knight, siempre le pasan estas cosas.
Theros: ¿Que cual es el problema?
Knight: Acabo de partirte por la mitad, pero los cortes son tan finos y precisos que caerás destrozado mañana al mediodía. Disfruta de tus últimas horas. Y tú, Light, aprende lo que hago con los traficantes de hadas.
Light: Por supuesto, mi señor. Me avergüenzo de mí misma y me honra que pese a mis multiples defectos me honreis permitiendome viajar en vuestra gallarda compañía.
Knight: Así me gusta.
Light: [Demente psicópata hijo de p...]
Knight: ¡El oxilíquido nos permitirá respirar en un barril lleno de agua!
Knight: Nos lo dicen a menudo.
Knight: Empeño en ello mi... Mi monje, por ejemplo.
Of: ¡Eh!
Knight: Se ha desvanecido. Bueno, ¿vamos?
Light: Una última mirada al sol. ¿Quién sabe si volveremos a verlo?
Theros: Y tras los grecohippies, grecociudad hundida.